시간Korean Vocabulary: 시간 — Page 9

그러면서 에이머리가 원한 건 매달 1번 심부름하는 거였어

All he wanted in return was one errand once a month.

염병 매달 이 모양이야

Oh, my God, it happens every damn month.

일시불이나 매달 지불입니까?

Is this a one-time payment or monthly renewal?

현재, 뉴욕타임즈는 매달 7천 여개의 기사를 발행합니다.

Now, the Times publishes about 7,000 pieces of content every month.

매달 1일에

on the first day of every month

매달 가짜 보고서를 보내는 거예요

He sends you fake accounting reports every month.

나머지 상처는 사후의 것이다

All other injuries are post-mortem.

아니, 그보다는 사후의 게임이겠죠

No, better than that - posthumous game.

실제로는, 사후에 목을 베었습니다.

In fact, the lacerations were done postmortem.

빠른 시일 내에

as soon as possible

래리 : 매우 이른 시일내에 가능하다고 생각합니다.

I think we can be there very, very soon.

아무도 가까운 시일 내로 빛을 보리라 생각하지 못했던 법안에 표를 얻었습니다.

We got a vote on a bill that nobody thought was going to see the light of day anytime soon.

이건 저의 컴퓨터예요.

This is my computer.

제 생각은 당신과 다릅니다.

My ideas are different from yours.

지금부터 제 얘기 잘 들으세요.

Now, listen carefully to what I am saying.

특히 겨울철이 온화하다.

Particularly winter temperatures.

겨울철 연안에서 그들은 연어를 대신하는 다른 물고기를 찾습니다.

Most of the winter they forage offshore, supplementing salmon with other fish.

나머지 옆 방은 겨울철을 위해 뿌리와 구근을 저장하기 위해 사용한다.

Other side chambers are used for storing roots and bulbs for winter food.

당분간은 꼼짝 못 할 거야

At least he's off the street for a while.

당분간은 우리만 알고 있자구

Keep it between us for the time being.

당분간은 말썽 일으키지 말아요

Try not to need investigating for a bit.

그럼 당분간 여기 있겠군요

So you're here for a while?

당분간 피하는 게 좋겠어요

I'd steer clear of him for a while.

나는 당분간은 괜찮을 거야.

I'm staying out of trouble for now.

어제 과제하느라 밤 샜어.

Yesterday I stayed up all night doing homework.

톰은 그날 밤 집에 없었다.

Tom wasn't at home that night.

톰은 매일 밤마다 울어댔다.

Tom has been crying every night.

이거 오래간만에 온 식구가 다 모였다

It's been a long time since we had dinner together.

오래간만입니다!

Long time, no see!

어머나 스님 정말 오래간만이시네

Oak-soon's neck became like a stork's from waiting for you.

정말 오래도록 작업했던 영화였어요.

It was a long film to work on.

오래도록 당신과 많은 사내아이를 갖고 싶어요.

I hope we have a lot of boys. We can name them all after you.

남은 평생 식탁은 차려졌어 그리고 그 세월이 오래도록 유익하길 희망해

The table is set for the rest of our lives, and I hope those years to be long and fruitful.

이건 제가 오늘 일찌감치 만든 거에요.

So this is the one I made earlier today.

오늘 밤 레이스엔 일찌감치 가자

I was thinking about the race tonight. We should get there early.

아시다시피, 저는 시작을 빨리 했습니다. 일찌감치 4개의 언어를 구사했으니까요.

See, I did have a head start, in that I did have these four languages that I spoke ahead of time.

점심 시간이다.

It's lunch time.

점심시간에 은행 털 거야?

You don't wanna rob a bank at lunchtime, do you?

난 이것을 점심 시간까지 끝낼 것이다.

I'll get this finished by lunchtime.

한 여름의 무더위를 시원하게 날려 주실 분들이시죠

They'll totally blow you away in this summer heat

수영장에서 놀며 한여름 더위를 가시다

to overcome the midsummer heat by playing in the swimming pool

한여름에도 항상 빨간 머플러를 하고 있다.

It however bears clusters of red berries throughout the year.

그래서 산호의 수천억 달러의 가치를 신경 쓸 겨를이 없습니다.

So never mind that they're worth hundreds of billions of dollars.

마침내, 다른 건 생각할 겨를도 없이 급박하고 필사적으로 화장실을 찾아 헤매다 "후유"하고 소변을 보죠.

Finally, it's all you can think about, and out of sheer desperation, you go on a hunt for a bathroom until "ahh."

내달에도 우리가 같이 있을 거라면서요

Because you said we'd be together next month. Who were you with?

어 내달부턴 원래 금액대로 주면 된다.

Oh, you can pay me the original rent starting next month.

중국으로 오는 중이고 내달이면 당신 손에 들어가겠지

They're on their way here, and you're ready to deal next month.

좀 늦어지고 있어요.

They're running late.

이 시기는 천천히 늦어지고 있다.

It's time to slow down.

몇몇은 읽고 쓸 수 있는 능력이 늦어질 수 있다.

Many learn to read and write and some are able to do paid work.

이 문제는 논의해볼 만하다.

This problem is worth discussing.

난 먹을 만한 것 좀 사야겠어.

I need to buy something to eat.

이 책은 다시 읽어볼 만 하다.

This book is worth reading again.

그는 이듬해 왕위를 회복했다.

He completely rebuilt the altar.

열매는 이듬해 꽃이 필 무렵 익는다.

The flowers open when the sun shines on them.

이듬해 두 사람은 정식으로 결혼했다.

The two theatre stars are married in real life.

연기를 맡다/마시다

to inhale smoke

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

이제 연기하는 것도 지쳤어요.

I am tired of trying to fake appearances.

다음은 최근 경기 결과 및 향후 일정의 목록이다.

The following is a list of current and past champions.

타이렐과 손을 잡으면 향후 백 년은 반란 걱정 없겠죠

With the Tyrells beside us, no one will think of rebelling for another century.

CA: 향후 10년, 미래에 무엇을 계획하고 있습니까?

And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?

한 달을 꼬박 매달렸죠.

That was a month of my life.

NGO에 대한 테러 협박 때문에 어제 파커랑 밤 꼬박 샜어

We had some threats against the clinic last night, so Parker and I, we stayed all night trying to get to the bottom of it.

꼬박 한 달 동안 얼음을 건너, 그들을 만났지만, 찍을 수 없었습니다.

When we arrived there, after a month of traveling across the ice, and we'd got to them, but then I was not allowed to photograph them.

매일이 뭔가 새로운 것을 창조하는 나날이었죠.

Every day was about creating something new.

그럼 이제 나날의 일상을 생각해봅시다.

Then it's time to think about day-to-day life.

네가 침대에서 빠져나올 수 없었던 모든 나날을 위해서

To everyday you could not get out of bed.

하지만 동기라는 게 까다롭죠.

But motivation is a tricky thing.

상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.

You need to learn their motivations and points of view.

모든 것은 우리의 동기에 달렸습니다.

That all depends on our motivation.

또한 놀랍게도 4사분기에는

We're working our way back up to that 10 percent.

이 것 역시 대분기를 설명해 주고 있습니다.

Japan in that same 50 year period. Well that also is going to amount to a great divergence.

지난 분기에 보너스를 제일 많이 받으니까 주더라

I got the biggest bonus in the bank last quarter and they gave me this. - Yeah.

대부분의 사회 과학자들과 역사가들은 논리 실증주의에 흥미를 잃은 지 오래다.

Among most social scientists and historians, orthodox positivism has long since lost popular support.

그로부터 오랜 여정이었습니다.

We've come a long way since then.

오래지 않아 다양한 여진족이 명나라 호칭을 수용하였다.

It was not long before a number of novices presented themselves for admission.

그 사이 왕자는 한 여인을 만났다

The prince meanwhile had given away his heart.

난 그 사이에서 외롭게 혼자 지냈어.

I was in the middle of that, alone.

그 사이에, 저는 두 딸을 얻었습니다.

And in the intervening years I had two daughters.

걔넨 생선을 날로 먹는대

That they eat raw fish.

오늘을 영광스러운 날로 만들어 보자

And move! Let us make this a glorious day for Rome!

우리가 떠났던 그 날로 돌아가기를 바라지 않아?

Don't you wish we could go back to the day we left?

무엇보다도, 우리는 매일 매일을 불안에 떨며 살아가게 될 것입니다.

More than anything else, we'd lose the confident way we live our everyday lives.

나는 매일같이 고기를 먹고 있어.

I eat meat almost every day.

이런 일은 매일같이 벌어집니다.

This happens almost every day.

가장 추운 달은 1월이다.

The coldest month is January.

그러나 일부는 3월과 11월에 겹친다.

This month corresponded to parts of November and December.

월 19달러가 무료는 아니지만 어쨌든 좋아

I wouldn't call $19 a month free, but okay.

이제야 다른 방향이라고 지적해 주시는군요.

Correct the other direction now, it's OK.

아버지와 상관없다는 걸 이제야 알았습니다.

The resentment I had for my dad I now realize had nothing to do with him.

인간으로 살기 힘든 시간이죠. 이제야 정신 차리고

This is a hard moment to be a human being, we're waking up.

그들은 일시적인 위험에 적응하지 못하고

They are not adapted to temporary danger.

그러나 다행히도 그런 증상들은 대부분 일시적이지요.

But fortunately, such effects are usually temporary.

우리 모두는 이것이 일시적인 해결책임을 알고 있습니다.

We all know this is a temporary solution.

라고요. 지금껏 만난 사람들도 같은 말을 했습니다.

And people have been saying things like that to me my whole life.

저는 지금껏 500개가 넘는 회사와 일해 왔습니다.

I have worked with more than 500 companies.

이건 제가 지금껏 보았던 우주과학의 이미지 중에서 최고입니다.

This, for me, is one of the very best images of space science I have ever seen.

진작 이럴 걸 그랬어요

Should've done this a long time ago.

진작 말했으면 안 돼요?

You couldn't have told me before?

진작 말해 줄 걸 그랬구나

That's what I should have said.

그러다 제 앞에 있던 사람이 걸음을 늦추었습니다.

When the person in front of me slows down.

가능성을 늦추고 침체, 혼란시켜서 결국엔 없애버립니다.

It serves to impede, stagnate, confuse and kill.

우리는 군인들에게 경계를 완전히 늦추라고 하지는 않습니다.

So we never advise veterans to turn off caution completely.

매주마다 네가 얼마나 구매하는 지도 알아

I know how much you buy every week.

매주 월요일에 쓰레기 수거가 있습니다.

They collect our garbage every Monday.

매주 집에서 저녁모임을 가졌고

She had dinners at the house every week.

그녀는 매주 이걸 처리하는 데 다섯 시간 걸립니다.

It takes five hours out of her week to do this.

어떻게 그럴 수가 있어!

How dare you!

톰은 그것을 할 수 있을까?

Can Tom do that?

난 나를위해서만 말을할수있어.

I can only speak for myself.

당신들이 그 시간대의 전문가들입니다.

You are the subject matter experts, if you will, of that period of time.

그것은 매일 시간대를 옮기는 것과 마찬가지입니다.

That's like moving a time zone every day.

레이첼 카슨 시간대에 사실이었고 오늘날에도 마찬가지입니다.

That was true in Rachel Carson's time; it's true today.