태도Korean Vocabulary: 태도 — Page 7

마음을 다잡고 아이를 놓아줘야 했습니다. 무척 힘들었습니다.

I had to have the strength to let him go, which was extremely difficult.

하지만 곧 마음을 다잡고 새 꿈을 찾기 시작했습니다. 그리고 과학자가 되기로 했습니다. 차세대 알버트 아인슈타인 말이죠.

But I gathered myself, went off in search of a new dream, eventually settling on being a scientist, perhaps something like the next Albert Einstein.

태국 말로, 마음을 다잡고 어떤 일에 전념할 때 땅짜이를 외치곤 합니다.

In Thai language, when you commit to do something, you put tangjai in front of your word, so your heart will be in your action.

늘 에즈라가 막무가내라고 생각했죠? 아주 어렸을 때부터요

You always thought Ezra was obstinate, from the time he was a little boy.

참 막무가내네요

You're being obstinate.

무턱대고 들어가서 알고 있는 모든 것을 말하지 마세요. 사전조사를 했더라도요.

Don't walk in there and tell them everything you already know about them, because you did your research.

저는 우리 모두가 무턱대고 믿게되는 현실에 태어난다고 생각합니다. 무언가가 우리를 깨워 새로운 세상이 열리기 전까진 말이죠.

I believe that all of us are born into a reality that we blindly accept until something awakens us and a new world opens up.

그럴 수 밖에 없는 주된 이유와 지금껏 뚜렷한 업적을 세우지 못한 원인은 우리가 무턱대고 싸우고 있기 때문입니다.

Again, I will argue that the primary reason why this is the case, why we have not done that remarkably well, is really we're fighting blindly here.

제가 눈을 떴을 땐 이 순간을 상세히 기록하고 있었어요.

By the time I managed to open my eyes, I had documented this moment.

보다 상세히 논의된 기타 작가들로는 지그문트 프로이트, 조지 메러디스, 존 러스킨 그리고 존 스튜어트 밀이 있다.

Other writers discussed at length include Sigmund Freud, George Meredith, John Ruskin, and John Stuart Mill.

아리스토텔레스는 무언가에 대한 과학적 지식을 가지고 있는 것에 관련된 것들을 상세히 설명했다.

Aristotle described at length what was involved in having scientific knowledge of something.

그리고 어떤 발전소를 사용할지에 대해서 신중히 결정해야 할 문제죠.

And you have to be careful about what kind of power plant you choose.

맞아요 나도 압니다 하지만 신중히 처리해야합니다

Yes, yes, but we have to tread carefully.

정말 자신이 하는 일 신중히 생각해서 결정하십시오

Please, think carefully about what you are doing.

전 짝을 찾기 위해 자신의 냄새를 은밀히 남기는 거라고 봐요.

But I think they're leaving surreptitious scented messages for potential mates.

은밀히 말하자면 나 혼자 비행기 타는 건 이번이 처음이에요

Confidentially speaking, this is the first time I've ever flown on my own.

언덕으로 갔다. 그 언덕에서는 적들을 은밀히 살펴볼 수 있었다.

I turned down the hill to gain a little covert of bushes which

진솔하게 답하셔야 합니다.

And I need you to be honest with the answer.

그러나 4월 21일, 정말 진솔한 순간이 벌어졌습니다.

But on April 21, a wonderfully honest moment occurred.

저희끼리 진솔해지자는 엄격한 규칙을 지켰고 그러다보니 서서히 마음이 열리면서 마음 속에 있던 것들이 튀어나오기도 했습니다.

We followed a strict policy of being honest, and this also came with a certain exposure, an open-chested vulnerability.

96%와 91%의 차이가 정치에 대한 체념을 보여줍니다.

And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.

가난에 대한 여러분의 대응이 체념이든 저항이든 가난의 근원에 대한 이해에 따라 다릅니다.

Whether your response to poverty is resignation or revolution, depends on how you understand the sources of your poverty.

그러나 문제가 지속하고 해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서 이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

But the fact that these problems persist and that solutions sometimes create their own problems is not a reason for us to give up or to resign.

그러나 문제가 지속하고 해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서 이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

But the fact that these problems persist and that solutions sometimes create their own problems is not a reason for us to give up or to resign.

우리는 이런 사실이나 생각에 쉽게 체념하고는합니다. 정부가 너무 비효율적이야. 너무 부패되었어. 바로잡을 수 없어.

We can easily resign to the fact or to the thinking that government is too inefficient, too corrupt, unfixable.

허세를 부리다

to bluff

두 살에는 허세를 부리죠

Two-year-olds bluff.

새로운 사람 왔다고 허세 부리는 거예요?

What, you showing off for the new girl?

여러분은 어떻게 강단에 제 앞에 있다는 것을 알죠?

How do you know the podium's in front of me? Well, from where I'm standing it's right.

리더는 꾸준하고 강단이 있고 흔들리지 않아야 한다.

A leader is steady, firm, decisive, unwavering.

연설문 완성을 강단에 올라가기 직전까지 미루면서 그는 스스로 가능성을 최대한 열어 놓을 수 있었습니다.

By delaying the task of finalizing the speech until the very last minute, he left himself open to the widest range of possible ideas.

(2) 모든 정치 결사의 목표는 인간의 자연적이고 절대적인 권리의 보전이다.

Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.

거리. Briony 결사의 문이 열려 있었고, 노인 여성은 단계에 서 있었다.

The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps.

여성 차별: 표현과 결사의 자유에 대한 완전한 부정은 이미 불평등한 여성의 지위를 더욱 악화시켰다.

Discrimination of women: The complete denial of the freedoms of expression and association has exacerbated the generally unequal status of women.

아담 II는 우리 성향의 겸손한 부분입니다.

Adam II is the humble side of our nature.

겸손한 자세로 여러분의 지식을 서로 나눠주세요.

Humbly share your knowledge with each other.

저는 겸손하게 됐고, 저는 노동의 가치를 알게 됐습니다.

I was humbled; I was shown the value of hard work.

다음으로, 이런 지역에서는 물의 가치가 경시되기 때문입니다.

And second, water in these regions is undervalued.

그렇다고 해서 교육의 가치를 경시하는 것은 아닙니다.

This does not diminish the value of education.

실제로 그렇게 말하는 사람들은 자기 경시를 하는 아주 극단적인 행동을 하고 있습니다.

The people who are actually saying that are engaged in a very extreme act of self-deprecation.

이러한 물 분자의 극성과 수소 결합의 결과로 물만이 가지는 특별한 성질을 설명할 수 있습니다.

It is the polarity of the water molecule and the resulting hydrogen bonding that account for water's unique properties.

DC는 "직류"를 의미하지만, DC는 종종 "일정한 극성"을 나타낸다.

Although DC stands for "direct current", DC often refers to "constant polarity".

단언컨대, 그런 일은 일어나지 않을 거야.

I can assure you that's not going to happen.

결과를 단언하는 오류를 범한 것이죠.

It's the problem of the fallacy of affirming the consequent.

그 SRC가 암형성 유전자를 암으로 바꾼다고는 단언할 수 없어요.

I will not tell you that src is the most frequently turned on oncogene in all of cancer.

네가 참 당돌하구나.

You are quite bold.

당돌한 건 단점이 아니라 매력이지

Being bold isn't a flaw. It's a charm.

당돌한 질문을 하나 해도 될까요?

Perhaps I might be so bold as to ask a favour in return?

저는 아이팟 초창기 시절을 똑똑히 기억합니다.

So I remember this clearly in the very earliest days of the iPod.

세 명의 남자가 그를 의자 밑으로 끌어내리는 걸 똑똑히 보았죠.

What I saw was the three men trying to pull him down below the seats.

실리콘 밸리는 똑똑히 들으세요.

And guess what, Silicon Valley?

그가 상냥한 여자같은 사람이고

I learn that he is a sweet cupcake.

수컷은 공격적이었다가 상냥한 연인으로 변합니다

The male turns from an aggressive to a gentle lover.

현실은 미국의 많은 백인들이 상냥하며 친철하다는 것입니다.

The reality is that many white Americans are affable and kind.

동굴을 샅샅이 뒤졌고 심장을 찾아냈죠

So we searched the cave where she turned up and we found her heart.

온 동네를 샅샅이 뒤져 내 손으로 놈을 잡았겠죠

There isn't a town in this state that I couldn't track him down.

그리고 내가 직접 매일 아침 샅샅이 검사를 한단 말이에요

And I personally turn it inside-out every morning.

수면이 부족하면 우리는 위험한 결정을 섣불리 내리기 쉽고 공감능력이 떨어지게 됩니다.

Poor sleep makes us make risky, rash decisions and is a drain on our capacity for empathy.

윤리적인 문제가 결부되어 있는만큼 섣불리 움직일 수 없습니다.

It's much harder to put something out that's ethical.

우리는 어떤 상황에 대해 미리 꼬리표를 붙이고 콘크리트를 부어버려서 섣불리 판단하려 합니다.

It's about how eager we can be to label a situation, to put concrete around it by judging it.

지인들이 UNHCR을 통해 저의 일을 신속히 처리해주었습니다. 그리고 저는 2013년 5월에 호주에 정착하였습니다.

My contacts worked to expedite my case through UNHCR, and I got resettled in Australia in May 2013.

나토는 신속히 급파할 수 있는 이동부대도 있습니다.

NATO has a mobile unit that can deploy very rapidly.

총성이 담긴 비디오는 비디오 공유 서비스 유튜브를 통해 신속히 퍼졌다.

Videos of the gunfire rapidly spread online via video sharing service Youtube.

마을회의의 결정은 모두에게 받아들여진 만큼 마을에서도 엄격히 따라질 겁니다.

The Panchayat’s decision will be followed strictly in the village as it has been accepted by all.

하지만 이렇게 엄격히 통제되는 체게 안에서도 때때로 관리에 실수가 있습니다.

Even in this tightly controlled system, however, management sometimes slips up.

사실, 재정착을 위해 도착하는 난민들은 다른 국가에서 도착하는 어떤 인구보다도 더 엄격히 심사됩니다.

The truth is, refugees arriving for resettlement are more vetted than any other population arriving in our countries.

편집자는 상당히 업신여기며 읽어봤는데

The editor said, with enormous disdain, "I read this.

무시당하거나 업신여김을 당하는 사람도 없죠.

No one is talked down to or belittled.

뒤에 있어요! 독일군은 우릴 업신여기지 못할 겁니다

Keep our boys armed and ready, and the Germans will think twice about trying to get the drop on us.

그의 폭력성이 악화되지 않도록 올바로 생각하게 유도했습니다.

She tried not to exacerbate his violence or give him ideas.

뚜껑을 붙이기 전에 개스킷을 올바로 놓았는지 확인하시오.

Be sure to seat the gasket properly before attaching the cover.

올바로 동작하느냐구요?

But we're not content to stop there.

그렇다면 이중 과연 몇분이 아이를 정말 올바른 방향으로 이끄는 방법을 안다고 자부할 수 있으신가요?

And how many of you are confident that you know how to bring up your children in exactly the right way?

대부분의 사람들은 자진해서 늪지대에 가려고 하지는 않죠.

Now the majority of us aren't going to willingly go way down to a swamp.

부모님은 저에게 가나에는 먹을게 충분한데 미국은 자진해서 오신 거라고 안심시켜 주셨어요.

And they assured me that they had enough to eat in Ghana and came to the US willingly.

하지만 이 비전에 숨겨진 가치와 "우리가 어떻게? "라고 자진하여 질문하는 것은

But the values behind their vision and the willingness to ask "How might we?"

그런데 극도의 편이성과 즉각적 대응이 전부는 아닙니다.

So ultraconvenience and spontaneity, that's not the full story.

우리는 즉각적으로 여기서 모든 패턴을 인식할 수 있습니다.

We can instantly see all of the patterns here.

이미 이 문제는 매우 즉각적인 영향을 미치기 시작했습니다.

Now, this has already started to have pretty immediate repercussions.

잠시 다같이 침묵해봅시다.

Let's start with silence.

스스로 침묵하는 여성이 되고,

They grow up to be women who silence themselves.

저 또한, 처음에는 침묵했습니다.

I, too, was silent in the beginning.

우리의 편협함.

Our shortsightedness.

무엇보다 놀랐던 점은 제 자료는 매우 편협하다고 지적한 톰의 비판이었습니다.

What was very surprising to me was Tom's critique, which was, "Ghemawat's data are narrow."

하지만 편협함과는 공존할 수 없죠.

But it is incompatible with intolerance.

이런 조건은 한결같아요.

That never changes.

한결같은 것은 정리되지 않는다.

The disorder isn’t going to arrange itself.

언제나 한결같은 이미지를 주고 싶어합니다.

You want it to be consistent.

셋째 공격적인 자세를 취하십시오. 방어적인 자세 말고요.

Number three, we must go on the offensive, not the defensive.

그 결과는 윌리엄 뮤어의 실험과 똑같았죠. 공격적이고 고장나고 버려졌어요.

And the result has been just the same as in William Muir's experiment: aggression, dysfunction and waste.

그것은 공격적이지만 현실적입니다.

They're aggressive but realistic.

놀랍게도 그의 회사 콘고 구미는 1428년이 지난 후에도 존재하고 있었습니다.

Amazingly, his company, Kongō Gumi, was still around 1,428 years later.

난 최고에만 구미가 당기거든요

I'm only interested in the best.

내 계획은 별로 구미가 당기지 않거든

Only plan I got so far may be a tad less than appetizing.

미국인의 64%가 비용 문제로 진료를 기피하고 있습니다.

We see that 64 percent of Americans are avoiding care due to cost.

인터넷은 우리가 주로 일상생활에서 기피하는 것들을 더 쉽게 우연히 마주치게 합니다.

The Internet also makes it far easier to stumble upon things inadvertently, things that we would usually avoid in everyday life.

불과 얼마 전에도 저 같은 사람들은 기피대상이고 감추어져야 할 존재였죠.

Not long ago, people like me were shunned and hidden away.

이번에는 제 능력을 깔보는 말을 하는 사람이 없었어요. 그리고 실제로 몇 가지 일도 완수할 수 있었고요.

So, this time, I didn't get any of those patronizing comments about my ability and I was able to actually get some work done.

운전하는 경찰은, "등에는 눈이 달려있지 않은데 어떻게 그가 엉덩이를 만졌는지 아는가 등의 깔보는 듯한 질문을 했습니다.

The driver made some, in my opinion, condescending comments about how I couldn't possibly know he groped my butt because I don't have eyes in the back of my head.

여러분, 수업 전에 모든 전자기기가 꺼져있는지 꼼꼼히 확인하세요.

Right. Class, let's be absolutely certain all electronic devices are switched off before we begin.

여기에서 우리는 다양성과 이민의 사회 과학을 아주 꼼꼼히 살펴 봐야 합니다.

And I think this is where we have to look very carefully at the social science about diversity and immigration.

수돗물이 없을 때 손 세정제를 최대한 꼼꼼히 바르고 마를 때까지 손을 비벼주세요.

In the absence of a sink, use the sanitizer as thoroughly as possible and rub your hands together until they’re dry.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

This is why justice often feels really cold for victims.

여러분 생각엔 어떤 그룹이 입사지원자들을 더욱 냉정하게 평가했을까요?

Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?

이렇게 공식화하는 것은 매우 냉정해 보이지만 현실입니다.

The formula for this looks very chilly but it's real.

이번에는 얼룩의 의미가 아니라 얼굴의 움직임의 의미를 찾는 거죠. 입을 삐죽거리는 것이나 눈살을 찌푸리는 것의 의미를요.

This time, you're not making meaning of blobs, you're making meaning of facial movements like the curl of a lip or the raise of an eyebrow.

우리가 눈살을 찌푸리며 "그러니까 지구가 진짜 얼마나 빠르게 움직인다는거야?"

When we furrow a brow and ask, "But how fast is Earth really moving?"

"전 모델이에요" 하면 사람들은 눈살을 찌뿌리곤 했죠.

I would see that person's eyebrow raise as I would reply: "I'm a model!"