사건, 사고, 재해 기술하기Korean Vocabulary: 사건, 사고, 재해 기술하기 — Page 2

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

But the power doesn't lie with your child's imagination.

부모가 아이들의 교육을 책임지도록 한다는 점입니다.

UPSTART puts parents in charge of their children's education.

가끔 이런 생각이 들어요. 이제 우리가 책임져야 한다고요.

Sometimes I think we are the ones in charge.

이 숫자는 연간 250만권의 책들에 해당하는 숫자이죠.

It's about 100 million a day, which is the equivalent of about two and a half million books a year.

이 양은 연간 기준입니다.

And that's on an annual basis.

이 외에도 연간 110 GWh 규모의 전기를 사용한다.

In addition, the airport uses 110 GWh/year of electricity.

집이 아주 많이 부서졌다.

The house is quite damaged.

오른쪽은 잘 부서지는 바위층이었습니다.

To my right is sheer shale. It's coming off.

깨지고 부서져서 더 이상은 할 수 없었습니다.

I was broken and beaten, and I couldn't do it anymore.

보다 정확하게 정리의 진술은 다음과 같다.

More precisely, the statement of the theorem is as the following.

전.. 이미 진술을 했어요

I-I gave a statement.

진술은 다 한 것 같은데요

I've given my statement.

도둑을 잡다

to catch a thief

그래도 도둑은 안 됐지

But it didn't turn me into a thief.

그 밤 도둑이 죽었대요

The cat burglar's dead.

일부는 승객과 얘기를 하고 정보를 일러주고 있습니다.

Some talking to the guests, some information.

버스에 승객이 세 명 더 탔다.

Three more passengers got on the bus.

그러면 우리는 어떻게 이 승객들을 찾아냈을까요?

So how did we find these passengers?

그리고 그러한 가정화재의 주 원인 중 하나는 전기입니다.

And one of the main causes of all these fires is electricity.

대부분의 화재들은 현재 기준으로는 상대적으로 작은 규모였습니다.

And most fires were pretty small by today's standards.

화재의 원인은 알려지지 않았어.

The cause of the fire is unknown.

유성 등 수많은 충돌로부터 우리를 보호해 주죠.

It protects our planet from too many impacts, from meteorites and the like.

그 정도 크기의 소행성이 지구와 충돌한 거였어요.

That's the size of the asteroid that hit the Earth.

라고요. 다른 사람들에게도 서로 충돌할 때 차가 얼마나 빨리 달렸는지 물었습니다.

And we asked other people, how fast were the cars going when they smashed into each other?

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

자카르타에는 오늘도 구름이 끼어있네요.

Another cloudy day in Jakarta.

그렇다면 왜 바다는 구름이 낀 날에도 푸른 색일까요?

So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.

이 공원은 홍수의 방지가 아니라,

This park is not about getting rid of flood.

홍수는 또 다른 세계를 만들었습니다.

The waters from the gourd formed a new world.

휴스턴에는 늘 비가 내립니다. 항상 홍수가 일어나요.

People in Houston get rain all of the time, they flood all of the time.

자살 충동을 느껴서 전화하기도 하고

Some might be calling because they're suicidal.

자살 경향성은 12배가 더 높았습니다.

For suicidality, it was 12 times.

우리는 자살을 하려고 하는지 관찰을 하고

We ensure that suicidal observations are in place.

그리고 뉴욕 타임지는 그들을 취재 하지 않았죠.

And The New York Times followed them around nowhere.

저는 수많은 거리 청소년들을 취재하고 있었습니다.

I was documenting a bunch of street kids.

하지만 이 구역에서만 취재하세요

But the freedom of movement is restricted in this area.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

그들은 소음감소 조치를 취해야 합니다.

They have to take the necessary steps for noise mitigation.

1950년대부터 수가 천천히 감소했습니다.

That number has been declining steadily since the 1950s.

이 상황을 감소시킬 수 있음을 우리는 압니다.

Now, we know that we can reduce these rates.

그로 인한 부상도 많았습니다.

There are lots of injuries.

그는 이후 부상으로 인해 죽었습니다.

He later died of his injuries.

바로 여러분이 그의 부상 전 모습을 보고 있다는 거죠.

Ned, this guy, you're meeting him before his injuries.

무대에서는 의도치 않게 몸이 부딪히기도 하고

Sometimes there are unintentional body checks onstage.

하지만 자신이 생각하는 가치와 행동이 서로 부딪힐 때가 있습니다.

But they find themselves in a conflict between their values and their behavior.

그러면 머리를 부딪히기 때문이죠.

You'd actually bump your head.

제 손톱을 아주 서서히 부숩니다.

We are breaking my nerves very slowly.

물건을 부술 수 있잖아

Because we can smash things.

다 부수고 있다고 말해요

They're breaking everything

인간 유전자 조작에 관해 어떤 길이 올바른 길일까요?

What is the right path forward with human genetic modification?

그러니 우리는 이미 태양 기후 조작을 하고 있는 거죠.

So we already are doing solar engineering.

그뿐만 아니라 그들은 나서서 법을 속이고 자료를 조작했습니다.

What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

다음 사람이 당신이 중단한 곳부터 다시 시작할 수 있도록요.

This allows others to pick up where you left off.

모든 학교와 대학을 닫고 공공 행사도 중단되었죠.

She closed all the schools and universities and shut down many public events.

7K 엔진이 도입됨에 따라 5K 엔진의 생산이 완전히 중단되었습니다.

With the introduction of 7K engine, the production of 5K engine was completely stopped.

비디오 게임은 중독성 있어?

Are video games addictive?

그래서 저는 거의 일중독입니다.

So it's just as well that I'm a workaholic.

이런 보상은 중독성이 있습니다.

Perhaps these rewards are addictive.

이제 세계를 구하러 갑시다.

Now it's time to free the rest of the world.

이 재료들은 어디서 구하죠?

Where are we going to get this material from?

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

It has allowed scammers to rip off vulnerable investors.

감정평가 사기를 먼저 보겠습니다.

Let's take appraisal fraud first.

사기꾼들에게 못된 짓을 하는 사람은 정말 많습니다.

There are a lot of people who do mean things to scammers.

사기꾼들에게 못된 짓을 하는 사람은 정말 많습니다.

There are a lot of people who do mean things to scammers.

카스토르와 폴룩스는 알에서 나온 사기꾼 쌍둥이였습니다.

Castor and Pollux, the twin tricksters hatched from an egg.

사기는 금융 서비스업계의 오류가 아닌 하나의 특징이 되었습니다.

Fraud has become a feature, not a bug, of the financial services industry.

연기를 맡다/마시다

to inhale smoke

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

이제 연기하는 것도 지쳤어요.

I am tired of trying to fake appearances.

그래서 탈출 밖에 다른 선택이 없었죠.

So it was the only option for us.

제 어머니는 북한을 탈출할 때 열 살 이었고

My mother escaped North Korea when she was 10 years old.

모든 사람들은 탈출했고 그냥 도망가버렸습니다.

And everybody escaped, they just ran away.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

빨간 점들은 폭발적으로 늘어났고

The red dots have exploded.

미얀마: 세 도시에서 폭탄 폭발

Myanmar: Bomb Blasts in Three Cities · Global Voices

폭발한 것들을 두려워하지 마세요.

Do not fear what has blown up.

하지만 그때마다 증상만 악화됐어요.

But every single attempt just ended up making things worse.

상황은 점점 더 악화되고 있습니다.

And the situation is getting worse.

고쳐야 하는 문제를 더 악화시킵니다.

It makes worse what it's supposed to fix.

그러면 구름이 생성되고 폭우가 쏟아지게 되죠.

Then, clouds are formed and there is torrential rain.

그들은 열대성 폭우가 내리치는 야외에 절 세워두었습니다.

They kept me outside that day, during a tropical downpour.

지난 몇 주간의 엄청난 폭우가 필리핀, 베트남, 캄보디아, 태국을 덥쳤다.

Heavy rains in the past weeks produced flooding disasters in the Philippines, Vietnam, Cambodia and Thailand.

결국, 산불을 관리하는 일만 남았습니다.

And finally, there's managed wildfires.

그래서 산불의 형태와 진행에 대해 많은 논란이 있었죠.

There was crosstalk between the patterns and the processes.

그 산불의 규모는 코네티컷 주의 면적에 맞먹을 정도였죠.

It was the size of the state of Connecticut.

옐로우 코치 제조회사(대개 옐로우 코치라 불림)는 시내 버스를 만드는 미국의 초기 제조사이다.

The Yellow Coach Manufacturing Company (informally Yellow Coach) was an early manufacturer of passenger buses in the United States.

7월 1일, 시내 버스에 총격이 가해져 민간인 4명이 사망하고 5명이 부상을 입었다.

A city bus was hit by gunfire on 1 July, leaving four civilians dead and five wounded.

시내버스가 이 길로 다니려면, 기존의 개념으로 보면, 버스가 다니기 위해서는 폭 25미터의 넓은 길이 필요합니다.

Now in order to bring in a city bus, as per the standards, planners would have gone for a luxurious 25-meter-wide road.

로마는 역사상 최대폭설을 목격했습니다.

Rome witnessed one of the greatest snowfalls of its history.

구 마제 촌은 폭설 지대로 겨울에 눈이 많다.

The line sees much snow in the winter.

그나마 좀 나은 비가 오나 싶으면 갑자기 폭설이 지역을 다 덮어버렸다.

In the Syrian capital, the streets are covered with snow for the first time in years.

흔적없이 실종되는 게 어렵습니다.

It's difficult to disappear without a trace.

실종된 사람이 아니었던 것 같았습니다.

This was a person that nobody seemed to be missing.

저는 페탈루마 경찰에 연락해서 그날 밤 실종신고를 했어요.

I called Petaluma police and reported him missing that evening.

소방차가 지나가서 촬영을 중단했어요

They shut us down. The fire trucks are out here.

나노입자가 바로 이 소방차 같은 역할을 할 수 있습니다.

And I'm here to tell you that nanoparticles are the fire trucks.

한 소방차가 와서 세 갤런 정도의 물을 불길에 쏟아 부었다.

One small fire engine arrived, which appeared to squirt three gallons of water over the inferno.

그라나다 시외버스 터미널은 이베리아 반도의 모든 장소와 유럽 주요 장소까지 목적지로 제공합니다.

Granada bus station has a range of destinations all over the Iberian Peninsula, as well as the main European destinations.

넘어졌어요. 발목을 삘 때 넘어졌어요

She fell when she twisted her ankle, she fell.

이봐 이것 참 웃기군 난 괜찮아 그냥 발목을 삐었을 뿐이야

I have a meeting with the board. Okay. Let's see.

뛰어내렸다가 발목 삐었잖아

And then you jumped down and sprained your ankle?

소방서였던 적도 없고, 어때?

And it has never been a fire station, right?

저번에 소방서에서 눈치 챘어요

You could see it on your face at the fire station.

나쁜 소식은, 소방서가 없다는 것입니다.

The bad news is there is no fire brigade.

왼쪽에 화재용 비상구가 있긴해요.

There is a fire escape to the left.

나는 흔히 말하는 비상구를 알고 있어요

I found what you call a back door.

나도 비상구를 봤어요, 난 걱정 안 해요

I see the exit sign, too. I'm not worried.

안전띠 안 했어요!

My seat belt's not on!

안전띠가 걸렸어요!

His seat belt is jammed!

혀는 해부학적으로 뇌의 안전띠에 해당하죠

It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain.