태도Korean Vocabulary: 태도 — Page 8

불법폭력시위에 단호히 대처한다고한 박근혜씨는 성스런 성당의 불법폭력 난입사태에는 어떻게 대응하는지 지켜봐야 겠다.

Lets see how Park Geun-hye reacts to the illegal and violent transgression made against a sacred church since she is the one who said will be taking firm measures against illegal, violent protests.

멍하고 부상한 채로 기계적으로 싸우고 있을 뿐입니다

He's dazed, hurt, fighting mechanically.

여러분은 식당에서 이런 행동을 멍하게 반복하고있는 자신을 발견한 적이 있나요?

Have you ever found yourself at a restaurant spacing out just doing this over and over?

이러면 사람들은 시각적 충격으로 완전 멍해지는데 그러면서 사람들이 희망적으로 변합니다.

It blows people away and it transports them, and it makes them feel hopeful.

당신은 가엾고 비겁한 살인자예요

You are nothing more than a pathetic, miserable, cowardly murderer.

네 - 그래서 비겁한 방법을 썼어요

So I did somethin' kind of cowardly.

그들은 우리에게 포로로써 비겁한 삶을 요구하고 있다

They are offering us a cowardly life in captivity. They are mistaken.

어떤 작품에서는 수학 자체가 공포의 원천이 되어 불가능한 기하학적 구성이 보는 이의 정신을 사정없이 파괴합니다.

In others, mathematics themselves become a source of horror, as impossible geometric configurations wreak havoc on the minds of any who behold them.

네, 아주 신중해야 합니다.

And yes, you need to be very careful.

저는 신중함을 잊고 말았습니다.

I forgot my discretion.

상당히 신중한 연구를 했습니다.

This has been studied really carefully.

자네 부인이 심술 났겠군

Your wife will pull through, Angermann.

이런 종류의 독심술 무대의 전성기가 있었는데, 바로 1930년대 였습니다.

So there was a heyday for this kind of stage mind-reading, which was the 1930s.

하지만 여러분이 자신의 직장에 애착을 가진다면 분명히 상처를 받게 됩니다.

But if you're sincere about your work, it should break your heart.

전 우리 모두가 그렇듯 여러 곳에 애착을 느낍니다.

I have multiple attachments, just like all of us do.

앤이 교회에 정서적인 애착을 갖고 있거든

Ann has a sentimental attachment to her church.

과거의 삶은 추하고 야만적이었습니다.

Life was nasty, brutish and a very long time ago.

가장 야만적인 부족이지

Most savage tribe there is.

어떻게 야만적인 겁니까?

Is it barbaric to be the best?

구름 사이를 유유히 떠다니는 듯한 날이 있는가 하면

There are days when you feel as if you're floating among the clouds.

그는 손을 뻗어 원하는 것을 가졌고 그녀가 막고 있던 게 무엇이든 간에요. 그리고는 유유히 자기 길을 갔습니다.

He then got what he was reaching for, whatever she was blocking, and went on his merry way.

처음엔 저는 자신만만했습니다.

And at first, I was empowered.

설명: 전문 산악인 린 베린스키는 자신만만한 모습입니다.

Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.

건방진 놈 자신만만하구만!

What a cheek You must be very confident!

선함의 일상성은 관심을 집중시키는 것은 아닙니다. 그냥 존재할 뿐이죠.

So the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.

이 혼란스러운 작품들은 빠르게 명성을 얻고, 이목을 집중시켰습니다.

These chaotic canvases won rapid acclaim and attention.

고민하게 됩니다. 그리면 여러분은 연설의 나머지를 논거에 집중시키면 됩니다.

And in the rest of your presentation should support that.

마이크 마타스: 앨 고어는 전체 책을 거쳐 각 사진들을 차근차근 설명해줄 것입니다.

Mike Matas: And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.

단계별로 차근차근 해결해 보죠

But let's just go through this step by step.

차근차근 좁혀지게 될 것입니다.

Step by step, it does narrow.

스타인벡은 종종 가난한 노동자 계급과 착실하고 정직한 삶을 위한 투쟁적인 글을 썼다.

Steinbeck often wrote about poor, working-class people and their struggle to lead a decent and honest life.

하지만 보내도 되는지의 결정권이 제게 있게 된다면요?

But what if I got to decide if that image was forwardable or not?

제게 결정권이 없다고 말씀하시는 겁니까?

Makes me feel like I've got no say in things, sir.

당신들은 식당 내 문제에 관한 모든 결정권이 있어요

You boys have full say over what goes on inside the restaurants.

우리가 고의로 타인을 속인다는 게 아니에요.

Look, I don't mean that we purposely mislead.

현실과는 다르게 고의적으로 이해할 수 없게 만들어져 있습니다.

But unlike real-world court cases, kōans were intentionally incomprehensible.

이는 트랜스젠더들을 지워버리려는 고의적인 시도였고 처음도 마지막도 아니었습니다.

This was a deliberate attempt to erase trans people, and it was neither the first nor the last.

실제로 공감 능력이 좋아지고 관대해집니다.

Indeed, it promotes empathy and generosity.

단순히 관대함과 사랑에서 나오는 행동의 하나입니다.

It's simply an act of generosity and love.

다행히도 당사자인 엘 풀가는 관대하게 용서해주었습니다.

Luckily, El Pulga is one of those people who takes things quite well.

슬프지도, 딱히 행복하지도 않아요.

It's not sad. It's not particularly happy.

문제는 딱히 좋아지지 않는다는 것이예요.

The thing is, it doesn't trickle up.

아빠한테 딱히 할 말도 떠오르지 않습니다.

And Sophie doesn't know what to say to him.

누가 날 배반하는가?

Who is betraying me?

그래서 그들을 배반했나요?

Is that why you betrayed them?

그는 배반하고 희생시켜야했지

He had to betray and sacrifice his only kin.

"라고 생각하거든요. 뻔뻔스럽게 의식이란 것을 설명해낼 수 있으리라고 여기다니 아예 말도 안 되는 소리라는 겁니다.

The very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question.

아이구, 세상에 뻔뻔스러운 위인도 다 있지

Of course. Oh my gosh! How shameless!

유명한 청춘의 샘을 보여주죠.

It shows the famous Fountain of Youth.

좋아요. 샘, 손을 다시 꽉 쥐세요.

Okay, so Sam, I want you to squeeze your hand again.

저는 샘이고, 이제 막 17살이 됐어요.

I'm Sam, and I just turned 17.

학교에서 강연하거나 SNS에서 강연할 때 아이들은 부모와 교사에게 못한 이야기를 서슴없이 말하고 질문을 던집니다.

Sometimes when we go to schools to give our talks, or through social networks, kids ask or tell us things they haven't told their parents or their teachers.

여러분에 반대하는 사람들로 주변을 가득 채우세요. 그리고 반대의견을 서슴없이 표현하는 문화를 만드세요.

Surround yourself with people who challenge you, and create a culture that actively encourages dissent.

서슴없이 말하던데 쏜월드 부부가 기차역에 가는 길이라고 하더래 그걸 어떻게 알았지?

Doyle will take a look around and then he'll come back to Jeff's apartment for a very lengthy discussion with Jeff.

그럼 이런 습성은 언제부터 생긴 걸까요?

So when did this habit start?

그러나 야생에서의 습성은 연구된 적이 없다.

However, its habits in the wild have not been studied.

비슷한 성품끼리 모이지만, 습성엔 차이가 크다

Men are born about the same but habits make them differ.

그것들은 고대종의 거인들로 인해 심혈을 기울여 만들어졌는데 이들은 사이클롭스로 알려져 있습니다.

They were carefully crafted by a primordial race of giants known as Cyclops.

영웅 리더들은 심혈을 기울인 계획만 공개합니다. 목표를 달성할 수 있는 길이 명확할 때 말이죠.

Now the hero only reveals their carefully crafted goal when the path to achieve it is clear.

제가 말씀드리려는 것은 이 기술로 제가 바라는 것을 만들어 저와 팀이 심혈을 기울여서 실현해 내겠다는 것입니다.

I'm going to tell you what I hope will happen with my technology, that my team and I will put our hearts and souls into making a reality.

1942년부터 그 직업은 더욱 억압적이 되었다.

From 1942, the occupation became more repressive.

티베트의 억압적인 환경에서, 몸에 불을 붙이는 행위는 비폭력 시위의 정점과 같은 행위입니다.

Under the repressive circumstance in Tibet, self-immolation is an ultimate act of nonviolence demonstration.

불가코프는 이토록 체제비판적인 소설을 어떻게 출간했던걸까요? 그것도 아주 억압적인 체제 하에 말이죠.

So how did Bulgakov manage to publish such a subversive novel under an oppressive regime?

엄밀히 말하자면 모든 척추동물은 어류이고 학술적으로는 여러분과 저도 어류입니다.

So technically, all vertebrates are fishes, so technically, you and I are fish.

엄밀히 말하면 지구 밖에서도 사용하죠. 화성으로 향하고 있는 탐사선도 포함하면요.

And technically, even outside the planet, if you count those that are currently on their way to Mars.

엄밀히 말하자면 우리가 걱정할 필요가 없어요. 아이들과 게임 그리고 그 영향을 받을 이 세상에도요.

We don't need to worry, strictly speaking, about kids and games, and the effect that it will have on the world.

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

We can no longer avoid these thorny issues.

결혼이나 아이를 가질 생각도 못했고 철저히 외면당했죠.

She had no prospects for marriage or children and had been completely ostracized.

우리는 우리 방 안의 이런 코끼리를 외면할 수 없겠지요.

We cannot ignore this elephant in our room.

그가 느낀 건 단지 위선만이 아니었습니다.

It wasn't just the hypocrisy that got to him.

위선적이었죠, 하지만 내면에는 음악가의 영혼을 가진 사람이었어요

Conflicted, but underneath all the bluster was the soul of a musician.

YV: 음, 그것은 대단한 위선이군요.

Well, there's a great degree of hypocrisy.

게다가 만약 무슨 아이디어가 있다고 한들 유치하거나

And even if they had ideas, wouldn't they be childish?

즉, 투자를 유치할 가능성이 더 높다는 것입니다.

Which meant a greater likelihood to get funded.

근데 너무 유치한 거 아냐?

Is everything a joke to you guys?

먼저 윤리적인 부분에 대해 얘기해보죠.

Now, let's look at the ethical part first.

윤리적 고려사항은 여기서 더 복잡합니다.

The ethical considerations get more complicated here.

권력이란 윤리적으로 부정적인 느낌을 줍니다.

Power has a negative moral valence.

산은 굽히지 않고 융통성이 없다.

The mountain is unbending, and inflexible.

그 정도 융통성은 갖고 계실 겁니다

Yeah. And Mr Lansky is open to discussions of this nature.

영화를 같이 작업하려면 융통성이 필요하겠군

Now, we need maximum flexibility to get this movie together.

어때서요? 너무 잘난 척 하고 으스대잖아

It's smug and privileged and precious.

그래머시 파크 호텔에 앉아 멋지고 똑똑하고 으스대는 사람들과 밤늦도록 스카치위스키를 마십니다.

You got set up at the Gramercy Park Hotel, where you got to drink Scotch late in the night with cool, smart, swank people.

으스댈 필요 없어

No one likes a show off.

뇌 속에서 박테리아는 재빠르게 뇌척수막을 감염시킵니다.

Inside the brain, the bacteria swiftly infect the meninges.

이들은 위기에서 재빠르게 빠져나올 수도 없습니다.

And it's not like they can make a speedy escape.

시작하세요. 30초 밖에 없답니다. 재빠르게 하셔야 해요.

You’ve got 30 seconds, you’d better be fast.

그런 뒤 잽싸게 올라가 줄 매는 작업을 시작해야 돼

Then when the coast is clear, and as fast as we can, we bring everything up to the roof and we start rigging.

총을 든 피티를 보자마자 잽싸게 움직였죠

I was,like,cat-quick, just dove right through the window

하지만 누군가 발견했죠 누군가가 다시 와서 아주 잽싸게 금고를 비웠습니다

But somebody did. After the police thought they cleared the scene, somebody came back and emptied the safe right quick.

우리는 최전선에 서 있었고 응급구조 도구가 절실히 필요했습니다.

We were on the frontlines and desperately needed access to this lifesaving tool.

마이애미는 곤충 규제에 대해 더 나은 방법이 절실히 필요로 합니다.

Well it's Miami that really needs these better ways of controlling insects.

절실히 필요하다

to be urgently needed

그리고 정중히 말하세요.

And speak attentively.

이제 여러분께 솔직히 말씀드리면 처음에 든 생각은 정중히 거절하자는 거였죠.

Now, if I'm being honest with you, my first inclination was to politely decline.

제안을 정중히 사양하다

to politely turn down an offer

부처님께서 그 기생의 집에 머무르자 원로들의 불평은 불 보듯 뻔한 일이었겠죠. “마땅히 불심에 정진해야 할 진데

So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling: "He's supposed to be religious and all this.

난 조심성이 있는 사람이다.

I'm a careful man.

조심해. 바닥에 구멍이 있어.

Be careful. There's a hole in the floor.

조심하십시오. 길 위에 소가 있습니다.

Be careful! There's a cow in the road!