TOPIK 4 Adverbs

말없이

mareopsiadverb
#

한동안 말없이 앉아 계셨습니다, 그리고 저에게 이렇게 말하셨습니다,

And we sat in silence for that brief moment, and he said to me,

Word details and more examples

More examples

말없이 모두를 이롭게 한다.

It benefits all things without contention.

채프먼이 레논에게 Double Fantasy를 말없이 건네 레논이 사인하였다.

Chapman silently handed Lennon a copy of Double Fantasy, and Lennon obliged with an autograph.

너희 애비란 날 만날 때부터 따뜻한 말 한마디 없더니 죽을 때도 말없이 죽었다

Your father never had a kind word for me since the day we met, and he died without a word.

Pronounced

[마ː럽씨] spelled 말없이

Sound change연음

일찍이

iljjigiadverb
#

저는 제게 주어진 역할을 일찍이 알고 있었습니다.

I recognized the roles that were placed on me very early.

Word details and more examples

More examples

그래서 일찍이 저는 찰스 다윈에 대해 들었습니다.

So early on, I heard of Charles Darwin.

Fedora라는 용어는 일찍이 1891년에 사용되었다.

The term fedora was in use as early as 1891.

저는 이미 제 인생에서 일찍이 위험을 무릅쓰는 사람이었답니다.

I became a risk-taker early in my life's journey.

Pronounced

[일찌기] spelled 일찍이

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
일찍

제법

jebeopadverb
#

quite, fairly

그런데 지금은 제법 잘나가죠.

But he's doing just fine.

Word details and more examples

More examples

그리고 투자를 시작했는데 제법 괜찮았습니다.

I started trading and it went very well.

비가 제법 온다.

It's raining quite a lot.

제법 좋았던 거 같은데요

I thought it was pretty lovely.

하긴

haginadverb
#

indeed, though, nevertheless

하긴 결과가 잘 나와서 다행이다.

Honestly, (I'm) relieved that the result turned out fine.

Word details and more examples

More examples

하긴, 제가 한 것이 작긴 작았죠.

Indeed, it's rather small.

하긴 그 중 대다수가 오늘날 우리들처럼 무슨 일을 하다가 쉴 때나 놀 때만 가끔 그런 생각을 했었겠지요.

OK, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them.

하긴 교미하는 데 소중한 에너지를 왜 쓰겠어요. 찾아가느라 힘도 다 빠졌을 텐데요.

But then, why waste precious energy on it, particularly after that journey?

Related words

본말Full form
하기는

곧바로

gotbaroadverb
#

immediately

곧바로 저는 더더더 하는 소리를 들었습니다.

Half a second later, I heard dut-dut-dut-dut-duh.

Word details and more examples

More examples

그것은 곧바로 과학의 자유를 위한 투쟁으로 이어졌습니다.

It quickly became a fight for the freedom of science.

저는 곧바로 흥미를 느꼈죠.

And of course, I was immediately intrigued.

복도를 따라 곧바로 내려가세요

Hello. Straight down the hallway.

Pronounced

[곧빠로] spelled 곧바로

Sound change경음화

그토록

geutorokadverb
#

so much, to such an extent

인류가 경험에 대해 그토록 잘못 이해하고 있었을까요?

Could we really be misinterpreting our experiences that badly?

Word details and more examples

More examples

우선, 왜 이들에게는 힘이 그토록 필요했었을까요?

First of all, why did they need power so much?

아이는 당신이 그토록 힘들게 사는 이유를 이해해 줄까?

Would he understand why you were so hard?

그건 이야기가 왜 그토록 특별한지에 대한 것입니다, 그것들은 위젯이 아닙니다, 정확하지 않아요.

That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.

Related words

참고 어휘See also
이토록저토록

억지로

eokjiroadverb
#

기억을 억지로 잊게 할 수는 없어.

You can't force yourself to forget something.

Word details and more examples

More examples

억지로 고르라니까 말한 거지

You forced me to choose one of you.

억지로 끌고 가는 수가 있어

Don't make me force you, alright?

13세 때 억지로 결혼했습니다.

She was married against her will at age 13.

Pronounced

[억찌로] spelled 억지로

Sound change경음화

철저히

徹底-cheoljeohiadverb
#

thoroughly, exhaustively

adverb 부사Sino-Korean 한자어

근본적으로 철저히 많은 일이 필요합니다.

A lot of work from the ground up is needed.

Word details and more examples

More examples

모든 준비는 철저히 비밀리에 진행되었습니다.

And we had to carry out all these preparations in total secrecy.

철저히 현대의 비기죠.

It's thoroughly modern Biggie.

그래서 그들은 그 이론을 철저히 조사하기로 마음먹었죠.

And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it.

Pronounced

[철쩌히] spelled 철저히

Sound change경음화

저절로

jeojeolloadverb
#

by itself

저절로 알아지지 않거든요.

It won't just come to you.

Word details and more examples

More examples

그러나 이들은 저절로 나타나지 않습니다.

But these people don't spontaneously pop into existence.

집들이 저절로 움직입니다. 마치 바다 같죠.

They were houses being moved along, as if in the sea.

내부와 외부에 온도차가 생기면 저절로 상승하게 됩니다.

The difference in temperature between the interior and the exterior is what makes us rise up.

Related words

준말Contraction
절로

이윽고

ieukgoadverb
#

finally, eventually

after a while, shortly

이윽고 그 시대의 이스라엘은 완전히 변화 하였습니다.

And in the course of one generation, Israel was completely changed.

Word details and more examples

Also means

  1. after a while, shortly

More examples

그들은 처음엔 소리 높여 비난했지만 이윽고 침묵하기 시작했습니다.

They were very vocal in their criticisms, and then they fell silent.

이윽고 겨울이 지나 봄이 찾아오면 그들은 다시 돌아옵니다.

And then after the winter, the spring rolls around and they come back.

이윽고 8년에 걸친 전쟁이 시작되었다.

The relationship ended after eight years.

Pronounced

[이윽꼬] spelled 이윽고

Sound change경음화

모처럼

mocheoreomadverb
#

after a long time

모처럼의 좋은 날씨

the long-awaited nice weather

Word details and more examples

More examples

모처럼 마음에 쏙 드는 여자야

Such a charming girl.

공산주의자들이 모처럼 여가를 즐기고 있다

The communists welcome a rare moment of leisure.

이내

inaeadverb
#

immediately; soon

continuously from a certain time

우리 애는 장난감을 사 주자마자 이내 흥미를 잃어버려서 항상 새로운 장난감을 사 줘야 한다.

My child quickly loses interest as soon as I buy a toy, so I always have to buy new ones.

Word details and more examples

Also means

  1. continuously from a certain time

제발

jebaladverb
#

제발 좀 그만해요.

Please stop.

Word details and more examples

More examples

내일은 제발 비가 왔으면 좋겠다.

Please rain tomorrow.

우리는 이 기술이 꼭, 제발 전 세계적으로 퍼졌으면 좋겠습니다.

We really, really hope this concept catches on worldwide.

제발 날 죽여 줘.

Please kill me.

Pronounced

[제ː발] spelled 제발

차츰

chacheumadverb
#

gradually, little by little

하지만 원숭이는 차츰 전략을 발달시켰습니다.

But the monkey gradually developed a strategy.

Word details and more examples

More examples

전체적으로 수감자들 사이에서 소란은 차츰 줄어들었고

Disturbances died down in the general population.

정말 황홀한 시간들이었어요. 밤새 이야기하면서 우린 차츰 친구가 되어갔고 결국 사랑에 빠졌습니다.

They were wonderful times, long nights talking, becoming friends and eventually falling for each other.

이제 차츰 전 세계가 알아보게 될 겁니다. 어쩌면, 됴 문가 감독이 강타한 "비바 리바!

Now, every now and again, the rest of the world catches on, perhaps with Djo Munga's hard-hitting "Viva Riva!"

Related words

비슷한 말Similar
차차

감히

敢-gamhiadverb
#

boldly, daringly

adverb 부사Sino-Korean 한자어

제가 감히 한 말씀 드리겠습니다.

If I may, I would like to say one thing.

Word details and more examples

More examples

어떻게 감히 그럴 수가!

How dare you!

만약 없다면 감히 이 자리에 서지 않았겠죠.

Well, I wouldn't be up here giving a talk if it didn't.

당신은 정말 놀라워요. 감히 말씀드리지만요.

You're full of surprises, if I may say so.

Pronounced

[감ː히] spelled 감히

수없이

數-sueopsiadverb
#

countlessly, innumerably

adverb 부사Sino-Korean 한자어

저 스스로에게 그 질문을 수없이 해왔습니다.

I've asked myself that question obviously many times.

Word details and more examples

More examples

전 이런 일을 하루에도 수없이 당하죠

It happens to me five or six times a day.

나쁜 책이 지상에 수없이 나오게 될 것이다.

Any unusable waste could be disposed of on land.

그럼 신의 이름으로 벌어진 수없이 많은 전쟁은요?

How about the countless wars declared in his name?

Pronounced

[수ː업씨] spelled 수없이

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
무수히

탕

tangadverb
#

한탕(을) 잡다

to do/to make a quick buck

Word details and more examples

More examples

탕! 총소리가 납니다.

Bang! The gun goes off.

예속 평민들과 자유민들은 밖에 두고 가족들만 친구들과 함께 탕에 들어갑니다.

The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

"탕! (BAM)"이라는 간단한 이름의 이 작품을 만들게 되었습니다.

I created this body of work simply entitled "BAM."

하도

hadoadverb
#

so, too much

하도 지나다녀서 만들어진 길이요.

It's called a "desire path."

Word details and more examples

More examples

하도 바빠서 화장실 갈 시간조차 없으셨어요.

I was too busy even to go to the toilet.

하도 많이 봐서 이젠 질렸어요

I've seen them all so many times, it's exhausting.

걔한테 하도 맞아서 뒤통수가 아직도 아파.

They hit me so much that the back of my head still hurts.

한창

hanchangadverb
#

in full swing

그는 한창 건강한 사내였습니다

He was a healthy guy in the prime of life.

Word details and more examples

More examples

제가 한창 잘 나가던 때였거든요.

To me, that was the golden age.

이런 일이 한창 진행되던 중 저는 사랑에 빠졌습니다.

In the midst of all this, I fell in love.

지금 한창 수술 중이잖아요

Come on. We're in the middle of a surgery here.

일체

ilcheadverb
#

entirely, completely

어쨌든 노부요시는 노부후사에 대해 일체 처벌을 가하지 않았고, 형으로서 아우를 신뢰했다고 한다.

The Oirats did not trust him, as he had betrayed his own eldest brother.

Word details and more examples

More examples

실제 역사에 기록된 책략가로서의 면모는 일체 찾아볼 수 없다.

The strategy/proposed methods which the auditors intends to implement cannot be inhibited in any way.

홀리의 프로듀서인 노먼 페티가 공동 작곡가로 기재되었는데, 사실 그는 작곡에 일체 기여한 바 없다.

Holly's producer, Norman Petty, was credited as a co-writer, although he did not contribute to the composition.

그 해에 저는 오로지 농장에서 재배한 농작물만 먹었고, 난생 처음으로 포장되어진 음식은 일체 먹지 않았습니다.

During that year I ate almost exclusively what we were growing on the farm, and for the first time in my life, nothing came from a package.

자꾸만

jakkumanadverb
#

repeatedly (emphasized)

예를 들어, 집에서 키우는 작은 식물, 여러분이 자꾸만 물 주기를 잊어버리는 그 화분을 생각해봅시다.

Consider, for example, the humble household plant, like that one sat on your mantelpiece at home that you keep forgetting to water.

Word details and more examples

갈수록

galsurokadverb
#

the more ... the more

유미 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요.

Yumi keeps getting better at Korean.

Word details and more examples

More examples

무엇이 진실인지 구분하기 갈수록 힘들며

It's getting harder and harder to tell truth from fiction.

그 분야를 가르치는 대학도 있어서 기술이 갈수록 좋아졌습니다.

We actually have universities where people study them, and they get better and better.

세상은 갈수록 소음이 심해지고 있습니다.

The world is getting noisier.

Pronounced

[갈쑤록] spelled 갈수록

Sound change사잇소리

막상

maksangadverb
#

really, actually

막상 닥쳐봐야 안다.

You need to actually face it to understand.

Word details and more examples

More examples

막상 생각해보면 왜 그런지 이해가 갑니다.

But it is not very difficult to understand if you think about it.

막상 해보니 그들을 만나는 건 전혀 어렵지 않더군요.

Turns out, it wasn't hard to find them at all.

아무리 마음을 먹어도 막상 시작하려 하니 막막하다.

No matter how much you've made up your mind, you feel lost when you get around to trying to start doing it.

Pronounced

[막쌍] spelled 막상

Sound change경음화

새삼

saesamadverb
#

once again

그녀는 새삼 차 안을 둘러보았다.

She looked around in the car once again.

Word details and more examples

More examples

그리고 내 역할의 중요성을 새삼 다시 느끼게 되죠.

And I was hooked again on the importance of what I did.

Related words

비슷한 말Similar
새삼스레

오로지

orojiadverb
#

only

solely

기억하세요, 이 순간은 오로지 한 번뿐이라는 것을.

Remember that this moment only comes once.

Word details and more examples

Also means

  1. solely

More examples

뇌는 오로지 제한된 선에서 변할 수 있다는 것이었습니다.

The brain could only change within certain set limits.

이 단어들이 존재하는 이유는 오로지 제가 만들었기 때문입니다.

But the only reason they exist is because I made them up.

할머니께서는 올해 돌아가셨는데 돌아가시는 그날까지 오로지 흰색 옷만 입으셨습니다.

She passed away this year, and until the day she died, she continued to wear only white.

Pronounced

[오ː로지] spelled 오로지

Related words

파생어Derived
오로지하다

자연히

自然-jayeonhiadverb
#

naturally, by itself

adverb 부사Sino-Korean 한자어

사람들은 기술이 자연히 발전한다고 생각하는데 이건 오산이에요.

People are mistaken when they think that technology just automatically improves.

Word details and more examples

More examples

범죄들은 자연히 처리가 될 것입니다.

It would take care of itself.

자연히 삶에 의욕이 나게 된다.

Right conscience naturally prevails.

자연히, 이에는 이, 눈에는 눈 방식이 되겠죠.

Naturally, it would follow that you meet kind with kind.

Related words

비슷한 말Similar
자연

지극히

至極-jigeukiadverb
#

extremely

adverb 부사Sino-Korean 한자어

바람은 지극히 자연적인 현상입니다.

Now, the wind is obviously a natural phenomenon.

Word details and more examples

More examples

제 생각에, 한 사람의 기억은 지극히 개인적입니다.

In my view, a personal memory is a private memory.

따라서 이 결과는 극히, 지극히 좋은 것입니다.

So the results can be extremely, extremely good.

지극히 인간적인 행위입니다. 다른 사람의 인격을 공격하고

That last word is a very human thing to do, to dehumanize the people we hurt.

Pronounced

[지그키] spelled 지극히

Sound change격음화

벌떡

beoltteokadverb
#

suddenly, abruptly

그리고 아무 일이 없다는 듯이 벌떡 일어나죠 그리고 정말 자연스럽게 골목으로 들어가기 시작해요

You get up immediately pretending nothing happened then naturally walk in to an alley

Word details and more examples

More examples

아니 근데, 쓰러진 놈 옆에서 "마작 할려는데 한 사람이 부족해" 그랬더니 벌떡 일어나는 거야

But when I said we were short of one to play, he suddenly woke up and played again!

Related words

파생어Derived
벌떡거리다벌떡대다벌떡이다
작은말Lighter
발딱

재빨리

jaeppalliadverb
#

여러분은 머릿속으로 재빨리 확인해봅니다.

You run through a quick mental checklist.

Word details and more examples

More examples

사람들은 재빨리 움직여, 짐을 챙겨 움직이기 시작했습니다.

So people scrambled, took their things and ready to go, move out.

그는 손을 재빨리 씻었다.

He washed his hands quickly.

그는 재빨리 마음을 먹었다.

He made up his mind quickly.

종종

種種jongjongadverb
#

sometimes

adverb 부사Sino-Korean 한자어

토의를 하다 보면 주제와 관련 없는 이야기가 종종 나오기도 한다.

When discussing things, topics unrelated to the subject sometimes come up.

Word details and more examples

Pronounced

[종ː종] spelled 종종

Related words

비슷한 말Similar
가끔

곧잘

gotjaladverb
#

quite well

often

easily

그는 곧잘 화를 낸다.

He is easily offended

Word details and more examples

Also means

  1. often
  2. easily

More examples

사람들은 관심을 쏟는 일을 곧잘 하곤 합니다.

Often, people are good at things they don't really care for.

그래 너도 알다시피 아빠도 여자들 얘기 곧잘 하거든

Okay. Well, just so you know, I'm pretty good with girl stuff too.

딸아이는 기타를 곧잘 친다.

My daughter plays the guitar fairly well.

Pronounced

[곧짤] spelled 곧잘

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
흔히

도무지

domujiadverb
#

도무지 믿어지질 않는데요

I really can't believe it.

Word details and more examples

More examples

어떻게 해야할지 도무지 모르겠어요

I had no idea, no idea at all.

도무지.. 도무지 믿을 수가 없어요

I mean, I can't believe them.

나도 뭐가 문제인지 도무지 모르겠어

I don't know what's wrong with me.

Related words

비슷한 말Similar
도통

어쩐지

eojjeonjiadverb
#

somehow, for some reason

어쩐지 오늘은 그녀가 달라 보인다.

Somehow, she looks different today.

Word details and more examples

More examples

어쩐지 다른 기분이 들어

I feel different somehow, ready.

그렇군 어쩐지 놈을 살려 두더라니

I know someone kept him alive for us.

샐리는 분명 이야기라도 하려고 왔다가 어쩐지 자고 가게 된 거겠지

I'm not implying anything. I'm sure Sally came round for a nice little chat and just happened to stay over.

Related words

비슷한 말Similar
왠지

여간

如干yeoganadverb
#

to an ordinary degree (with a negative, emphasizes a very high degree)

adverb 부사Sino-Korean 한자어

시험 문제를 모두 맞히는 것은 여간 어려운 일이 아니다.

Getting every exam question right is no ordinary challenge.

Word details and more examples

이리저리

irijeoriadverb
#

here and there; this way and that

선생님은 창가에 서서 운동장에서 놀고 있는 아이들을 이리저리 살펴보았다.

The teacher stood by the window, looking here and there at the children playing in the playground.

Word details and more examples

Related words

작은말Lighter
요리조리

Adverbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.