사회 문제Korean Vocabulary: 사회 문제 — Page 2

이산화탄소는 인체에 유해할 때가 있다.

Carbon dioxide is sometimes harmful to humans.

그들의 유해는 스콧의 일기와 함께 봄이 되어서야 발견되었지요.

Their remains, along with Scott’s diary, would not be found until spring.

당신은 하나의 유해 사람입니다.

You're one harmful guy.

자신의 자리를 잃거나 일부는 파문당했습니다.

We lost standing in our community. Some of us got excommunicated.

저처럼 파문당한 느낌일까요?

Will they feel excommunicated as I did?

그리고 남은 강의는 파문에 관하여 입니다.

And I'll do a whole video on excommunication.

사격 훈련은 안 받기로 했습니다

Well I'm not required to carry a rifle, sir.

사격 훈련하기엔 너무 늦지 않았어?

It's a bit late for target practice now don't you think?

나 사격 연습 시키러 간다고 했잖아

I couldn't go back with a full mag.

범행에 사용한 차량이 저거야?

That the vehicle you perpetrated your crime with?

펜타클 3번 카드가 없으니 단독 범행이죠

There's no Three of Pentacles card. That means he worked alone.

범행 현장에 어떻게 드나들었는지 설명이 되네

That's how she was able to get in and out of the crime scenes.

발자국 소리,사람들이 뛰어다니는 소동의 소리였습니다.

Footsteps, confusion, people running.

소동이 있습니다

There's a commotion, sir.

경찰은 이 소동에 개입하지 않았고, 결국 100명이 넘는 여성들이 입원했습니다.

The police did not intervene, and in the end, over 100 women were hospitalized.

이 두가지 대안들을 생각해 봅시다.

Consider these two alternative scenarios.

제 형은 대안이 없었으므로 권력이 부족했습니다.

So my brother had no alternatives; he lacked power.

이것이 우리가 할 수 있는 최선인가, 아니면 사실 대안책이 있는가?

Is this the best that we can do or, actually, are there alternatives?

이제 우리는 DNA를 읽고, 쓰고, 복제할 수 있습니다.

And now we have the ability to read, write and copy DNA.

그러나 이 DNA의 복제 방식에는 작은 문제가 하나 있습니다.

But there is a glitch in the way DNA is copied.

이런 현상이 유럽의 주변에 복제되고 있는데요. 세계의 많은 진보적인 민주주의 국가인

This replicates around Europe and much of the liberal democratic world.

체포당하고 감옥에 가지 않고서는 사람들은 모일 수 없었습니다.

People could not gather without getting busted and taken to jail.

패션 경찰이 당신이 철 지난 옷을 입었다고 당신을 체포하는 것일까요?

The fashion police are going to get you for being so last season?

저희 다섯 명은 체포되었습니다.

Five of us were arrested.

저는 성공의 비밀 중 하나가 모방이라고 생각합니다.

I think one of the successes is in its emulation.

우리는 자연을 모방하지만 어느 정도는 개선할 수도 있습니다.

We can mimic nature, but in some ways also improve upon it.

지금 이야기하는 동안에도 여러 곳에서 모방하고 있어요.

It's being emulated in many places as we speak.

심리적 요인 또한 침체에 영향을 미칩니다.

Psychology can also contribute to a recession.

침체를 예방하고자 디자인된 정책들도 침체에 기여할 수 있습니다.

Even policy designed to help prevent recessions can contribute.

인생의 자연적 성공과 침체는 단순하게 끝없는 성공으로 대체 될 것입니다.

Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups.

놈이 모든 일의 배후에 있어

So you've been working for him the whole time?

날 모든 일의 배후로 생각하죠

She thinks I'm behind all of this.

나갈 수 있겠어 배후가 누구야?

All right, so who's behind all this?

그래서 네 말은 이 정전이 날씨 때문이라고?

So you're saying the blackout is weather related?

정전이 선언되고, 템페 골짜기에서 평화 협상이 시작되었다.

An armistice was declared and peace negotiations were held in the Vale of Tempe.

스빈후부드는 핀란드가 소련과의 정전을 한참 모색하던 와중인 1944년 루매키에서 죽었다.

Svinhufvud died at Luumäki in 1944, while Finland was seeking peace with the Soviet Union.

헌법은 또 어떤가? 협박이라는 최후의 수단?

And what of the Constitution, That bully of last resort?

그들의 거의 협박조의 모습을 하고 있었습니다.

I could see intimidation on their faces.

살인 협박도 받고 말이죠.

We received death threats.

기성 세대

the older generation

그것을 통해서 기성세대 중 여행이나 인터넷 사용을 못 하는 사람들도 혜택받을 수 있도록 보장해야죠.

We need to ensure that older generations who maybe can't travel get access to the Internet.

젊은층은 더는 기성세대가 걸어갔던 좁은 길로 걸어가기 위해 투쟁하지 않아도 될 것입니다.

They will not need to struggle along the old tracks of this society.

데모를 보낸 건 좋다 이거야

Huh? All right, go out with the demos.

내 첫 데모를 거기서 만들었지

I made some of my first demos there.

혹시 제 데모 들어 보셨나요?

I was wondering if you listened to my demo yet.

아마 아프리카는 아시아와 인도가 범한 여러 실수들을 피할 수 있을 것입니다.

Perhaps Africa can avoid some of the mistakes that have been made.

오류를 범하는 것은 인간의 속성이다.

To err is human.

나는 죄를 범하지 않았다.

I am not sorry for my crime.

그리고 이렇게 악순환이 계속되는 것이죠.

Yesterday, it was the rising cost of eggs and today, it is the tomatoes.

우리는 습관적 악순환에 있죠.

So we're in this vicious, habitual cycle.

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

What can we do to break this vicious cycle?

2011년, 누군가 저희 누나 사무실에 침입했습니다. 나이지리아에서 누나가 가르치던 대학교 사무실이었죠.

So in 2011, someone broke into my sister's office at the university where she teaches in Nigeria.

징기즈칸과 그의 아들인 쿠발라이칸은 13세기의 몽골침입시기에 그 벽을 넘어섰어요.

Both Genghis and his son Khublai Khan managed to surmount the wall during the Mongol invasion of the 13th Century.

1241년 헨리는 푸아투 침입에 대한 지원을 모으기 위해 피에트로를 보냈다.

In 1241, Henry sent Peter to gather support for a pending invasion of Poitou.

그리고 이런 현상은 국제적으로 일어났습니다.

And that phenomenon had gone global.

그들은 국제적으로 인정받고 지원받아야 합니다.

They need to be internationally recognized and supported.

그래서 국제적 미래에 있어서만 문제인 것이 아닙니다.

So it's not just a problem, say, for a global vision.

모든 게 너무 극단적이었단다.

It was all very extreme, you know?

그 정도로 극단적이지는 않겠지만

I don't think so. I don't think it's going to get to that extreme.

그래서 이건 극단적인 경우에요.

So this is an extreme-case scenario.

하지만 여전히 중요한 단서 하나가 빠져 있었어요.

But there was still one important part of the puzzle that was missing.

실험용 쥐들로부터 중요한 단서는 아직 얻지 못하고 있어요.

Right now we're missing key data from mice models.

눈을 가려서 여러분이 일어나실 때 더 이상 단서가 없을 겁니다.

And I'm doing this now so I don't have the clues as you stand up.

그래서 저를 불량한 페미니스트라고 부릅니다.

Oh, so I call myself a Bad Feminist.

썪은 사과가 섞여있었을 뿐이지, 불량한 병사녀석들 말이야."

It's the few bad apples, the few rogue soldiers."

심지어 불량 주택 저당 증권 같은 금융 상품에도 등급을 매깁니다.

They are rating even financial products like the infamous mortgage-backed securities.

사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

It has allowed scammers to rip off vulnerable investors.

감정평가 사기를 먼저 보겠습니다.

Let's take appraisal fraud first.

사기꾼들에게 못된 짓을 하는 사람은 정말 많습니다.

There are a lot of people who do mean things to scammers.

사기꾼들에게 못된 짓을 하는 사람은 정말 많습니다.

There are a lot of people who do mean things to scammers.

카스토르와 폴룩스는 알에서 나온 사기꾼 쌍둥이였습니다.

Castor and Pollux, the twin tricksters hatched from an egg.

사기는 금융 서비스업계의 오류가 아닌 하나의 특징이 되었습니다.

Fraud has become a feature, not a bug, of the financial services industry.

아주 중대한 변화인 거죠.

So that's a big difference.

중대한 일들이 벌어질 거예요.

What happens is going to be so important.

자, 이건 중대한 주장입니다.

Now, these are big claims.

배상해 줄 거예요? - 아니

Are you gonna reimburse us for those kegs?

독일의 배상은 프랑스 경제를 안정시키기 위해 필수적이었다.

Reparations from Germany were necessary to stabilize the French economy.

그는 손해를 배상했고 새로운 일자리도 구했습니다.

He made restitution and found himself a new job.

5년 이하의 징역으로 처벌한다.

Up to 5 years' imprisonment.

그나마 바랄 수 있는 결과는 이제 15년 이하 징역이에요.

A positive outcome is now a deal less than 15 years.

징역 1년 6개월을 선고를 받았습니다.

I was sentenced to a year and a half imprisonment because of that

이 실험에는 두 가지 변수가 있었습니다.

And there were two treatments in this experiment.

기차가 움직일 때 변수는 어떻게 변할까요?

How will it change as the train moves?

상황이나 성격도 중요한 변수가 될 수 있고요.

I also know that circumstance matters, and personality matters.

계속 행동해, 기도를 멈추지 마

And keep after, we keep praying

닉은 관계회복을 위한 기도가 필요하고

And Nick, he needs to hold vigil for the relationship.

적어도 그들의 죽음에 대해 기도라도 해야합니다.

At least, we should pray for the death.

이 순간에도 플라스틱의 기름 유출이 일어나고 있죠.

Right now, as I speak, there's literally an oil spill of plastic happening.

파일 유출이 엄청나게 쉽다.

Files can be leaked extremely easily.

언론에 유출돼선 안 되기 때문이에요

We cannot afford a leak to the press.

하지만 그는 자취를 따라가기 보다는

But he was totally disoriented.

모든 사람들이 알 수 있도록 내 자취를 남길 거예요

I will leave my mark so everyone will know

자취는 3년째다, 여기까지 와서 손에 물 묻히기는 싫어

I've been living alone for 3 years. I'm sick of cooking.

모든 사람들이 알 수 있도록 내 자취를 남길 거예요

I will leave my mark so everyone will know

자취는 3년째다, 여기까지 와서 손에 물 묻히기는 싫어

I've been living alone for 3 years. I'm sick of cooking.

남은 자취라곤 통제할 때 그 음성을 이용하는 것 뿐이었지

The only vestiges that remain are the voice commands we use to control them.

확실히 우리 선택이 자주 끔찍하죠.

And our choices indeed are often terrible.

사실 끔찍하죠. 숫자가 그렇게 말해줍니다.

It's terrible actually. The numbers say so.

끔찍한 고통 당신 덕에 즐거웠겠지

Hideous pain, in all the places you just gave me joy.

살은 완전히 부패되고 뼈 또한 부패됩니다.

The flesh has been decomposed entirely, as have the bones.

부패한 정치 체제를 겪었는지를 말하는 걸까요?

The experience of corrupted political systems?

그 후 몇주동안 몸은 자연적으로 부패될 것입니다.

Over the next few weeks, the body decomposes naturally.

이제 경위에 대해 설명할게

Now, let me explain how this is gonna work.

사고 경위가 모두 카메라에 잡혔습니다.

The entire accident is caught on camera.

너 경위 달 때 나한테 했던 말 잊었냐?

Did you forget what you said when you became inspector?

쥐를 구제하다

to exterminate rats

성경에서 구제라는 단어의 원래 사회제도를 구제하는 것을 의미합니다

The original meaning of the word "salvation" in the Bible is about saving the social system.

선한 이는 구제해 주셔야지요

Some can be saved, can't they? Yes.

사흘째 되는 날, 도아는 불길한 예감에

Day three, Doaa had a premonition.

불길한 예감이 들었을 때, 왜 내리지 않았지?

Why didn't she get out of the car when she felt something bad might happen?

그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

살해 협박은 끝도 없이 많았고요.

The death threats were endless.

아프가니스탄 검사가 살해당했다는 기사였죠.

An Afghan prosecutor has been assassinated.

그런 살해 위협이 절대로 재미있을 리가 없죠.

And those death threats are definitely not funny.

우주는 그 자체가 팽창하고 있습니다.

The universe is expanding unto itself.

하지만 팽창할 공간이 없다면 팽창은 무엇을 의미하는 것일까요?

But if there is no such thing as space to expand into, what does expanding even mean?

우주가 점점 더 빠르게 팽창하는 이유는 이해하고 있지 않습니다.

They don't understand why it's expanding at an ever-increasing rate.

매 연구마다, 이런 아이들은 어려움에서 도피했습니다.

And in study after study, they have run from difficulty.

그러나 그것은 오늘날 특별히 행복을 느끼는 현실 도피가 아닙니다.

It's not an escapism that we feel particularly happy with today, however.

당신은 왜 다른 행성으로 도피 여행을 떠나려고만 하나요?

Why would you have this escape trip off to another planet?