인지 행위Korean Vocabulary: 인지 행위 — Page 2

이들은 프로토타입을 만들면서, 그것들을 만드는 것을 배운 셈이죠.

So, they learned their way to that by building prototypes.

당신은 오늘 무엇을 셈하시겠습니까?

What can you start counting today?

뭐 지금은 그런 셈이죠

Sort of between places right now.

호주정부가 받아들여 준다고 했습니다.

Australia said, we will take you in.

저는 이 말을 있는 그대로 받아들였습니다.

I took those words very literally.

말도 안 되는 생각을 받아들여야 할지도 모릅니다.

It may just take the right crazy idea.

내 말이 맞았다면?

What if I'm right?

봤지, 내가 맞았어.

You see, I'm right.

제 말이 맞죠

I thought so.

하나는 그것에 관한 지식 없이는 TMS될 수 없고,

One is that you can't be TMSed without knowing it.

하지만 우리의 기술과 지식은 아니죠.

But not our skills and knowledge.

하지만 그들은 지식과 자기 인식이 없습니다.

However, they also lack knowledge and self-awareness.

저는 계속 관점을 바꾸는 중입니다.

I am changing the perspective every time.

그런 관점에 대해 다시 얘기해볼게요.

Yes, I'm going to recommit to that.

그 일로 연구의 관점이 완전히 바뀌었죠.

It shifted our research perspective forever.

그들에겐 감정적으로 힘든 날입니다.

It's an emotional day for them.

그런 경험들은 감정적 경험이 될 수 있죠.

The experiences can be such emotional experiences.

특히 여성들이 이런 감정을 더 많이 느낍니다.

For women, this association can be even stronger.

나 다 기억 났어.

I now remember everything.

전에 만났던 것 기억해요.

I remember seeing you before.

이제 다시 기억이 나네요.

It's coming back to me now.

과연 무슨 일이 있었을까요?

So what had happened?

그런 세상을 과연 어떨까요?

What kind of world would that be?

과연 연구 가치가 있을까요?

I should study them?

그래서 그걸 인정해야겠어요.

So, I might as well come clean about it.

경험이 널 인정하게 하면 안돼.

Don't let it claim you.

맞아요. 인정해요. 전에 얘기한 적이 있어요.

Right, which, I admit, I do. Right? I've talked about it before.

사람들이 시인 보르헤스에게 시의 목적이 무엇이냐고 물었을 때

When they asked Borges, "What is the purpose of poetry?"

시인은 그에게 무엇을 할 지 말합니다.

And the poet tells him what to do.

그래서 저는 자랄 때 시인이 되고 싶었습니다.

So I wanted to be a poet when I grew up.

그 책임을 원하지 않는다면 권력의 자리에 오를 수 없습니다.

And if you don't like that responsibility, you should not be in power.

그 여자는 무엇을 원해요?

What does she want?

나는 산에 가길 원합니다.

I want to go to the mountain.

그 글은 이해할 수 없었다.

The text was incomprehensible.

이걸 좀 이해해보죠.

Let that sink in.

사람을 이해하지 못해요.

We miss the human being.

나는 톰이 프랑스어를 한다는 것을 잊고 있었다.

I forgot that Tom spoke French.

제가 어디 있는지도 잊었죠.

I didn't know where I was.

그때의 경험을 잊을 수 없는거죠.

It's still remembered. The fall of life expectancy.

인간의 행동을 파악하는 알고리듬의 이야기입니다.

This is just the algorithm figuring out human behavior.

지금부터 당신은 그녀의 지 스팟의 위치를 파악하라.

By now you should have located her G spot.

파악하는 데에 시간이 좀 걸리겠죠.

It'll just take some time to figure it out.

이에 대한 과학적 분석 결과가 있습니다.

There is some science about this.

저는 세 가지 문제를 분석하고자 합니다.

So let me try and unpack these three questions.

우리는 가장 먼저 제 얼굴을 분석해야 했습니다.

We had to first figure out what my face actually looked like.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

톰에게 새 차를 사줬어.

I bought Tom a new car.

차로 몇 시간이나 걸려요?

About how many hours does it take by car?

어느 정도인지 알려드리죠.

Well, let me give you a number.

이런것들을 대중들에게 알리기에

Well, there's no such thing as bad publicity, right?

자, 어떻게 되는지 알려드리죠.

Well, here's what happens.

그들은 우리 시간의 가격을 결정하죠.

They dictate how much money our time is actually worth.

결국, 이것은 그들 자신의 행동을 결정하게 됩니다.

And in turn, this ends up shaping their own behavior.

이 세상에서 내 인생의 마지막은 내가 결정해야 하는거 아닌가요?

Isn't it time we started taking ownership of our finale on this earth?

이것이 우리 삶의 목표였고,

This was the focus of our whole lives.

저는 제 목표를 찾았습니다.

I found my purpose.

또한 이룰 수 있는 목표죠.

But we think it's also achievable.

너무 많으면 미쳐버립니다.

Now, we all know the song: "Love is like oxygen.

우리 모두에게 영향을 미치죠.

That affects all of us.

아주 많은 것에 영향을 미치고

It'll affect so many things.

어른들은 이런 것들을 최우선으로 여기지 않습니다.

Now, this is not what adults prioritize.

우리 사회의 인식은 남자만을 자식으로 여겼습니다.

In the mentality of my community, only the boy child counted.

20세기 오늘날 우리는 잠을 무엇으로 여기고 있을까요?

What do we do in the 20th century about sleep?

그들은 다음달에 결혼하기로 결정했다.

They decided to get married the next month.

우리는 달에 가기로 결정했습니다.

We choose to go to the moon.

기술은 결과가 결정되어있지 않아요.

Technology is never deterministic.

최근에 깨달은 게 있습니다.

I recently had an epiphany.

저는 이걸 힘들게 깨달았어요.

I learned this the hard way.

하지만 뭔가 깨닫게 되었습니다.

But then I discovered something.

바로 보이는 그대로 판단하죠.

It's our free will, it's how I look.

여기서 1차적 판단이 나옵니다.

Right? That's primary appraisal.

전혀 다른 판단을 할 것입니다.

That looks significantly different.

전 부정적이지만, 연구할 가치가 있습니다.

I doubt this, but it's worth exploring.

당신은 이 나라에서 태어난 어린이들의 시민권을 부정할 수 없습니다.

You cannot deny citizenship to children in this country.

네가 부정한들 결과는 달라지지 않아.

Even if you deny it, the result will not change.

우리는 부정에서 벗어나야 합니다.

We gotta get out of denial.

저는 부정적 감정에게서 벗어나고 싶어하는 많은 사람들을 만났어요.

I've had hundreds of people tell me what they don't want to feel.

그건 부정이에요 난 부정하지 않아요

Denial. I don't have this type of denial.

옳은 일을 하는 아이들이었거든요.

These were the children we knew, righteous children.

하지만 이는 항상 옳지만은 않지요.

And that is often not the case.

많은 경우에 그 사람들이 옳습니다.

And rightly so, in many cases.

그 비용을 누가 다 부담합니까?

Who will pay for that?

그냥 말해봅니다. 오시라고 부담 주는건 아녜요.

Just throwing that out there. No pressure.

학생들이 부담하는 것은 시험을 칠 때의 비용인데 시험당 100달러입니다.

All we ask our students to cover is the cost of their exams, 100 dollars per exam.

어떤 사람들은 늘 남탓을 합니다.

Some people have a blamethrower.

어떤 이들은 무역을 탓합니다. 미국내에서 겪고 있는 문제들의 원인이라고 말이죠.

Some have blamed trade for some of the problems we've been having here at home in the US.

내가 아니라 톰 생각이야. 내 탓 하지 마.

It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.

너한테 따지러 온 거 아냐

I'm his number one seller. I ain't here to spank you.

그래? 너네 사장한테 가서 따져

Well, talk to your goddamn boss about that.

뭐 따지고 보면 중이랄 것도 없지

He was a certificate-less bumbling monk.

걱정하면서 기대하는 거요.

Staying nervous and excited.

이를 통한 경제성장을 기대했습니다.

We hoped it could produce growth.

나 기대하고 있어.

I look forward to it.

이에 대해 어떻게 반응하셨나요?

How did you respond to that?

신체적 반응도 보이지 않았지요.

They failed to show a physical response.

담배 산업은 어떻게 반응했을까요?

How did the industry respond?

뭐, 당연한 일이잖아요?

How unlikely is that? I mean, pshhh.

하지만 그걸 당연하게 받아들여서는 안됩니다.

But we shouldn't take it for granted.

하지만 우린 이걸 너무나 당연한듯이 받아들이고있어요.

And we kind of take that for granted.

여러분, 그것이 바로 오늘날 우리 앞에 놓인 질문입니다.

And I think, TED, that's the question before us today.

내 마음은 그의 머리에 놓여 있네.

I'm gonna put some soul on his head.

이제 마음 놓이겠다

She must be so relieved.

그녀와 그녀의 아이는 죽었다고 생각됐죠.

She and her baby were presumed dead.

이것이 요즘 많은 일들의 원인이라고 생각됩니다.

And that's why I think we're seeing it, for example, on campus now.

근데 왜 난 전혀 그렇게 생각되지 않을까?

How come I don't buy a word of it?

저 스스로를 지키고 싶었습니다.

I wanted to defend myself.

스스로의 생각을 바꿀 수 있죠.

We can change our minds.

기본적으로 스스로에게 귀 기울이세요.

Basically, listen to yourself.

우리는 그의 이야기를 들으며 자신의 체험처럼 사실로 받아들이죠.

We hear his words and translate them into our own internal truths.

또한 감각적으로 체험할 수 있죠.

You can experience their sense of place.

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

And they have a chance to job shadow.

그의 이야기는 사실로 밝혀졌다.

His story turned out to be true.

무엇보다 달에 가는 것이 쉽다고 밝혀졌습니다.

Most of all, going to the moon turned out to be easy.

그러나, 아직까지 밝혀진 바에 의하면 우리 주위엔 아무도 없습니다.

And yet, to the best of our knowledge, we are alone.

공동의 이념이라는 것이 아직도 존재하는가?

Is there still something like a common idea?

제 생각에 그건 바로 이념적 문제들입니다

What are those ideas? One is, I think, are ideological issues.

물론, 이건 저의 개인적인 이념일 뿐입니다.

But this is just my own personal ideology.