경제 상태Korean Vocabulary: 경제 상태 — Page 2

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

People could starve and governments may fall.

주요한 몰락 중의 하나였습니다.

This is one of the major downfalls.

문명의 몰락으로 복수하는 영화에요

Some collapse of civilization revenge flick.

2008년, 미국 석유의 3분의 2는 수입된 것이다.

In 2008, two thirds of America's oil was imported.

SJ에서 이 열차를 다시 구입하여 스웨덴으로 역수입되었다.

In 2012 the train was purchased by SJ and shipped back to Sweden.

일본에서 판매된 타입 R은 영국으로부터 수입되어 판매되었다.

Its "black wine" was sold shipped from England to Russia.

이 국가들은 빈곤하지는 않습니다.

These places are not poor.

이것이 빈곤 문제를 해결하는 방법이 될 것입니다.

That is the road to really working on this particular issue.

빈곤한 가정이 더 나은 미래를 갖도록 도울 수 있습니다.

We can help poor families build a better future.

결과적으로, 회사는 그 특허를 이용해 많은 이윤을 내기도 했어요.

And those results helped our employer to sell the patents for real value.

이윤도 못 볼 판에 장사할 이유는 없다.

There is no reason to do business when you will even not be able to make a gain.

안전하지 않은 작업 환경은 더 많은 이윤을 내게 해줍니다.

It's profitable to have an unsafe working environment.

세계의 가장 큰 민주주의 국가인 인도는 94위이고 계속 순위가 하락하고 있습니다.

India, the largest democracy in the world, 94 and dropping.

전문가들은 오늘 사건으로 미란도 주가의 대폭 하락을 예측했습니다

Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

이유는 거래비용이 하락하고 크기가 양극화 되었기 때문입니다.

It's happening because transaction costs are plummeting and because scale is polarizing.

경제에 분명히 이득이 되겠죠.

The economy will definitely benefit.

누가 논쟁에서 이득을 볼까요?

Who benefits from arguments?

HIF는 모든 단체에 이득이 됩니다.

The Health Impact Fund is beneficial for all parties.

아프리카에는 매우 풍요로운 전통이 있어요.

Africa has got very rich traditions.

그들은 우리 삶의 영역을 확장시켰고 풍요롭게 했습니다.

They've expanded and enriched our lives.

좋아요. 하얀 담장이 놓인 넓은 집을 가지면 풍요로운 건가요?

All right, so is better off getting a big house with a white picket fence?

더 값진 무언가를 얻었을 겁니다.

I PROBABLY GOT STUFF MORE VALUABLE,

최고로 값진 쿵푸 유물이 가득하죠

Home of the most priceless kung fu artifacts in all of China! Whoa!

생명이 있는 모든 건 아주 값진 것이에요

Everything in this life that's worth a damn, that's what I know.

그 부부는 딸을 부잣집에 시집보내고 싶었다.

That couple wanted to marry their daughter off to a rich family.

스트리퍼로 일하다가 부잣집 남자 만나 임신한 것 가지고!

You got knocked up by some rich guy when you were working as a stripper.

준희는 부잣집 딸이지만 또래의 강희를 쫓아 다니며 같이 논다.

Newton is still rich and young looking despite the passage of many years.

당신에게 거저 주어진 것입니다.

It's just given to you.

말 다섯 마리를 거저 준 게 아니잖아

Those five horses weren't for free.

사랑은 거저가 아냐

Love is not free.

우리 공장에 부품을 대는 업체가 부도를 맞았다.

The company which supplies parts to our factory went bankrupt.

바로 IMF 주권 부도 계획이죠, 맞나요?

It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?

회사를 세우고 난 뒤에 부도로 실패 할 수도 있고, 회사를 세우는 것 자체를 실패할 수도 있습니다.

They know you can fail by starting a business that goes bankrupt or by failing to start a business at all.

달리 말해, 영세한 사람들에게 가난이란 자업자득이라는 논리인 셈입니다.

In other words, the deserving poor will receive their just rewards.

이것들은 종종 작고, 영세한 조직들이에요. 의료 훈련을 받지 않은 사람들에 의해 운영되는 조직 말이죠.

These are often small, mom-and-pop operations run by people with no medical training.

나 같은 영세 장삿꾼이야!

The small businessmen.

더 저렴한 선택사항은 없어요.

I cannot go to a cheaper option.

더욱 저렴하게 설계할수 있을까?

Could we make it more affordable?

예를 들어, 버스 요금보다 더 저렴할 겁니다.

Like, it will cost less than a bus ticket.

늘어나는 몸무게는 분명히 먹는 양과 에너지의 소비량에 좌우됩니다.

Obviously, how much you weigh depends on how much you eat and how much energy you burn.

총 소비량이 스페인의 총 소비량과 맞먹죠.

The total consumption is equivalent to that of Spain.

오늘날 운동화 소비량은 그 어느 때보다도 높습니다.

Today, sneaker consumption is at an all-time high.

안개가 걷힐 때까지 기다려야 돼요.

We should wait till the fog clears.

먼지 성운이 걷혀진 은하면이죠.

You can see that the galactic plane is no longer dark with dust.

그런데 이렇게 간단한 게임 인데도, 단지 게임을 시작한지 하루 이틀만에. 우울증과 초조의 구름이 걷혔어요.

But even with a game so simple, within just a couple days of starting to play, that fog of depression and anxiety went away.

빈부의 격차는 증가하고 있습니다.

There are rich and poor and the gap is increasing.

내부적으로 중국은 사회적 부패와 빈부 격차에 시달린다.

Domestically, it has to handle social conflict generated by corruption and the disparity between the rich and poor.

현재 우리나라는 사상 최대의 빈부격차를 보이고 있습니다.

The gap between rich and poor is the biggest it's ever been.

브라질은 여러분의 성장과 GDP를 증가시키는 것이 가능합니다. 사회진보는 침체되거나 악화되는 동안에 말이죠.

Brazil, it's possible to increase your growth, increase your GDP, while stagnating or going backwards on social progress.

하지만 우리가 속한 사회, 즉 선진국에서도 침체된 경제에서 비롯된 긴장감이 주변 사람들에게 영향을 주고 있습니다.

But even in our own world, the developed world, we see the tension of stagnant economies impacting the lives of people around us.

아케이드 게임은 1990년대 초중반에 다시 유행하였고, 가정용 콘솔이 일반화되면서 1990년대 말에 침체되었다.

Arcade games experienced a resurgence in the early-to-mid-1990s, followed by a decline in the late 1990s as home consoles became more common.

유럽에서 가장 부유한 로더 가, LVHM

The Lauders; the number one wealthiest man in Europe, LVMH.

Leblon은 Rio에서 가장 부유한 지역입니다.

Leblon is the city's richest neighborhood.

가장 부유한 20퍼센트, 그들이 약 74퍼센트의 소득을 가집니다.

And the richest 20 percent, they take out of that about 74 percent.

추이는 아래와 같은 글로 논문을 맺고 있다.

Tsui ends the paper on a sobering note:

1997년부터 서섹스 대학 연구원들은 전 세계의 무력분쟁 추이를 연구했습니다.

Since 1997, researchers at the University of Sussex have monitored global trends in armed conflict.

추이 연구까지 다 있나요?

Is there a trend study here? Yep.

아인슈타인은 또 여러분에게 말해 줄 수 없어요. 다음 주가 폭락이 언제일지 말이죠.

Einstein also couldn't tell you when the next stock market crash is going to be.

지난 7월 초 중국 주식시장이 폭락함에 따라 투자자들은 30조 달러에 달하는 금액을 잃었다.

More than half of the listed companies temporarily suspended trading and the Chinese government rolled out several measures to try to right the ship.

폭락은 아니었죠.

This is not a crash.

과발행 상태죠. 인플레와 비슷한데요, 통화를 과발행하면 당연한 결과를 보겠죠. 가치하락입니다.

A bit like inflation: you over-issue currency, you get what you see, declining prices.

카터는 인플레 극복에 무능함을 드러냈고, 테헤란 인질 구출에도 실패했다.

Carter seemed unable to control inflation and had failed in his rescue effort of the hostages in Tehran.

가짜뉴스가 트윗되자, 주식시장은 즉각적으로 폭락했고, 하루아침에 1400억 달러 가치가 사라졌습니다.

And as they started tweeting, they immediately sent the stock market crashing, wiping out 140 billion dollars in equity value in a single day.

그러나 기존의 연구실 버너 램프는 불꽃의 열기뿐 아니라 경제성과 단순함을 고려할 정도로 요구 사항이 많았다.

However, existing laboratory burner lamps left much to be desired not just in terms of the heat of the flame, but also regarding economy and simplicity.

제가 패널 쇼에 나가거나 라디오 인터뷰를 하거나 방송 시간의 경제성이 엄청날 때 그 방법을 씁니다.

I use it when I have to be on panel shows, or when I have to do radio interviews, when the economy of airtime is paramount.

중국인들이 당신이 정의한 국익이 잘못 되었다고 말하게 하는 중국 모델의 매커니즘은 무엇입니까?

What is the mechanism in the Chinese model that allows people to say, actually, the national interest as you defined it is wrong?

영국군은 영국 본국과 해외 영토를 방어하며, 영국의 다양한 미래 국익을 보호하고 국제 평화 유지 활동의 지원을 책임진다.

The Armed Forces are charged with protecting the UK and its overseas territories, promoting the UK's global security interests and supporting international peacekeeping efforts.

가격이나 주가가 급등하는 것을 뜻한다.

For example, Will prices rise or fall?

배리의 레벨이 급등했다는 뜻이지.

It means you've kicked it up a notch.

9월에 급등은 .195로 그의 전체 평균을 올렸으나 컵스로부터 새로운 계약을 얻는 데 충분하지 못하였다.

A spurt in September raised his overall average to .195 but was not enough to garner a new contract from the Cubs.

이것이 인도의 적정한 주택의 진실된 모습입니다.

This is the truth of an affordable home in India.

적정제라고도 할 수 있습니다

So it's the titrant.

이 명칭의 적정성에 관해서는 논란이 있다.

The validity of this hypothesis has been called into question.

우리가 쓰는 앱들이 얼마나 우리를 풍족하게 할까요?

How enriching are the apps that we're using?

사회가 풍족해질수록 자살율은 낮아지지 않고 높아집니다.

As wealth goes up in a society, the suicide rate goes up instead of down.

래리 : 예, 공간 또한 절약해주고 삶을 더 풍족하게 하죠.

Yeah, and also saving space and making life better.

여기 보증서야

Here's a voucher.

똑같이, 은행이 파산하면 은행은 고통받을 수 없어요.

Similarly, when a bank goes bust, the bank cannot suffer.

미국이 내놓은 최신 자료에 따르면, 그리스는 공식적으로 파산했다.

According to USA's updates, we are now officially bankrupt.

일부 소상공인들은 이미 파산했어.

Some small entrepreneurs have already gone bankrupt.

왜 가격 폭등에 대해 총리를 몰아 세우지 않는 거죠?

Why haven't they threatened the Prime Minister that with questioning in Parliament for the hike?

쿠웨이트: 토마토 가격 폭등

Kuwait: Let the Tomatoes Rot! · Global Voices

코티졸 수치가 폭등하고 대뇌 변연계가 불타오르고 일이 손에 잡히지 않습니다.

The cortisol shoots up, the limbic system gets fired, we lose productivity at work.

한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세(豊年一世)

(please add an English translation of this quotation)

그해 가을에는 풍년이 들었다.

We've known Ed for years.

만약 수확이 좋으면 그 해는 풍년이었고, 그들은 1년 내내 음식을 충분히 먹을 수 있었습니다.

If the harvest was good, those were bountiful years, they could eat plenty of food during the whole year.

난 케이트도 영리한 사람이라고 생각해.

I think Kate is also a clever person.

영리단체(營利團體)

for-profit organization

하지만 영리 목적의 사업은 아닙니다.

But they aren't a commercial enterprise.

크리스 : 두 분의 재력은 굉장했는데, 그때 국제적 문제들도 산재해 있었죠.

So, you've got a big pot of money and a world full of so many different issues.

또한, 이런 아이들의 잠재적인 재력은 그들 생에서 반으로 줄게 됩니다. 초기 발육에 저해를 입었기 때문이죠.

But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years.

일제 강점기 동안에는 다양한 실업계 업종에서 재력을 축적했고 지역 활동에 적극 참여하면서 입지를 확장했다.

During the Japanese colonial period, he accumulated financial resources in various business industries and expanded his position by actively participating in local activities.

1960년대와 70년대의 성공 이후 오랜 기간 하락세가 이어진다.

A long period of decline followed the success of the 1960s and 1970s.

이 하락세가 보이나요?

See these drops?

이에 대응해, 생산자들은 운영 비용을 절감해 예상되는 수요의 하락세에 대비하려 할 수 있습니다.

In response, producers might cut operating costs to help weather the expected decline in demand.

12년 동안 무상으로 정규 교육을 받나요?

You get twelve years of free, formal education?

부르기바 대통령은 모든 남녀 아이들에게 높은 수준의 무상 교육을 제공하는 데 기여했습니다.

President Bourguiba helped establish free, high-quality education for every boy and every girl.

모든 교육은 무상이며 교육을 위한 휴직과 복직은 의무적이다.

All prisoners take part in full-time employment and/or training.

좀 너무 빠듯하지 않나요?

Isn't that a bit optimistic?

너무 빠듯해 대원들을 위험에 노출시킬 순 없어

I'm not risking that exposure to my crew.

시간이 빠듯해

Our time is limited.