건강Korean Vocabulary: 건강 — Page 4

방울들은 몸 속에 목표부위로 이동하는데요.

The bubbles will move to the target areas.

몸 속에 있던 커다란 덩어리들이 녹아 없어진 것입니다.

The big masses that had been there had melted.

이건 몸 속의 혈관입니다.

This is a blood vessel in the body.

저는 신체적, 정신적으로 완전히 지쳐있었습니다.

I was absolutely exhausted, physically and mentally.

사람들이 긴장하는 것을 신체적으로 볼 수 있습니다.

You can see physically, people become more stressed.

누군가 당신을 신체적으로 해치고 싶을 수도 있어요.

You do understand that somebody might want to physically harm you.

소변을 이상한 색깔로 바꾸기도 하죠.

It will make your pee turn funny colors.

맛도 좋고, 여러분의 소변 냄새를 묘하게 만들죠.

They're tasty, and they make your pee smell funny.

저는 편하게 소변을 보기 위한 해결책이 필요했습니다.

I had to come up with a strategy, so that I could just pee in peace.

아이들은 학교를 갈 수 있어 즐거워하는 듯 했지만 졸음을 참지 못했습니다.

Though the girls seemed excited to be there, they were having difficulty staying awake.

그 대신, 커피 한잔을 마셔냐겠다거나 졸음을 쫓아야겠다는 절박한 생각이 들죠.

Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.

고요히 다물은 고양이의 입술에 / 폭은한 봄졸음이 ᄯᅥ돌아라.

On the cat's lips, tranquilly shut / A cozy spring's drowsiness is wandering by.

그때 새로운 치료법이 나타났습니다.

This time, there's new treatments on the horizon.

그리고 이런 장애에 치료법이 전혀 없어요.

And there are zero cures for these diseases.

대부분의 암 환자들에게 이런 치료법들을 추천하겠습니까?

Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?

난 벌써 목구멍으로 느낄 수 있어

I can already feel my throat closing up.

약이 필요해요 목구멍이 닫히고 있어요

His throat is closing up. Okay.

아니라구, 니가 내장으로 느낄 진 모르겠는데 네 심장은 목구멍에 있어

No, you feel it in your gut, but your heart's in your throat. What?

그리고 그 사용법까지 배웠었죠

And we learned how to use it.

난 영업만 하지 사용법은 몰라

I don't know how to use it.

자, 그렇다면 이 기술의 사용법은 무엇일까요?

Now, what's the use of this technology?

저는 작은 위성 응급실에서 일하고 있었습니다. 산모가 진통으로 응급실에 왔습니다.

I'm working in a small, satellite ER, when a woman comes in in labor.

자, 여기는 실제 병원이고, 실제로 응급실인데요.

Now, this is a real hospital, in a real emergency room.

응급실에서 의사들은 심장마비인지 여부를 진단하는데요.

In the emergency room, doctors can diagnose a heart attack.

종아리를 맞다

to get whipped on the calf

있잖아 말이야 너의 머리 허리 다리 종아리 말이야

Hey there Your head, waist, legs, calves Good!

그리고 바로 여기, 종아리 바로 뒤쪽이 가로로 찢어졌어요.

And right here, there's one rend across my-my posterior calf.

그러나 가려운 감각 자체는 아직 완전히 이해되지 않았습니다.

But the itchy sensation itself isn't yet fully understood.

좋네 이젠 안 가려워

Cool. It's already stopped itching.

손이 가려운진 얼마나 되셨죠?

How long have your hands been itching?

3일째가 되자 완전히 시력을 잃었죠.

On the third day, it was gone.

시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.

The deterioration of my eyes shattered the illusion.

오직 통계자료에서만 백만명이 시력을 잃습니다.

It's only in statistics that people go blind by the millions.

잘 모르겠는데, 아마 감기 아니면 식중독에 걸린 것 같아

I don't know. I think I have the flu, or maybe it's food poisoning.

부처는 80세에 이르러 일반적 질병인 식중독으로 사망한 것으로 보인다.

The Buddha would die at the age of eighty from a common illness - food poisoning.

식중독일 수도 있나요?

You think this could be food poisoning?

이들은 상처 조직을 제거하고 염증을 완화시키죠.

These enzymes clear out the damaged tissue and contribute to inflammation.

내부 염증 증세는 없어

There's no sign of internal infection.

염증이나 신경적인 문제도 없어요.

Inflammation, or necrosis.

이미 여기서 몇몇분들은 팔꿈치를 핥으려고 하셨을 겁니다.

Already, some of you have tried to lick the outside of your own elbow.

팔꿈치로 내 얼굴을 때렸어요

You hit me in the face with your elbow.

너희 종족한텐 팔꿈치가 있지?

Your people do have elbows, do they not?

제가 방금 먹고 소화시켰네요. 6일 반 분량의 수면제를 말입니다.

I just ingested six and a half days worth of sleeping pills.

수면제는 되도록 주지 말아요

Just try to resist giving him sleeping pills, if possible.

이건 수면제 필요하면 먹어요

And that's to help you sleep. Just take it if you need it.

아버지 편찮으실 때 니나를 몇 번 봤어

I saw Nina a couple times when he was sick.

당시 우리 아버지는 매우 편찮으셨습니다.

And at about this time actually my father got very sick.

제가 고등학생 때, 아버지가 많이 편찮으셨어요.

While I was in high school also, my dad was sick.

아기에 문제가 있기 때문이에요 왼쪽 허벅지 보이시죠

Because there's something wrong with the baby.

며칠 후, 오웬은 훈련 도중 허벅지 부상을 당했다.

Several days later, Owen picked up a thigh injury in training.

아기 허벅지를 조르고 있는 끈은 어떻게 되는 거에요?

Well, what about that band that's squeezing his thigh?

나는 죽은 사랑에 목마른 바보야.

I'm a fool for a dead romance.

“사랑의 신은 항상 무언가에 목말라하고 있습니다.

He said, "The god of love lives in a state of need.

릴리 톰린(LT): 저 물 좀 주세요. 너무 목마르네요.

Lily Tomlin: Hand me one of those waters, I'm extremely dry.

톰이랑 메리는 온몸에 멍이 들어 있었어.

Tom and Mary had bruises all over their bodies.

멍이 든 자국은 시간이 지나면 자연히 없어진다.

Bruises will naturally disappear over time.

축구는 11멍의 선수로 팀이 구성된다.

A soccer team consists of eleven players.

안과 의사 한 명은 5만 개의 눈을 진료할 수 있겠죠.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

우연히도, 의사 선생님이 안과 경력도 갖고 계셨습니다.

It turns out, by chance, this dermatologist also trained in ophthalmology.

대회에서 우승한 알고리즘은 안과 의사들의 진단과 또 같은 결과를 냈습니다.

Again, the winning algorithms were able to match the diagnoses given by human ophthalmologists.

렌즈의 금, 연고의 파리 데이터의 바이러스 같지

He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.

สโมสรฟุตบอลจังหวัดอุทัยธานี 우타이타니 FC )는 우타이타니주에 연고를 둔 태국 프로 축구 클럽이다.

Uthai Thani Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลจังหวัดอุทัยธานี) is a Thai professional association football club based in Uthai Thani province.

내슈빌 A-팀의 구성원들은 대개 컨트리 음악을 연고로 두고 있지만 아주 다재다능했다.

The Nashville A-Team's members typically had backgrounds in country music but were highly versatile.

물리학을 기억하는 분이 계시다면, 각운동량은 0도입니다. 고양이처럼요.

For those of you who remember your physics, that's a zero-angular-momentum righting response. But it's like a cat.

오늘 운동량이라는 개념을 살펴보겠습니다

I will now introduce you to the concept of momentum.

그것도 운동량을 바라보는 하나의 방법입니다

That's a good way of thinking about momentum.

의사는 우선 아이의 가슴에 청진기를 대고 진찰했다.

The doctor was first examined using the stethoscope to the child's chest.

그리고 그 실패감 외에는 전 항상 환자를 진찰하고 있었다고 기억합니다

And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.

샬론은 그 3주 동안 임상의들로부터 여러 번 진찰을 받았지만, 결국 사망했습니다.

Shalon was seen multiple times by clinicians in those three weeks, and she still died.

조류 독감이 유럽에 까지 퍼지기 전이었죠

It was before the avian flu had reached Europe.

어떤 이들은 이게 독감보다 열배나 강하고,

Some say it's like the flu, times ten.

1918년 독감유행으로 5천만명이 사망했습니다.

During the 1918 flu pandemic 50 million people died.

처방약의 복용여부는 어떨까요?

What about availability of prescription medication?

약물 과다복용도 문제였습니다.

Then there were the overdoses.

약은 저녁시간에만 복용해야 합니다.

So the only time you're going to give it is in the evening time.

과장님 안색이 화나 보여

Chief had on his stern face.

흐린 안색(顔色)

cloudy face/cutis

네 신념은 존중해, 실버 하지만 네 창백한 안색이 걱정스럽다

I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me.

그 돈 들여서 여드름 짜려고?

Just for squeezing zits? - Ha, ha!

예를 들면 저는 등에 여드름이 있습니다.

For example, I've zits on my back.

나는 당신이 그게 여드름이었다고 믿었단 것을 믿어

I believe that you believe it was a pimple.

체크리스트로 돌아가 봅시다.

Let's go back to our checklist.

여기서 체크리스트 식의 아동기란 다음과 같습니다.

And here's what the checklisted childhood looks like.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

But the nurse kept going with her checkpoints.

기지개 한 번 펴는 정도잖아

It's what you do after a stretch like yours.

기지개를 켜곤 해변을 걸었죠

At the edge of the jungle, he stopped.

그는 일어나 기지개를 한 번 켜고 나서 창문을 열었다.

He got up, stretched once and opened the window.

하지만 진정한 전문지식은 증거로 대변됩니다.

But true expertise is found on evidence.

피해자와 대변할 권한을 가진 사람간의 차이는 없어요.

This distinction between victim and empowered is imaginary.

기존의 장식은 작은 세상을 대변했습니다.

The original decoration of this church reflected a smaller world.

보통은 만성 알레르기를 가진 아이들에게서 발견됩니다.

It's usually seen among children who have chronic allergies.

의학적으로, 이것은 알레르기 반응주름이라고 불리는데요,

In medicine, we call that crease the allergic salute.

홀리가 네 알레르기에 대해 알고 있었어?

Did Holly know about your allergy?

비싼 진통제의 효과가 더 좋았습니다.

And the expensive pain medication worked better.

저는 다른 사람들처럼 명상은 그냥 마음의 진통제라고 생각했습니다.

Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.

무엇 때문에 그들은 이 가짜 진통제가 효과가 있다고 믿게 되었을까요?

What made the students so sure this dummy drug had worked?

과로해서 그런 줄 알았어요

I thought it was just I was overworked.

요즘에는 어른들만이 과로를 하는 것은 아니지 않나요? 아이들도 마찬가지 입니다.

It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it?

톰은 과로로 쓰러졌다.

Tom collapsed from overwork.

아이들이 밭일을 도우러 떠나면 카마는 마을을 가로질러 눈병을 앓는 노인을 방문하러 갑니다.

When the children go off to help in the fields, Camma heads across the village to visit an old woman with an eye infection.

넘어졌어요. 발목을 삘 때 넘어졌어요

She fell when she twisted her ankle, she fell.

이봐 이것 참 웃기군 난 괜찮아 그냥 발목을 삐었을 뿐이야

I have a meeting with the board. Okay. Let's see.

뛰어내렸다가 발목 삐었잖아

And then you jumped down and sprained your ankle?

그리고 소아과 의사와 면담하는 동안에 사라와 베키의 대화를 보았습니다. 대략 이런 내용이었죠.

And as the conversation shifted to our pediatrician, I saw Sarah and Becky's interaction continue, and it went something like this.

저는 소아과와 성인 내과에서 근무한 적이 있는데요.

I trained in pediatrics (little people) and internal medicine (big people).

이 말 덕분에 소아과의 의학전문성이 드러나게 되었죠.

And it's because of this that the medical specialty of pediatrics came to light.

호르몬이 어떻게 과식을 일으키는지 예를 보시죠.

Let's look at an example of how hormones can cause overeating.

속상한 일이 있어서 과식을 하는 것과 같은 것입니다.

Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.

전체 인류 역사에 걸쳐 기아 문제는 과식보다 훨씬 큰 문제였습니다.

Over the course of human history, starvation has been a much bigger problem than overeating.

넌 문병 온 사람이야

You are a visitor.

라고 말하여 문병에도 가지 않았다.

He didn't even want to go into the studio.

그래서 제가 병원으로 문병을 갔었지요.

I visit her in the hospital.

닥터 베일리, 심각한 복통 환자가 있는데 레지던트 한 명만 데려가도 될까요?

It's yours. Dr. Bailey, we have a patient wi severe abdominal pain.

복통으로 식당에서 기절까지 하셨잖아요

You passed out in a restaurant and you have abdominal pain.

하지만 병원의 처방만으로는 역부족이었고 그녀의 증세는 날이 갈수록 심해졌어요. 설사 심한 복통, 열과 쇠약

But our treatment didn't seem to be helping her; her symptoms were getting worse: diarrhea, severe abdominal pain, fever and weakness.

거리의 사람들은 마스크를 쓰고 소독약을 사러 약국으로 달려갔습니다.

People wore masks on the street, ran into pharmacies to buy alcohol gel.

이 개는 현재 한 동물병원에서 소독과 초음파 치료를 받고 있다.

She is currently rehabilitating in a clinic, where veterinarians performed an ultrasound and sterilized her.

7센치 되는 모자 핀입니다. 매우 날카롭죠. 그리고 저는 소독을 할 것입니다.

This is a seven-inch hatpin. It's very, very sharp, and I'm going to just sterilize it a tiny bit.