사건, 사고, 재해 기술하기Korean Vocabulary: 사건, 사고, 재해 기술하기

사실, 이 사건은 일어나지 않았습니다.

In fact, this incident never happened.

사건 얘기는 말 안 하셨잖아요

You didn't tell me you were looking for a case.

6년 전에 같은 지역에서 사건이 있었죠

We had a case in the same general area 6 years ago.

세계 어디에서든 이 구조 변화의 결과를 느낄 수 있습니다.

The consequences of this tectonic change will be felt everywhere.

우릴 구조하러 온 게 아니야

They are not coming to rescue us.

널 구조하기 위해 사람들이 죽었어.

Men died trying to rescue you.

널 구조하기 위해 사람들이 죽었어.

Men died trying to rescue you.

아름다운 구조 예술이라고 생각합니다.

We think it makes a beautiful structural art.

바로 음핵의 전체 구조입니다.

It's the full structure of the clitoris.

그리고나서 그들은 또 다시 50번 쳐다봅니다.

And then they look at it another 50 times during the day.

그 사람이 나를 친 것도 아니고

I mean, he didn't hit me.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

눈을 치다

to shovel snow

네가 먼저 친 거야

You hit me first, prick.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

눈을 치다

to shovel snow

네가 먼저 친 거야

You hit me first, prick.

왜 전쟁에 질서가 있을까요?

Why should there be order in war?

그럴까 했었죠 우리 삶에 질서가 있다고 믿어요

To believe there is an order to our days, a purpose.

질서는 우주에 존재하지만 우리의 생각과는 다릅니다

While order does exist in the universe, it is not at all what we had in mind.

세상에 변화를 일으키는 일이었어요.

I was creating real change in the world.

그는 사회운동의 새 문화도 일으켰습니다.

She created a new culture of social activism.

곧 옵니다. 조나단 존스가 일으키고 있죠.

We were talking about the rapture? It's coming.

그 경기로부터 두 가지를 얻을 수 있었습니다.

But two things came out of that match.

저는 아이들에게 팀에서 경기해본 적 있는지 물었습니다.

I asked them if they had ever played on a team.

경기를 볼 거란 얘기였어요

They're going to be watching the match.

현장에 있던 사람들은 놀랐다.

The people present were surprised.

나도 현장에 가고 싶어

I want to be in that session.

현장에서 얼마나 떨어진 곳이지?

You mean the Angel nuke?

그걸 피하고, 피해요, 그걸 발로 차버려요.

Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

We don't care until we are personally affected.

피해를 막기 위해 우리가 함께 나서야 하지 않을까요?

Are we going to do something to avoid this?

현실이자 심각한 문제입니다. 어떻게든 해야만 합니다.

And it's here and it's bad and it's serious, and we need to do something about it.

우리에게 심각한 문제가 있어요

We have a serious fucking problem.

이건 심각한 문제에요.

This is serious.

톰은 메리가 그를 구하지 않았었더라면 아마 죽었을 것이다.

Tom probably would've died if Mary hadn't saved him.

과학계도 구하지 못했습니다.

The scientific community failed her.

그것들은 쉽게 구할 수 있습니다.

And they were readily available.

전혀요 하지만 그 싸움이 끝났다는 건 알았죠

But I did know the game was up.

하지만 앞으로도 이런 싸움은 계속되리라 생각합니다.

But I've come to see that these battles are endless.

이 것은 길고 긴 싸움입니다.

This is a long, long fight.

당시 저는 폭력적인 관계 속에 있었어요.

I was in an abusive relationship at the time.

그러던 중에 어느 폭력적인 남자를 만났습니다.

During that time, we had another guy turn nasty.

비판적인 사람들도 있고 폭력적인 반응도 있어요.

Some people are critical, others are abusive.

우리 각각은 우리가 살아온 방식보다 더 나은 존재라고요.

Each one of us is more than what we have lived through.

이들은 당신의 공동체입니다. 당신 주변에서 함께 살아온 사람들이죠.

This is your community, these are the people who have lived side by side with you.

난 긴 세월을 살아왔다.

I've lived a long life.

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

엄마는 연기하는 과정을 좋아했습니다.

Mom loved the process, the acting.

박사 과정을 그만 두고 연기 수업에 들어갔어요.

I took off from the PhD, I went to acting classes.

저도 제 세계가 무너지기 전까진 그랬어요.

I believed mine until it broke apart.

엄마의 얼굴은 거의 무너져내려 있었습니다.

My mom's face just collapsed in on itself.

그리고 보통 시간이 흐르면 무너지게 됩니다.

And usually, after so many years, it breaks down.

여러 가지로, 부모가 저지른 죄로 아이들까지 힘들게 되는 거죠.

In so many ways, children are the unintended victims of their parents' crimes.

넌 아무 죄 없어

You're innocent in all this.

모두가 다 내 죄다

It's all because of you.

이들은 바다를 파괴하고 있습니다.

It's destroying our oceans.

모든 나라의 경제를 파괴할 거예요.

It will disrupt the economy of all the countries.

우리는 파괴의 위에 짓고 있습니다.

We are building on top of brokenness.

확실한 공격목표가 있었습니다.

It's completely directed.

자, 그럼 여성들이 남성들보다 더 공격적이라고 생각하시나요?

Now, do we think women are more aggressive than men? Of course not.

그 결과는 윌리엄 뮤어의 실험과 똑같았죠. 공격적이고 고장나고 버려졌어요.

And the result has been just the same as in William Muir's experiment: aggression, dysfunction and waste.

파도를 볼 수 있죠.

We can look at the waves.

파도 소리도 들을 수 있죠.

We can hear the sound of the waves.

빛은 바다의 파도와 같아서,

Light waves are kind of like waves on the ocean.

BF : 입 닫으라구. 보다 긴 공연의 일부를 배껴낸겁니다.

Shut up. (Laughter) DH: And this is a small excerpt from a longer piece.

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

그땐 이거 안 꼈잖아

And you weren't wearing these.

이것 좀 옮겨 낄게요.

I like to move it move it. woman:

제가 그렇게 했다는 게 증거잖아요.

As it's evident it worked for me.

여기 뉴스 기사 제목들이 바로 그 증거입니다.

Headline after headline shows us this.

그것을 해야하고, 할 수 있다는 많은 증거가 있습니다.

Because there's a lot suggesting they should and they could.

그러다 큰일이 났죠.

Then something happened.

당신 이제 큰일 났다

Now you got a problem.

몰라, 근데 큰일 났어

I don't know, but it's an issue.

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

이제 연기하는 것도 지쳤어요.

I am tired of trying to fake appearances.

엄마는 연기하는 과정을 좋아했습니다.

Mom loved the process, the acting.

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

나무가 가지를 친다.

A tree spreads its branches.

그녀의 모든 일은 접촉과 관련있었어요.

All of her work revolved around it.

네 번째 접촉: 포루투갈 알그라브, 1991년.

Close encounter four: the Algarve, Portugal, 1991.

세 번째 접촉: 펜실베니아주 필라델피아 1989년.

Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.

그가 올때 우리는 경기를 시작 할거에요.

We will begin the match when he comes.

여러분은 불경기를 막을 수 없고

You can't control a recession.

그러면 경기에 질 수도 있어요.

That could cost you a game.

이사람을 벽에 부딪치게 해 보았습니다.

I've made him run into a wall here, over and over again.

당신은 공을 던지겠죠. 하지만 그 순간 바로 부딪칩니다.

You throw the ball, but you're hit right as you throw.

어느 정도 성공이 있은 후에 우리는 큰 장애에 부딪쳤습니다.

After some success, we've hit a big hurdle.

책임자가 그들이 언제 뭘 어떻게 할지 지시해서는 안됩니다.

But this means we cannot have leaders commanding their people what to do, when to do, how to do.

이 일의 책임자는 나라고

Who's in charge of this operation?

이제 내가 회사 책임자라고요.

I'm in charge of the company for now

생각해보세요. 저도 몰디브를 걱정하지 않았습니다. 그곳이 물에 잠긴다고 해도요.

Remember, I didn't care when I heard that the Maldives could disappear underwater.

그것은 물 속에 잠겨있다.

It is in the water.

문을 열어보았지만, 잠겨있었어요.

When I wriggled free, I tried to open the door, but it was locked.

문을 열어보았지만, 잠겨있었어요.

When I wriggled free, I tried to open the door, but it was locked.

기름에 잠기면 HASEL은 보이지 않도록 만들어졌습니다.

When submerged in oil, HASEL artificial muscles can be made invisible.

혼자 앉아 생각에 잠겼습니다. 동료들과 학생들이 걱정되었습니다.

I sat alone in my thoughts, worried about my colleagues and students.

1마일 떨어진 다리 아래에서 경찰이 버려진 승용차를 찾았지

Police found the sedan abandoned under a bridge about a mile away.

90% 이상의 승용차가 수입되는데 대개 중고차이고, 현지에 맞게 만들어지지 않았죠.

Since over 90 percent of passenger cars are imported, often used, they're just not designed for local usage.

둔덕기성이 있는 곳에는 승용차 몇 대를 주차할 수 있는 공간도 있다.

The stadium grounds offer a sufficient number of parking spaces.

저는 생존이 필요하지 않은 상황에서 살아남았습니다.

I survived something that should not require survival.

그리고 이 병에 걸린 모든 아이는 살아남지 못했습니다.

And of all of those that got sick, none survived.

이 사고에서 살아남은 사람은 500명 중에 11명뿐이었습니다.

Only 11 people survived that wreck, of the 500.

다른 말로, 저는 살인하는 경향이 없는 HAL을 만들어야 한다는 것입니다.

In other words, I needed to build something very much like a HAL but without the homicidal tendencies.

터키의 아르메니아인 공동체 내에서 명예 살인이라는 비극적 사건을 겪었습니다.

We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago.

볼티모어의 살인율 또한 그래왔어요.

And the murder rate in Baltimore had been doing that.

그리고는 잇따라 몽골 대통령도 하겠다고 하셨죠.

And boom, boom, boom. The president of Mongolia.

팔레스타인 마을인 빌린, 닐린과 마사라에서도 시위가 잇따랐다.

Meanwhile, protests also ensued in the Palestinian villages of Bi'lin, Ni'lin and Masara.

같은 국가는 불평등의 같은 측정에 잇따라 문제가 있습니다

The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.

손해 볼 게 없다.

I have nothing to lose.

하지만 누군가 손해를 본다면 어떨까요?

But what if someone is losing out?

난 이익을 보고 걔넨 손해를 봤지

I got profit and they got the loss.

피해자들은 점점 늘어갈 뿐입니다.

And there are more and more victims.

피해자의 팔이 무덤 밖으로 나와있죠.

The victim's arm is sticking up out of the grave.

다만 그들은 피해자로 남았을 뿐이죠.

They've become only victims.