TOPIK 4 Adverbs

저마다

jeomadaadverb
#

each, respectively

사람은 저마다 꿈을 하나씩 품고 산다.

People each live with a dream of their own.

Word details and more examples

More examples

모든 사람은 저마다 다 다르다는 게 참 인상적이야.

The uniqueness of every human being is impressive.

사람들은 저마다 길이 있어요

There's a path for everyone.

그래서 우리들 이야기 속에는 저마다 시가 담겨 있기를 바랍니다.

And this is our hope, that's there's poetry inside of each of our stories.

확

hwakadverb
#

suddenly and intensely

너가 계속 이러면 확 죽어버릴까 보다.

If you keep being like this, I'm going to kill myself.

Word details and more examples

More examples

이건 우리가 풀고자 하는 과학 문제의 범위가 확 커진다는 것이거든요.

It means an expansion in the range of scientific problems we can hope to attack at all.

그 때가 정신이 확 드는 순간이었어요.

That moment was a wake-up call.

그러던 어느 순간 어떤 통계 자료가 눈에 확 들어오더라고요.

And I stumbled, then, on a statistic that really came home to me.

그런대로

geureondaeroadverb
#

그런대로 괜찮군

Generally, I like it.

Word details and more examples

More examples

그런대로 잘 적응하고 있다

But, well, we do what we can to make it feel like home.

여러분 중에 경제학자가 있다면 아마 제가 그런대로 예측 가능한 수입이 있었다는 사실이 흥미로울 겁니다. 저도 놀랐거든요.

And for the economists out there, you may be interested to know I actually made a pretty predictable income, which was shocking to me, given I had no regular customers, but pretty much 60 bucks on a Tuesday, 90 bucks on a Friday.

Related words

참고 어휘See also
이런대로
작은말Lighter
고런대로

차마

chamaadverb
#

cannot bear to, cannot bring oneself to

톰은 차마 말을 잇지 못했다.

Tom couldn't say anything else.

Word details and more examples

More examples

차마 볼 수도 없다

I can't watch.

차마 입으로 그 말이 안 나오네

Wish I could say the same for you.

그 얘길 아빤 차마 못 하셨어요

It was the one story Papa could never bring himself to tell.

끝없이

kkeuteopsiadverb
#

endlessly

이런 희망경로는 끝없이 빠르게 나타나고 있습니다.

These desire paths are going to spring up faster than ever.

Word details and more examples

More examples

어떤 사람들은 그런 변화가 끝없이 계속될 수 있다고 생각합니다.

And some people believed that process could continue indefinitely.

그것은 끝없이 시간에 따라 변하며, 우리 모두 함께하는 것입니다.

It is unrelenting, it is time-varying, and it is one we are all in together.

경로들은 끝없이 이어져 있고 막히기도 하는데 이는 과정의 한 부분입니다.

The pipes are infinite and you're going to bump your head, and it's a part of the process.

Pronounced

[끄덥씨] spelled 끝없이

Sound change음절의 끝소리 규칙연음

텅

teongadverb
#

completely empty; hollow inside (with an empty-state expression)

여행을 간 가족들이 돌아올 때까지 유민이는 텅 빈 집에서 혼자 생활했다.

Yumin lived alone in the completely empty house until her family returned from their trip.

Word details and more examples

마땅히

mattanghiadverb
#

rightly; as one ought to; as a matter of course

suitably; appropriately

나는 과일을 사려고 시장에 갔지만 마땅히 살 것이 없어서 그냥 돌아왔다.

I went to the market to buy fruit but came back without buying anything because there was nothing suitable.

Word details and more examples

Also means

  1. suitably; appropriately

한층

-層hancheungadverb
#

even more

adverb 부사Sino-Korean 한자어

하지만 이 접근으로 한층 좋아지고 있습니다.

But in this approach, we're doing one step better.

Word details and more examples

More examples

그래서 저는 한층 더 놀랄 만한 일에 뛰어들기로 결심했습니다.

So I decided to do something that was even more remarkable.

어떤 말뭉치는 한층 더 구조적인 수준의 분석이 적용된다.

Upper Limit Tolerable upper intake levels.

그리하여 로마는 파르네세에게 한층 더 중요한 지위를 부여하였다.

With Fisher's help, she landed more substantial stage roles.

Related words

비슷한 말Similar
일층

좀처럼

jomcheoreomadverb
#

술을 좀처럼 하지 않다

to rarely drink alcohol

Word details and more examples

More examples

좀처럼 돌아오지 않을지도 몰라!

But I'm afraid I won't come back for you then.

여성은 직장에서 좀처럼 협상의 태도를 취하지 않습니다.

Women do not negotiate for themselves in the workforce.

대부분의 전문가들은 어둠의 공포가 2세 이전에는 좀처럼 나타나지 않는다고 보고했다.

Most observers report that fear of the dark seldom appears before the age of 2 years.

Pronounced

[좀ː처럼] spelled 좀처럼

Related words

비슷한 말Similar
좀체

급히

急-geupiadverb
#

hurriedly

hastily

promptly

quickly

adverb 부사Sino-Korean 한자어

지금 LA로 급히 오는 중이래

They're rushing 'em to L.A. now.

Word details and more examples

Also means

  1. hastily
  2. promptly
  3. quickly

More examples

차가 급히 떠나는 소린 들었어요

I-I heard a car peel out.

세 사람이 어둠 속으로 급히 사라졌어요!

Three men in shadow moving fast!

그래서 손님이 내리자마자 급히 돌아온 겁니다

I dropped a passenger and made a U-turn to pick you up.

Pronounced

[그피] spelled 급히

Sound change격음화

마음껏

maeumkkeotadverb
#

to one's heart's content

또 다시, 이 친구들 마음껏 즐기고 있는데요.

Once again, these guys rock it out.

Word details and more examples

More examples

먹고 싶은 것들 마음껏 먹어.

Help yourself to anything you'd like to eat.

도움이 된다면 마음껏 조사하세요.

Feel free to survey me if that helps.

나쁜 것들에 빠져 마음껏 채웠죠.

I went to the dark side, and I just indulged myself.

Pronounced

[마음껃] spelled 마음껏

Sound change음절의 끝소리 규칙

Related words

비슷한 말Similar
실컷
준말Contraction
맘껏

더욱더

deoukdeoadverb
#

more and more

내가 더욱더 나처럼 느껴지는 거요

It is something I feel I am more and more.

Word details and more examples

More examples

왼쪽에서 다가간다면, 더욱더 작은 수를 가지게 됩니다

As we approach it from the left-hand side, we're getting smaller and smaller numbers.

더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

We're going to move even further down, and go to one single electron spin.

저는 더욱더 성공하기 위해 일하고 더 많이 일해야 한다는 겁니다.

The more I work to be successful, the more I need to work.

Pronounced

[더욱떠] spelled 더욱더

Sound change경음화

마냥

manyangadverb
#

continuously; indefinitely

to one’s heart’s content

very; extremely

산골 마을에 살다가 처음 서울에 온 유민이는 모든 게 마냥 신기했다.

Yumin, who had lived in a mountain village and had come to Seoul for the first time, found everything utterly fascinating.

Word details and more examples

Also means

  1. to one’s heart’s content
  2. very; extremely

Related words

참고 어휘See also
만판

부지런히

bujireonhiadverb
#

diligently

이것이 제가 지금까지 워싱턴의 미국 의회에서 부지런히 일해 온 이유입니다. 법을 바꾸기 위해 말이죠.

This is why I've been working so diligently on Capitol Hill in Washington, DC to change the laws.

Word details and more examples

More examples

자주 사용되는 또 다른 모형은 과학자들이 양파 껍질을 벗기듯 어떤 사실을 부지런히 알아내고 있다는 것이에요.

Another popular model is that science is busy unraveling things the way you unravel the peels of an onion.

슬쩍

seuljjeokadverb
#

stealthily, on the sly

lazily, carelessly

이제 여기 물건을 좀 슬쩍 할 겁니다

All right, here we go. We're gonna just steal a couple of things.

Word details and more examples

Also means

  1. lazily, carelessly

More examples

분명 아무도 모르게 슬쩍 집어 넣은 거야

He must have slipped it in there without telling anyone.

그리고 그들은 한 번에 양쪽에 슬쩍 해.

And they pinched it on both sides at once.

축제에서 슬쩍 빠져나온 그는 혼자가 된다.

He managed to slip away from the festivities and be alone.

Related words

파생어Derived
슬쩍하다
작은말Lighter
살짝

도리어

dorieoadverb
#

범죄를 저지른 사람이 사과는 못 할망정 도리어 화를 냈다.

The criminal became angry rather than apologizing.

Word details and more examples

More examples

그 녀석은 고마워 하기는커녕 도리어 화를 냈다.

Instead of (far from) thanking me, this dude got angry

1913년 6월, 불가리아는 그리스와 세르비아를 침공하여 제2차 발칸 전쟁을 일으켰으나 도리어 패배하였다.

In June 1913, Bulgaria attacked Greece and Serbia, beginning the Second Balkan War, but was beaten back.

바로 그 기술이 이제는 도리어 사람들을 갈라놓고 있음을 인정하지 않고 있잖습니까.

And you are refusing to acknowledge that the same technology is now driving us apart.

Related words

참고 어휘See also
오히려
준말Contraction
되레

십상

sipsangadverb
#

a very high chance of it happening

the fair and right thing

Word details and more examples

Also means

  1. the fair and right thing

Pronounced

[십쌍] spelled 십상

Sound change경음화

급격히

急激-geupgyeokiadverb
#

rapidly, suddenly

adverb 부사Sino-Korean 한자어

24시간 후에 정말 급격히 변화했습니다.

My immune system changed dramatically over 24 hours there.

Word details and more examples

More examples

그뿐만 아니라, 살인율도 급격히 줄어들었습니다.

What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.

일년 동안, 이 지역의 트라코마는 급격히 감소했고

And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.

하지만 최근 수백 년 동안 경제는 급격히 성장했습니다.

But in the last few hundred years, economic growth has taken off.

Pronounced

[급껴키] spelled 급격히

Sound change격음화경음화

상관없이

相關-sanggwaneopsiadverb
#

without anything to do with

adverb 부사Sino-Korean 한자어

큰 사람이건 작은 사람이건 상관없이요.

It doesn't matter how big or small they are.

Word details and more examples

More examples

누가 어떻게 왜 그랬느냐와는 상관없이요.

Regardless of the who, how and why.

어떤 형태이던지 상관없이 커나가는 법칙은 완전히 같았습니다.

No matter what the shapes were, the growth law is the same.

하지만 형식에 상관없이 제가 가장 좋아하는 소재는 역사와 대화입니다.

But regardless of the format, two of my favorite materials are history and dialogue.

Pronounced

[상과넙씨] spelled 상관없이

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
관계없이

급속히

急速-geupsokiadverb
#

rapidly or swiftly

adverb 부사Sino-Korean 한자어

무역 및 투자에 대한 장벽이 급속히 낮아지고 있다.

Barriers to trade and investment are coming down rapidly.

Word details and more examples

More examples

말씀드린 것처럼, 치료법도 없는데 급속히 증가하고 있죠.

As I mentioned earlier, it's a huge epidemic with no treatment.

이런 것들은 신흥 국가의 급속히 성장하는 도시에서 볼 수 있습니다.

And also, they are in emerging countries where you can see the cities literally growing.

인류가 수십 수백년 동안 확인해 온 질병들이 다시 급속히 확산되어 인류에게 해를 끼치기 시작했습니다.

Diseases we've had in check for decades and centuries burst forth again and start to harm us.

Pronounced

[급쏘키] spelled 급속히

Sound change격음화경음화

바싹

bassakadverb
#

completely

dryly, aridly

closely, right up

suddenly

이 땅은 바싹 말랐다.

This land is parched dry.

Word details and more examples

Also means

  1. dryly, aridly
  2. closely, right up
  3. suddenly

More examples

바싹 공부하면 잘 될 거야.

Things will turn out well if you study hard.

바싹한 과자

quite a crunchy snack

가격이 바싹 올랐네.

Look, the price has gone way up.

활발히

活潑-hwalbalhiadverb
#

briskly,actively

adverb 부사Sino-Korean 한자어

아직 공사 중이지만 실제로 지역 주민들이 활발히 사용하고 있습니다.

It's still under construction, but actually it is heavily used by the local population.

Word details and more examples

More examples

현재 에빈스는 활발히 개발되고 있다.

UPnP continues to be actively developed.

사실, 역사를 되돌아보면 음성 언어가 더 활발히 사용됐죠.

For much of history, the vast majority of language was spoken.

지역 활동에도 활발히 참가해서 1841년에는 치안판사가 되어서 거의 40년간 활동했다.

He also became actively involved in the local community, becoming a Justice of the Peace in 1841 and remaining an active magistrate for over 40 years.

썩

sseokadverb
#

very, greatly

with a single powerful stroke

swiftly, with haste

with a crunching sound

기분이 썩 좋지는 않아.

I don't feel that great.

Word details and more examples

Also means

  1. with a single powerful stroke
  2. swiftly, with haste
  3. with a crunching sound

More examples

이 잔 부순 사람 썩 안 나와?

Whoever broke this cup, come out now!

우린 썩 잘 어울려

We make a good team.

세 번째에는 썩 좋지 않은 소식이 담겨있습니다.

The third story does not bring very good news.

오래도록

oraedorokadverb
#

for long, a long while

10년 전에 있었던 일인데요 제가 그때 했던 대처가 저를 오래도록 괴롭혔습니다.

This all happened 10 years ago, and how I handled it haunted me for a long time.

Word details and more examples

More examples

정말 오래도록 작업했던 영화였어요.

It was a long film to work on.

오래도록 당신과 많은 사내아이를 갖고 싶어요.

I hope we have a lot of boys. We can name them all after you.

남은 평생 식탁은 차려졌어 그리고 그 세월이 오래도록 유익하길 희망해

The table is set for the rest of our lives, and I hope those years to be long and fruitful.

뜻밖에

tteutbakkeadverb
#

unexpectedly

음, 뜻밖에도 많은 경우에 소용이 있습니다.

Well, surprisingly enough, it's good in many ways.

Word details and more examples

More examples

사실 뜻밖에, 2100년에도 우리에게 익숙한 것들이 대부분일 거예요.

But actually, in the year 2100 most things are surprisingly recognizable.

처음엔 제가 여기 와서 연주만 할 줄 알았는데 뜻밖에 제가 오히려 더 배우고 즐겼습니다.

At first, I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.

"그 사람이 아마 뜻밖에 동료가 되어줄 거야."

I said, "He'd be an unexpected ally."

Pronounced

[뜯빠께] spelled 뜻밖에

Sound change연음음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
의외로

되도록

doedorokadverb
#

if possible

되도록 일인실이면 좋겠어.

I want a single room if possible.

Word details and more examples

More examples

되도록 장기적으로 하려고 노력합니다.

And we try to do this for as long as possible.

저는 되도록이면 그 사람들 집에서 그들을 만나려고 했어요. 제가 그들을 믿는다는 걸 보여주려고요.

I have made it a rule to always meet them in their house to convey from the outset that I trust them.

그리고 만약 알게 되는 일이 생기면 그 자료를 되도록 빨리 파기합니다.

Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible.

Related words

비슷한 말Similar
가급적

Adverbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.