일상 행위Korean Vocabulary: 일상 행위 — Page 5

그토록 그리던 고향을 돌아오니 어릴 적 뛰놀던 개울이 바짝 말라버린 광경만이 그를 맞이했다. 상전벽해를 뼈저리게 절감했다.

Only the scene of the now completely withered creek where he had once played about during his childhood was there to greet him when he returned to his hometown that he had longed for so much. He felt keenly the vicissitudes of life.

밤새워서 책 읽지 말고 일찍 자지 그래 일어나서 같이 운동이라도 할래?

Instead of staying up all night reading, why don't you go to bed early and just get up and exercise with me?

병원에서 밤새웠어

He spent the night at the hospital.

혹여 밤새워 일했다고 해도 진짜 중요한 건 동이 틀 때입니다

You may have worked the whole night, but what really matters is when a new day dawns.

오늘 밤은 리사와 외출할게.

I'm going out with Lisa tonight.

부모님은 외출하기 전에 항상 숙제를하게 해주 십니다.

My parents always make me do my homework before I go out.

그런데 어느 날 저녁 라고스에서 루이와 저는 친구들과 외출했어요.

Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.

톰보고 기타를 쳐달라고 부탁했어.

They asked Tom to play the guitar.

너네한테 도와달라고 한 적 없거든?

I never asked you to help me.

나는 톰에게 내 일 좀 맡아달라고 부탁했다.

I've asked Tom to take my place.

오빠 개 씻기고 있어

Washing your dirty dog.

이거 잘 안 씻긴다는 거 알잖아.

You know that doesn't wash out.

내 위에서 씻겨져 내리는 소리가 들려

It's just a wash of sound above me.

정말로 가능성이 열린 거죠.

Really, the possibilities are open.

우리의 눈이 활짝 열린겁니다.

Our eyes were wide open.

미국 열린 정부를 위한 블로그

US Open Government Blog

톰과 메리는 잠시 낮잠을 자야 한다고 말했다.

Tom and Mary said they needed to take a nap.

신이 낮잠을 만드신 이유겠지요.

That's why God created naps.

매우 힘든 일이었기에 시간이 날 때마다 낮잠을 잤습니다.

I'd take naps every chance I got because it was really hard work.

누가 그날 밤 잠을 잘 수 있을까?

Who could sleep that night?

여러분과 저는 매일밤 잠을 잡니다. 하지만 우리의 뇌는 절대 쉬지 않죠.

See, you and I, we go to sleep every single night, but our brains, they never rest.

CEO가 무엇을 밤잠 설쳐가며 염려하는지, 무엇을 사업상의 호재로 보는지도 들었습니다.

We knew what was keeping the CEO up at night and what he thought were tailwinds to the business.

쓴 맛은 싫어하고, 시끄러운 것을 싫어하고,

There's an amazing amount of stuff that's built into the brain.

그러면 우리 뇌는 무엇이 달고 쓴지 알게 됩니다.

This allows our brain to know what's sweet and what's bitter.

끝 방은 고양이가 쓰죠

Cat's room on the end.

톰은 다이어트를 해야할 것 같아.

I think Tom should go on a diet.

가장 유행하는 다이어트를 얘기하고 있죠?

So we're talking about what's the most popular diet?

다이어트 업체들, 정부의 개입 공중 보건 캠페인들이 말이죠.

Private weight loss companies, government interventions, public health campaigns.

아침에 늦잠을 자서 하마터면 지각할 뻔했어.

I overslept this morning, and I was almost late.

나는 늦잠잤어.

I overslept.

오렌지 2: 내일은? 오렌지 1: 늦잠 화요일이야.

Orange 2: Tomorrow? Orange 1: It's our Tuesday Snooze Day.

먼저 목욕해도 돼.

It's okay to take a bath first.

빨리 서둘러 목욕해

Hurry up and take a bath.

다 같이 목욕할까?

Do I need a bath?

첫번째 사례는 군용 일지 입니다.

The first is the case of the military diary.

네 항해 일지를 읽었다

I read your ship's log,

작업 일지의 한 페이지입니다.

Working for a fragrance company.

그리고 안젤루와 아인슈타인이 경험했듯이 이런 감정들을 잠재울 수 있는 한계점은 없습니다.

And as Angelou and Einstein experienced, there’s often no threshold of accomplishment that puts these feelings to rest.

그의 과업들을 통해서 헤라클레스는 그의 죄를 속죄하였고, 세상의 광기를 잠재운 것입니다.

Through his labors, Hercules tamed the world’s madness by atoning for his own.

나에게 기대어 두려움 잠재우라. 네가 보낸 세월 말고 네 축복 세어라.

Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.

학교에 지각하다

to be late for school

톰이 지각할거라고 예상하고 있어?

Do you expect Tom to be late?

서둘러, 그렇지 않으면 학교에 지각할 거야.

Hurry up, or you'll be late for school.

온밤을 꼬박 지새우다

to stay up all night

우리는 하얗게 밤을 지새우고 함께 해가 뜨는 것을 지켜보았다.

We stayed up all night and watched the sun rise together.

춤추며 밤을 지새우자

We'll dance the night away

그 방은 내일 칠할 것이다.

The room will be painted tomorrow.

톰은 집을 다시 페인트칠하기로 마음먹었다.

Tom has decided to get his house repainted.

우리는 벽을 칠하기 전에 가구를 덮어야 해.

We must cover the furniture before painting the walls.

그들이 오면 우리는 검보 수프 요리를 만들고 후라이드 치킨을 내왔죠.

They would come and we would serve them a bowl of gumbo and fried chicken.

사실은 그렇지 않고 그 자신과 손님들이 음식을 내오는 노예들을 보지 않기 위해 만든 것이죠.

That's not what it was for, it wasn't for the slaves, it was for Thomas Jefferson and his dinner guests, so they didn't have to see the slave bringing the food up.

상품의 소비와 그 상품을 시장으로 내오기 위해 요구되는 현실 사이에 존재하는 간극은 그 자체만으로도 충격적입니다.

The disconnect that exists between consuming a product and the reality it takes to bring that product to market is a phenomenon to itself.

가끔 수병들 취사를 했어요

Sometimes I cook for the boys.

막사하고 취사 근무만 시켜

Yeah you restrict him to barracks in KP.

그에 따르면 와드와 브라우니는 그들의 사례에 맞는 요소만을 취사한 것 외에는 아무것도 하지 않은 셈이다.

In his view Ward and Brownlee have done nothing more than select the factors that best suit their case.

그 책은 세일 중이 아니야

That book is not available for purchase.

그 슈퍼마켓은 가끔 세일 해.

That supermarket sometimes has sales.

세일링 보트를 디자인하는 것도 좋아하죠.

I actually also love designing sailing boats.

저녁에 집으로 와서 잠자리에 들었습니다.

The end of the evening, they head for home and for bed.

우리가 잠자리에 들기 전에 마지막 하는 일이 뭔가요?

What's the last thing that most of us do before we go to bed?

내 잠자리의 두려움과 생과 사의 두려움, 도망 친다.

Fears of my bed, Fears of life and fears of death, Run away.

스페인의 많은 레스토랑에서는 숙식을 제공해 준다는 굉장히 큰 제안을 줘요

Many restaurants in Spain offered a great opportunity with free room and board

임원을 두어 사무를 처리했고, 식모를 채용하여 숙식을 관리하였다.

A couple was hired to cook and serve their meals.

실제로도 특히 눈이 먼 여인들에게 관대하여, 그들에게 숙식과 의복을 제공하여 생계를 유지하도록 도와 주는 일이 잦았다.

To their surprise, what they found instead were flakes, which they toasted and served to their patients.

우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.

We have many varieties of coffee.

이제 경찰서 안에는 아이들이 빌릴 수 있게 농구공도 구비하고 있습니다.

But now, they even have basketballs inside the station that kids can borrow.

이제 삼엽충을 발견하고 싶으시면 좋은 지질학 지도를 구비하시고 고생대 암석을 찾으세요.

So now, if you want to find trilobites, get yourself a good geological map and go to the rocks of the Paleozoic.

외박한다고 자네 룸메이트가 걱정 안 하나?

Now, your roommates aren't going to be worried about you, being away for the weekend?

그 아이의 주말 계획은 친구와 보트에서 외박하는 것이래요.

So the plans for the weekend are that she's going to have a sleepover on a friend's boat.

자, 그럼 묵음 H를 삭제해 보죠.

Let's remove the silent H.

경찰이 트위터를 삭제해줄 것을 요구했다.

Police ask the survivor to delete her tweets

우리의 존재는 공개되지 않고 삭제되었습니다.

Our existence has been co-opted, silenced and erased.

그렇다면 양치질을 해주는 기계가 있다면 어떨까요?

So what about if you had a machine that could do it for you?

가령, 여러분이 양치질을 얼마나 하는지 누가 신경이나 쓸까요?

For example, who cares how often you brush your teeth?

우리는 과도하게 밝은 화장실에 서서, 거울을 바라보며 양치질을 합니다.

We stand in a massively lit bathroom, looking into the mirror cleaning our teeth.

안녕, 아저씨! 방금 세차했나요?

Hey, mate, you as fast as your car?

이번엔 뭔가? 세차라도 하라던가? 말 먹이라도 주라고 하던가?

There's a line in the sand, mainwaring, and you've crossed it.

CVZ의 위치는 궤도의 세차 때문에 8주의 주기로 느리게 움직인다.

Due to the precession of the orbit, the location of the CVZ moves slowly over a period of eight weeks.

그렇다면 양치질을 해주는 기계가 있다면 어떨까요?

So what about if you had a machine that could do it for you?

심지어 카슈미르가 언제 양치를 하는지도 알게 되었습니다.

I even knew when Kashmir brushed her teeth.

가령, 여러분이 양치질을 얼마나 하는지 누가 신경이나 쓸까요?

For example, who cares how often you brush your teeth?