인지 행위Korean Vocabulary: 인지 행위 — Page 3

이 사실은 무엇을 의미할까요?

Now what does this tell us?

이것이 의미하는 바가 뭘까요?

But what is that really telling us?

이 모든 것들이 우리에게 의미하는 것은

So what is all this telling us?

엘론 머스크의 견해에 10년을 더해 봅시다.

Well, let's put a decade with Elon Musk into a little perspective.

여러분들은 다음 두가지 견해를 가지고 있을겁니다.

Suppose you had the following two choices, right?

말랄라는 10살이 되던 때, 교육권을 지키기 위해, 자신의 견해를 밝혔습니다.

At the age of 10, Malala stood, and she stood for the right of education.

다시 한 번 고려해줘.

Please reconsider.

이것이 저는 다음과 같은 사항을 고려했습니다.

So this is where this factors in.

저는 작품을 만들 때 그런 것들을 고려합니다.

I think of these things when I create.

이제 두 사람을 비교할 수 있겠군요.

So now, maybe we can talk about these two guys.

이 점이 도시와 비교하는 게 어려운 점 입니다.

And this is where the city metaphor becomes challenging.

다른 아이들과 비교해서 문제를 일으키지도 않았죠.

They do not have more problems than other kids.

재미는 지금에야 비로소 시작되지

The fun is only beginning.

그러나 약 100년 전에야 비로소 하나의 큰 우주란 걸 깨닫게 됩니다.

But it wasn't until about 100 years ago that we realized it's a big universe.

비로소 사람들이 제게 접근해 왔습니다.

And other people approached me.

내 말이 맞았다면?

What if I'm right?

봤지, 내가 맞았어.

You see, I'm right.

제 말이 맞죠

I thought so.

저는 이 상황을 개선하기 위해 무슨 일을 시작해야 할지

I began to develop an idea about what I could do to improve the situation.

현재를 개선하게끔 과거로부터 배울 수 있는 것도 있어요.

There are things that the past can teach us to help us upgrade the present.

만약 우리가 항상 개선하고 싶은 무엇이 있다면 어떨까요?

What if we each always had something we were working to improve?

저는 정말 충격을 받았죠.

And it really hit me.

저는 큰 충격에 빠졌습니다.

And I felt devastated.

이 결과는 매우 충격적입니다.

The result is pretty staggering.

엄청난 모순으로 들릴 수 있는 것 압니다.

And I know that might sound incredibly ironic.

우리가 뭘 해야 합니까? 우리는 모순에 빠졌습니다.

What are we to do? We are faced with a paradox.

모순으로 가득차 있어요.

I am full of contradictions.

인간의 지적 능력은 어디로 나아가야 할까요?

Where should human genius direct itself?

우리는 보통 지적인 판단으로 결정을 내리지 않습니다.

We don't generally make decisions intellectually.

그는 지적인 사람입니다.

He is a man of intellect.

우려되는 사실 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

Well, here are the worrying facts.

그런 동시에, 치료 비용이 우려스럽긴 합니다.

At the same time, we're also concerned about the financial cost.

그러나 우리의 우려는 계속해서 커져만 갔습니다.

But our anxiety continues to grow.

바람이 많이 분다.

The wind is blowing hard.

공기의 움직임이 바람이다.

The wind is the movement of the air.

그건 바로 바람때문입니다.

Turns out, it's the wind.

내가 얼마나 바빴는지 상상도 못 할 걸?

You can't imagine how busy I was.

잘 상상이 안됩니다.

I never thought of it.

이걸 한번 상상해보세요.

But now I'd like you to really imagine with me.

하나의 손가락만 인식 할 수 있는 것이 아닙니다.

But we are not only tracking one finger, here.

사람들은 자신의 몸에 대한 인식에 따라 환경을 다르게 인식하였습니다.

People's states of their own body changed how they perceived the environment.

하지만 주인공은 자신의 실수를 인식하고 있다.

However the protagonist is aware of his own mistakes.

다른 생각들도 문득 떠오르곤 했지요.

I ran across other things.

52세에 문득 깨달았지

He was 52, and it suddenly struck him¡­

그는 문득 신들이 자기를 버렸음을 알게 됩니다. 버릴 때가 온 거죠.

And he suddenly knows he's been deserted by the gods, and it's time to let go.

10-15분 정도 고민해보세요.

Spend 10 to 15 minutes on this.

결론을 혼자 고민해 보았는데요.

And I said to myself, well, what is the conclusion?

그래서 저흰 고민하기 시작했어요.

So then we began to think.

단순히, 경쟁을 할 수 없습니다.

They just can't compete.

마음챙김은 단순히 개념이 아닙니다.

And mindfulness is not just a concept.

단순히 저소득 직장 뿐만이 아니에요.

And not just low-end labor.

양식을 배울 수 있고 기억할 수도 있었죠.

It could learn a pattern. It could remember a pattern.

누군가에게 쓰레기인 것이 다른 누군가에게는 양식이 되어야죠.

Waste for the one should be food for the other.

여러분도 양식할 수 있고 사람들도 양식하고 이 지역에서 많이 양식합니다.

So you can farm them, and people do farm them, and they farm them a lot in this very area.

틀렸으면 틀렸다고 할 수 있어요.

Scientists can say no, it's false.

그는 제 대답이 틀렸다는 듯 말했어요.

He rolled his eyes and said, "No, son."

첫 번째로는, 논리적인 이유에서 틀린 겁니다.

So the first reason is a logical reason.

비록 의식하지 않았더라도 여러분 모두 무의식적으로 타이포그래피 전문가입니다.

You might not realize it, but you're all unconscious experts on typography.

그들은 의식하게 되요. 자주성을 얻습니다.

They become aware. They achieve autonomy.

또는 위의 나쁜 감정들을 의식하지 않으려고 노력했어요.

Or actively try to push aside these feelings.

아시다시피 저는 좀 궁금했거든요.

You know, I was kind of interested.

만약 궁금한 것이 있다면, 여러분에게 질문할 것입니다.

If they want it, they'll ask you the questions.

여러분은 궁금하시겠죠. 이 시간 동안 무슨 일이 벌어지는 걸까요?

One thing you can do is ask yourself: What goes on during that time?

걔가 딱이야. 내가 알아.

He is the one. I know it.

그녀는 이 영화를 딱 한 번만 보았다.

She saw this film ONLY once.

이게 우리에게 딱 필요한 것이라 생각한다.

I think that this is what we need.

톰은 그것을 먹고 싶어하지 않는다.

Tom won't eat that.

인간은 70년정도 밖에 살지 않아.

Humans only live about 70 years.

문제는 우리가 가진 돈이 많지 않다는 것이다.

The problem is that we don't have a lot of money.

대전제: 신은 그 이상 큰 것이 생각될 수 없는 존재이다.

If God does not exist, we can conceive of an even greater being, that is one that does exist.

이때 화라는 감정을 느끼는 것 자체가 나쁘고 잘못된 것이라는 전제가 있죠.

And all of that assumes that anger is bad and that it's wrong to feel it.

물론 관습을 변화시킨다는 전제가 붙겠죠.

But not with business as usual.

바로 보이는 그대로 판단하죠.

It's our free will, it's how I look.

특정한 측면에 있어서 사람들이 믿을만한지 판단하는 것이죠.

It's judging how trustworthy people are in particular respects.

여러분들이 저를 판단하는 것만큼 저도 여러분을 판단합니다.

I'm judging you just as much as you think you may be judging me.

제가 어떻게 기억할까요?

Why do I know it by heart?

물어보았던 것을 기억합니다.

And his answer astounded me.

셀룰라이트야, 난 널 항상 기억한단다.

And cellulite, I have not forgotten about you.

네가 한 일은 기대에 못 미쳤어.

Your work didn't come up to our expectations.

대부분의 사람들은 내가 미쳤다고 생각해

Most people think that I'm crazy.

나는 그녀를 미치도록 다시 보고 싶다.

I am dying to see her again.

사고는 피할 수 가 없습니다.

Accidents are inevitable.

제가 하는 일은 사고실험입니다.

So what I'm doing is a thought experiment.

사고 실험 하나로 시작해볼까요.

Let's first begin with a thought experiment.

아무래도 걔한테 말해야겠어.

Maybe I should talk to her.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

This looks like we are on a pretty bad track.

나한테는 아무래도 좋은 얘기군

To me, it doesn't matter.

다음 20년동안 무엇을 할지 결정되는 것입니다.

The next two decades are decisive for what we have to do.

우리의 삶을 이야기하는 방식대로 우리 삶이 결정됩니다.

The way we narrate our lives shapes what they become.

이것으로 모든 운명이 결정되었다.

However, their fate has been decided.

이 의문은 새로운 게 아닙니다.

Now, this mystery is not new.

그리고 의문은 커져만 갔습니다.

And the questions grew.

오랫동안 다른 의문도 가졌습니다.

And over time, we started asking other questions.

무슨 일이 벌어질지 예상되시죠?

You can probably guess where this is going, right?

매일 적어도 40명의 환자가 PHC를 방문할 것으로 예상되죠.

And at least 40 patients are expected to go to a PHC every day.

다음에 꼭 나올 것으로 예상되는 것을 기다리고 있었다.

They will have been awfully waiting to see whether he really would come.

거의 14,000명에 달하는 수였죠.

That was nearly 14,000 babies.

지금의 거의 2배에 달하는 숫자입니다.

That's almost twice as many as we have today.

그것은 세계인구의 3분의 1에 달합니다.

That's a third of the world's population.

그냥 무시해버리죠.

We throw it away.

그들을 무시하지 마세요.

Don't write them off.

그것은 환경을 무시합니다.

It ignores the environment.

제가 좋아하는 시가 생각납니다.

It reminds me of one of my favorite poems.

생각날 때마다 마음이 아플거에요.

That memory will always hurt.

이걸 보니까 고등학교 시절이 조금 생각나네요.

It reminds me a bit of high school, unfortunately.

저는 아이를 관찰하고 있어요.

I'm currently observing the child.

그래서 실제로 행동을 관찰하죠.

So we're actually looking for conduct.

대신 우리는 우리 스스로를 즉 지구를 관찰합니다.

Instead, we look at ourselves. At Earth.

저도 괜히 그래 봤지요

I just did it for fun.

괜히 문제 일으키지 말구.

You're gonna get us in trouble.

듀크, 내가 괜히 오자고 했네

Duke, maybe I made a mistake, saying we should come here.

왜 그렇게 많이 딴생각을 하는 것일까요?

Why do we mind-wander so much?

그딴 소리 그만해라.

Stop saying rubbish like that.

자, 여러분 모두 관심이 딴 데 가있는거 알아요.

Now I know you're all distracted, so I'll take that off.

나는 이상한 소리를 들었다.

I heard an unusual sound.

그게 다야. 더 이상은 없어.

That's all. There are no more.

더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

I don't know what to do anymore.

아마도 회사에 늦을 것 같다.

Chances are that I'll be late for work.

아마도, 나의 길을 잃겠지.

Likely, I'll lose my way.

아마도 가족이나 친구, 동료의 죽음이겠죠.

They may be friends or mates or relatives.