경제 수단Korean Vocabulary: 경제 수단 — Page 3

어선이 점점 커지면서 고양이들도 항구에서 항구로 옮겨다니기 시작했습니다.

And after graduating to larger vessels, they too began to migrate from port to port.

공해에서 낚시하는 어선 중 80%가 중국, 대만, 한국, 스페인 입니다.

China, Taiwan, Japan, Korea and Spain alone account for almost 80 percent of the fishing in the high seas.

대형 어선으로는 더 많은 고기를 잡을 수 있습니다.

A bigger boat will mean more fish will be caught and landed.

그래서 똑같은 지폐라는 것을 확인해야죠.

So I want to make sure it's exactly the same bill.

물론 그 종이가 백달러짜리 지폐가 아니라면요.

Unless, of course, the piece of paper was a hundred dollar bill.

시작하기 전에, 저에게 1달러 지폐를 주셨죠.

Before we start, sir, you gave me a dollar bill.

위험수당을 받아야 하지 않을까요?

Don't they get hazard pay for this kind of work?

노조도 없고 수당도 없고 아무것도 없었어

No union, no benefits, no nothing.

수당을 시간 단위로 받는다면 그렇게 하세요.

That's a terrible waste of time. Do that only if you're paid by the hour.

수산업에서는 '흰살 생선'으로 부르죠.

It's what the industry calls "whitefish."

주요 산업은 수산업, 무역업이며, 스페인 본토 및 유럽 국가들과의 교역이 주요 수입원이 된다.

Cross-border commerce (legal or smuggled) and Spanish and European grants and wages are the other income sources.

어음은 잉글랜드에 보내져 상품과 교환되었으며, 그 상품이 식민지로 옮겨져 설탕과 럼주와 함께 농가에 팔렸다.

The gold and credit slips were sent to England where they were exchanged for manufactures, which were shipped back to the colonies and sold along with the sugar and rum to farmers.

이것은 사적인 은행(private bank)였지만, 정부의 어음과 정부가 인정하는 은행권의 총 3/4로 이루어진 은행이었다.

It was a private bank, but three quarters of the capital consisted of government bills and government-accepted notes.

그런데 찰리 로스 일당이 그에게 불평을 했어

Yeah, but Charley Lawes and his gang kick up to him.

그래서 월요일 2시 38분 아이슬랜드 여성들은 자리를 나섰죠 바로 그 시간에 일당을 받았거든요.

So at 2:38pm on Monday, women in Iceland left work, because that's when they had earned their day's salary.

그들은 부패는 일당체제의 산물이고, 따라서 이를 치료하려면, 전체 시스템을 없애야 한다고 주장합니다.

They say that corruption is the result of the one-party system, and therefore, in order to cure it, you have to do away with the entire system.

야간에 MBA 학위를 할 수 있도록 회사에서 학비도 지원했죠.

They've paid for her to get her MBA at night.

수입 기반 학비의 두 번째 이익은

There's a second benefit to Income-Based Tuition.

학비가 일 년에 12만 달러라는 사실을 알게 됐죠.

I know they're out of 120 grand a year in schooling for the next 12 years.

최신 고가 물건들이 많았습니다

Lot of high-end items.

예약권이 넷 옥션으로 고가로 판매된 적도 있었다.

An Annunciation in the same church was sold for 40 scudi.

상품은 대부분 한정판으로 제작되며, 보통 고가로 판매된다.

The items are produced in very limited quantities and are usually sold for high prices.

이는 관세를 줄여 주지만 완전히 폐지하지는 않는다.

This is done by reducing tariffs but not by abolishing them completely.

이를 바탕으로 관세의 경제적 효과를 살펴 보면 다음과 같다.

Of all the performances based around terrorism this year, this is the one to see.

바티칸 시국에는 세금이 없어서 바티칸 약국에는 관세가 없다.

As Vatican City has no taxes, the pharmacy is duty-free.

이 차량를 갖기 전에 사채를 쓰는 건 불가능하다.

This step can be started before transportation becomes available.

후커는 캘리포니아에서 동부로 이동하기 위해 사채를 빌렸다.

He had to borrow money to make the trip east from California.

또 사채 쓰시게요?

From private Ioan sharks again?

농기구를 내려놓고 자유를 요구했던 연대의 얘기입니다.

It's about those unions who put down their tools and demanded freedom.

사미누 같은 젊은 농부들은 그들의 노력과 더불어 성공적인 농사의 결실에 필요한 농기구를 살만한 여력이 되지 않습니다.

Young farmers like Saminu do not have access to the cash to buy the farming products to pair with their hard work to be successful.

농기구나 곡식을 저장하는 고방(창고), 우사, 변소가 위치하였다.

A storehouse for agricultural implements or grain, as well as a cowshed and an outhouse, had been located there.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

She mortgaged her gold and took the loan.

예금계좌이기 때문에 자산 대출 담보가 마련됩니다.

And because it's a savings account, it becomes an asset that she can borrow against.

이건 주택 담보 대출이에요

It's a home-equity loan.

그 나쁜 놈들이 빼돌린 거예요

They're bad guys and they don't want us to have it.

그가 가진 힘을 빼돌릴 필요가 있어

I need to siphon his strength.

누가 우리 데이터를 빼돌리는지 찾았어요

I found the person who was smuggling out our data.

지속가능성을 고려하는 기업이 재무적으로도 잘 할까요?

Do companies that take sustainability into account really do well financially?

이게 실제로 그들의 재무구조를 개선할 수 있기 때문입니다.

This can actually improve their bottom line.

BG: 당신은 재무 장관일때 어떤 실수라도 범한 적 있습니까?

Did you make any mistakes when you were Finance Minister?

어디는 직원들의 급여를 공개발표하고

Some post their salaries for all to see.

급여를 더 받고 싶은 분 계신가요?

Anyone here want to be paid well?

이것은 아이들을 위한 저의 급여 수표입니다.

But this is my weekly paycheck for kids; that's our green graffiti.

지금까지 우리는 콜럼버스가 어떤 정보를 얻었는지 지도가 세계 문화를 어떻게 표현했는지 그 내역을 알지 못했습니다.

Until now, we had very little idea, detailed idea, that is, of what Columbus knew of the world and how world cultures were represented.

받은 자료를 보다가 어느 한 계좌 내역에서 자신도 모르는 입출금 내역을 발견했습니다.

And when she gets the fax, she sees that there is an account that has some withdrawals and deposits in it that she did not know about.

연방준비은행으로 가서 이자율 변동내역을 복사하는 등의 일을 했죠 왜냐하면 당시엔 컴퓨터에 그런게 없었거든요.

We went down to the Federal Reserve and copied interest rate histories and stuff like that, because it didn't exist on computers.

이혼 이후 그녀는 자신만의 수입으로 생활비를 충당할 수 없었다.

After the divorce, she could not meet her living costs through her income alone.

이 법은 아직도 많은 보호 관세의 성격이 남아 있었지만, 미국 노동자의 생활비를 진정으로 낮추려는 시도였다.

Although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for American workers.

같은 햇수만큼 파리에서 살 수 있는 생활비를 주겠다"고 하셨습니다.

I will pay for an equal number of years for you to live in Paris."

사실은 누구도 그 영수증의 존재를 몰랐습니다.

In fact, nobody even knew it was there.

영수증을 잃어버려서 이케아와 은행, 둘 다의 고객서비스에 전화해야 했어.

I lost my receipt and had to call customer service at both IKEA and the bank.

점원은 다른 선택의 여지없이 매번 영수증을 줘야만 하죠.

Now, the cashier has no option but to give you a receipt each time.

100대 기업이 15개의 원자재의 구매와 판매에 몇 %나 관련되어있을까요?

We said: if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell?

기름이나 석탄과 같은 원자재의 가격이 계속 상승하고 있다.

The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.

그건 단지 원자재일 뿐이죠.

It's just raw material.

그리고 대출 상환을 하면 현찰 거래가 아닌 대출 잔액이 준 걸로 뜨죠

See, you make payments over what you owe and it doesn't show up as cash, it shows up as a negative loan balance.

사용 중에 충전 금액이 부족한 경우는 예치금에 상관없이 잔액이 -$35 HK를 밑돌지 않는 경우면 공제할 수 있다.

Note also that as long as you keep a record of the amount spent and the date of the expense, then you do NOT need a receipt for any expense less than $75.

정말 모든 게임이 너무도 페이 라인에서 플레이 할 때 그것을 싫어하지만 거대한 최소 시동 출자로 놀 필요가 있습니다.

I really hate it when all the games play on this less payline, but I need to play with a huge minimum startup investment.

하지만 그의 정치는 군사력을 높이는 것이여서 베네치아의 공채는 급속도로 늘어났다.

However, his policy of building up the military sharply increased Venice's public debt.

그래서 남편과 함께 아이들이 뛰어 놀 최신 시설의 체육관을 세울 공채 발행을 위해 발 벗고 나섰습니다.

So she and her husband went out there, and they passed a bond issue to build a brand new, state-of-the-art gymnasium for the kids at their middle school.

초안에 따르면 국고가 인종차별에 관한 데이터를 수집하는 데 쓰이면 안 된다고 하고 있습니다.

The draft law says that government money should not be used to collect data on racial segregation.

2차 세계대전 후, 폐허가 된 독일과 일본에 미국은 국고를 써가며 많은 원조를 해, 기업과 경제를 재건할 수 있게 했습니다.

After World War II, when Japan and Germany were devastated after the war, United States of America gave many tax dollars to those two countries, so that they can rebuild their economies and rebuild their corporations.

많은 소유물들이 군주에 의해 신탁 되어 있다. 이 소유물들은 상속세가 면제된다.

A number of possessions are held in trust by the Sovereign. These possessions are exempt from inheritance tax.

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

더 자비로운 국가를 어떻게 건설할 수 있을까요?

How might we build a more merciful country?

자비와 사랑이 있다면 세상을 정복할 수 있다고 말했습니다.

He said that by having compassion and having love, you can conquer the world.

여러 번의 인터뷰를 거치고 나서, 협력 프로그램에 전액장학금으로 합격을 했습니다.

After many rounds of interviews, I got into the fellowship program with a full scholarship.

그 영역이 전액골 피질이라고 들었습니다

I'm told that that's the prefrontal cortex.

전액 장학금을 받고 말이죠. 자신의 아이를 안전하게 지키기 위한 어머니의 힘을 과소평가하면 안 돼요.

Man, don't underestimate the power of a mother determined to keep her children safe.

연구에 필요한 자금을 대기 위해, 학자들은 개인, 공공 후원금에 지원하고 연구가 끝나면 그 결과를 토대로 논문을 작성합니다.

To fund their research, they apply for public and private grants and after the research is finished, they write a paper about their findings.

저희는 여러 종류의 농업용 종을 만들어내고 있고 나중에 후원금을 모아 말라리아에 관하여 연구할 수 있게 되길 희망합니다.

We've got several different species of agriculture coming along, and I'm hoping that soon we'll be able to get some funding together so we can get back and start looking at malaria.

수백만 달러의 후원금을 지불할 수 있거나 정부의 정책 결정에 영향을 줄 수 있는 자들에게만 관심을 갖습니다

It's responsive to commercial interests, who can spend millions on campaigns now without restriction, who literally drive the policy-making in Washington, D.C.

어떤 기계적 전기적 장비도 시스템에서 사용되지 않고 따라서 공사비가 낮습니다.

No mechanical and electrical equipment is used in the system, so the construction cost is low.

공사비가 부족하겠죠

That's a lot of construction work.

이로써 공사비가 크게 절감되고 효율이 향상됩니다.

Thereby the construction cost is greatly reduced and the efficiency is improved.

CNN이 얼마전에 복권에 당첨된 사람들에게

We had a little natural experiment.

더 이상 복권을 사지 않는다는 거죠.

They're not buying any more lottery tickets.

복권은 많이 살수록, 당첨될 확률이 높아집니다.

And the more lottery tickets we buy, the higher our chances.

그것에는 아름다운 색깔이 있고 부금을 위한 구석에 증가 알루미늄일 수 있습니다.

It has beatiful color and can be increase aluminum at corners for installment.

4. 부금은 간단합니다 convinient 입니다;

4. installment is simple and convinient;

마지막 2개의 부금이 만기가 될 전에 Shogunate는 전복되었다.

Before the last two installments were due the Shogunate was overthrown.

그리고 그 수 천 킬로미터에 달하는 여행에서 6000명 정도의 백내장 수술에 해당하는 성금이 모였어요.

And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations.

일 년의 일 수와 0.05 만큼의 차이가 나죠.

Which is .005 different from the number of days in a year.

그게 어쩌면 당신한테 의사가 필요해서 일수도 아니면 어쩌면 당신이 변한 거겠죠

Maybe it was because you needed a doctor, or maybe you changed.

게임의 목표는 최대한 오래 살아남는 것이며 플레이어가 생존한 일 수는 화면에 표시된다.

The goal is to survive as long as possible, and a count of the number of days the player has survived is shown onscreen.

내 사랑, 내 몸, 내 마음, 재물과 인생까지도, 그대에게 바치겠어요

Sweetheart, my body, my mind, my riches and life as well, for you alone do I nourish

내세를 위한 재물이지.

Riches for the Afterlife.

스코틀랜드의 모든 재물이죠

All the riches in Scotland.

아이, 그냥 차비나 하지

Why don't you save it for rainy days?

그날 저녁 캐츠비는 존 라이트, 베이츠와 함께 미들랜드로 출발할 차비를 하였다.

That same evening Catesby, likely accompanied by John Wright and Bates, set off for the Midlands.

황후 차비의 죽음은 우리를 유리한 고지로 이끌었습니다

The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

A : 관리비는 별도로 징수하지 않습니다.

We won't charge you for maintenance.

이게 군비 확장 경쟁이었습니다.

And you just had this arms race.

전쟁이 끝난 후 로시야는 크론슈타트로 돌아와 3년간 재정비를 받으며 군비를 강화했다.

After the end of the war Rossia returned to Kronstadt where she underwent a three-year refit that strengthened her armament.

아프간 국군이 계속해서 군비 기준점에 미치지 못하고 있어요

Colonel, the Afghan National Army missed yet another benchmark for preparedness.

우리는 외국에서 기부금을 받을 필요가 없다.

We don't need foreign donations.

ru와 거래를 끊었기 때문에, 받기도 힘든) 독자 기부금을 제외하고 나면, Grani.

Today, after more than a year of being banned in Russia, that number has dropped to 40,000 visitors, and most advertisers have abandoned the website.

지금까지 ALS 협회가 자그마치 125백만 달러의 기부금을 걷었다는 것을 알고 계신가요?

Do you know to date the ALS Association has raised 125 million dollars?

이소룡은 단돈 $100을 지니고 미국으로 향한다.

The closest guess won $100 and a trip to Mexico.

단돈 395파운드면 조지의 소소한 성과를 크리스탈 샴페인 한 병으로 축하할 수 있어요.

Just £395 will help him celebrate minor achievements with a magnum of Cristal champagne.

오늘날, 연간 5천억 달러가 화석연료에 대한 보조금으로 흘러갑니다.

Today, 500 billion dollars a year goes into subsidies for fossil fuels.

이러한 보조금은 회사들이 똑같은 조건에서 경쟁하는 것을 방해합니다.

Those subsidies stop companies from competing on equal terms.

사실, 종합해서 계산해보면 보조금이 이윤보다 네 배나 더 큽니다.

In fact, on aggregate, subsidies are four times larger than the profits.

이런 문화적 움직임으로 금융시장이 들썩거리고 때로는 불가피하게 조세 부담과 물가, 임대료 인상으로 이어지게 되죠.

The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents.

그리고, 집에 돌아가서 받아본 집주인이 보낸 서류에 임대료를 두배로 올리겠다는 내용이 있는거죠.

And then you get home, and you find a letter from your landlord, saying that your rent's been doubled.