정치 및 행정 행위Korean Vocabulary: 정치 및 행정 행위 — Page 2

현재는, 12개국에서 저희 제품을 사용합니다.

Right now, our knees are worn in 12 countries.

CBS는 7년 후에 다시 개국했다:

The station reopened seven years later: As suspected, they provoked CBS.

그런데 몇 개국이나 참여시켜야 할 수 있을까요?

But how many of these countries do we have to work in?

이야, 공천도 알아?

Do you even know what a nomination is?

공천에서 승리했다.

He won the nomination.

오, 그들은 나를 기대하지 않는다 공천을 받다

Oh, they don't expect me to win the nomination.

바로 왕권을 장악하진 못했지만 그는 '호국경'으로 재임명됐고 리처드와 그 후계자들은 왕위 계승권을 부여받습니다.

Though he was unable to directly seize the throne, he managed to be reinstated as Protector and have himself and his heirs designated to succeed Henry.

현 사장은 정성립으로 2015년 취임했다.

He made the leap to full-time artist in 2005.

1993년 빌 클린턴 대통령이 취임한 후 클린턴 정부를 강하게 비판하기 시작했다.

The network was launched in 2007 by President Bill Clinton and is closely modeled after the Clinton Global Initiative.

구테레스 씨가 처음 취임했던 2005년을 되돌아보면 무엇이 보이시나요?

If you look back at 2005, when you entered that office for the first time, what do you see?

뜨거운 차 한 잔으로 속을 다스렸다

I satisfied my appetite with a cup of tea.

어떻게 다스리고 계신 건가요?

How have you been handling this?

권력은 모든 형태의 정부를 다스립니다.

It governs how any form of government works.

근본적으로 물의 안전을 보장하는 것은 책임을 요구하기 때문입니다.

Because fundamentally, water security requires accountability.

그 뒤에 정부가 모든 자금을 평생 보장할 수 있습니다.

After that, our government guarantees full funding forever.

기본 소득을 무슨 돈으로 보장할 수 있을까요?

How could we ever afford a basic income guarantee?

저는 이 시대를 지역 집권도 중앙 집권도 아닌 시대라고 부릅니다.

And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.

트리쿠피스는 이 짧은 기간 동안 세 번 집권하였다.

Soares has now been relegated three times in his short career.

사회적으로도 그가 집권하는 동안 칠레 사회는 혼란했다.

The Spanish Civil War broke out while he was President.

모트 홀은 전통적으로 지역 문제를 결정하는 회의 또는 집회용 건물이다.

A moot hall is a meeting or assembly building, traditionally to decide local issues.

드라우파디는 드리타라슈트라의 집회에서 옷을 벗었다. 왕은 중앙에 앉아 있다.

Draupadi disrobed in Dhritarashtra's assembly. Dhritarashtra seated in the centre.

그는 미국 남부를 여행하며 집회들에 참여하며 직접 연설을 하기도 하였습니다.

He also traveled through the American South attending rallies giving lectures of his own.

압둘라 왕이 우리 아이디어를 채택했습니다.

King Abdullah has picked up on the idea.

새로운 시스템을 채택하는 것은 쉽지 않았습니다.

Adoption of this new system wasn't easy.

CA: 대부분은 LIDAR를 채택하는데요.

Right. Many other people are going the LIDAR route.

수요를 맞추려고 한번에 2만벌을 동시에 생산했죠.

They kept 20,000 robes on hand at all time to keep up with the demand.

한복 한 벌

a set of hanbok

주장하지 않은 여성은 관심받지 못하고 주장한 여성은 벌을 받죠.

The gender double bind is women who don't speak up go unnoticed, and women who do speak up get punished.

그래서 전, 작품선정에 어떤 기준이 있어야겠다고 생각했어요

So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work.

여러분, 보고 계신 것은 그 단체 사람들이 선정한 이름들입니다.

These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.

선정된 선수들은 다음과 같다.

The players selected are as follows.

그래서 우리는 대화가 기분 좋게 흘러가도록 몇 개의 지침을 사용했죠.

We used some guidelines to keep our conversation elevated.

그것이 모든 결정권 형성의 지침이 될 수는 없습니다.

And it shouldn't be a guide to all decision making.

4개월 후, 저희는 새로운 모델과 의학 지침을 만들었습니다.

After four months, we had a model and a medical protocol.

투표할 만한 사람이 없잖아요.

The choices are terrible.

투표를 할 때 쓰는 논리가 필요하죠

You need three, so if one goes bad, you know which one it is.

국민투표에 의한 정부도 아닐 것입니다.

It would not be government by referendum.

나치가 가장 먼저 침략한 곳은 독일이지

So many people forget that the first country the Nazis invaded was their own.

그러니까 러시아의 침략은, 그건 1812년 말이었지요.

So the Russian invasion, that was at the end of 1812.

그러니까 여기에 보이는 것은 러시아를 침략할 때, 나폴레옹의 군대의 크기입니다

So what it shows is the size of Napoleon's army as it invades Russia.

그에겐 보장된 성공이 필요해요. 그래서 그는 경쟁을 시킵니다.

He needs a guaranteed success, and so what he does is, he holds a competition.

보장된 것이 아닙니다.

It is not a guarantee.

110달러 보장된 미래의 110달러의 가치를 말한다면 얼마일까요??

What if there were a way to say, well what is $110 a guaranteed $110 in the future?

그곳 학생들은 모든 규범에 저항합니다.

Its students defy all norms.

규범은 정부처럼 조직화된 체계는 없습니다.

Norms don't have the centralized machinery of government.

주권면제는 미국 연방 대법원의 오래된 규범이다.

A test for patentability formerly used by the United States Federal Courts.

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

감사한 경험만으로는 부족해요.

We cannot only have grateful experiences.

감사함이 행복을 주는 겁니다.

It's gratefulness that makes you happy.

그 법은 개정되야 합니다.

That law needs to be changed.

매년 보상안이 개정될 것입니다.

There would be a fixed reward pool every year.

그리고 좋은 소식은 우리가 법을 개정하는 것을 도왔다는 겁니다.

And the good news is that we managed to help change the law.

이렇게 우리의 힘을 행사하지만, 우리의 힘에 대해서 불안정해합니다.

So we exert our power, but then we're unsettled by how powerful we are.

셋째, 투표권을 행사하세요.

And three, you can use your vote.

경찰은 분노에 차서 이런 폭력을 행사하였다.

This was pure violence out of rage.

정부 청사들이 완전히 붕괴되었으며, 대통령 관저도 마찬가지였습니다.

Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.

그냥 너무 아름다웠다 집에 가면서 그는 정부 청사 인근 저지선에 멈췄다

Going home, he stopped by the cordon outside the government complex.

정부 청사와 외국 공관도 예니세히르에 소재해 있다.

Government regulations and third-party inspectors are looked to for assurance.

복지 기관에는 직원들의 사회적 의식을 키울 책임이 있습니다.

We can hold organizations accountable to developing the social consciousness of their employees.

우리는 근대 복지 국가를 설립했고

We created the modern welfare state.

사람들의 삶과 복지의 향상을 위해서죠.

But I do this mostly to improve people's lives and well-being.

실제로 선진 사회는 에너지 발달에 기반을 두고 있습니다.

Really advanced civilization is based on advances in energy.

많은 사람들이 생각하기에 아프리카에서는 새로운 기술이나 선진 기술을 적용하기 어렵다고 합니다.

Most people think that new technology or advanced technology can never start in Africa.

독일이 선진화 된 민주주의를 갖고 있지만 정부 지구에서는 시민들은 헌법상 권리에 제한을 받습니다.

Although Germany is an advanced democracy, citizens are limited in their constitutional rights in its government district.

티베트는 사실상 제재 상태에 놓여있습니다.

Tibet is in virtual lockdown.

그에 대한 제재가 있겠죠.

There would be sanctions.

전쟁의 나머지 기간 동안, 미국은 친추축 세력으로 인해 아르헨티나에 대한 제재 조치를 계속하였다.

For the remaining year of the war, the United States continued to maintain sanctions against Argentina due to its pro-Axis leanings.

프랭크의 증상은 제가 본 증세 중 가장 심했습니다.

Frank Russakoff had the worst depression perhaps that I've ever seen in a man.

증세는 현실적으로 매우 어렵습니다.

It's breathing really hard.

린다의 이상증세는 계속되었습니다.

Linda's symptoms continued.

2017년 5월 15일 이스라엘 방송 공사가 출범하면서 이스라엘 방송 기관은 폐국되었다.

From May 15, 2017, the Arabic channel is operated by the Israeli Public Broadcasting Corporation.

임시 정부는 폐지되었고 오토 스트란트만이 이끄는 새로운 정부가 출범했다.

The provisional government retired, and a new government headed by Otto Strandman was formed.

하몬, 피어슨, 버틀러는 연대를 결정하고 공식 워싱턴 여성 행진 조직을 출범했다.

Harmon, Pearson, and Butler decided to unite their efforts and consolidate their pages, beginning the official Women's March on Washington.

독재는 모든 것을 통제하려고 한다.

The nature of dictatorship is to keep everything under control.

그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.

War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.

이걸 생각하면 동독은 매우 근대적인 독재정권이었어요.

Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.

그리고 이는 모두를 대규모로 무차별하게 사찰하는 것입니다.

And what this is is that it is wholesale blanket surveillance on everyone.

하지만 오해는 마십시오. 문제가 되지 않는 사찰도 있습니다.

But don't get me wrong: There are actually types of surveillance that are okay.

그가 요즘 이용할 수 있는 사찰 도구를 가졌다고 상상해보세요.

Imagine if he would have had the kind of surveillance tools that are available today.

국정원은 종북세력 감시와 대북 업무차원에서 인터넷을 모니터링했다고 주장하지만, 이것은 전혀 근거가 없는 변명에 불과합니다.

The NIS claims that they have merely monitored the online space as a part of their anti-North Korea campaign and surveillance against pro-North Korean groups, but it is a totally groundless excuse.

왜 수학을 배제했는지 알겠네

Yeah. I can see why you ruled out math.

이런 결정에서 날 배제하면 안 되지

I'm not cutting you out.

지금은 어떤 것도 배제할 수 없습니다

Right now we can't rule out anything.

어느 나라 여권을 갖고 있나요?

What passport do you hold?

저는 스웨덴인이 아니지만 스웨덴 여권을 가지고있어요.

I’m not Swedish but I have a Swedish passport.

제가 여기서 시민이라고 할 때는, 시민권이나 여권을 말하는 게 아닙니다.

Now, when I say "citizen" here, I'm not referring to papers or passports.

여러분이 의회에서 의석을 잃고 싶어하지 않는다면 거기에 있어야 할 이유는 정말로 없게 됩니다.

If you're not willing to lose your seat in Congress, there's really very little reason to be there.

2015년 선거는 정부를 형성하는 데 아무 정당도 충분한 의석들을 이기지 않았다.

The elections in 2015 resulted in no party winning enough seats to form a government.

그러나, 카마는 국회에서 의석을 확보하지 않았으며 그래서 즉시 부통령으로서 취임할 수 없었다.

However, Khama did not hold a seat in the National Assembly, and so could not immediately take office as Vice-President.

더 커졌고 더 많은 장소들을 수용했습니다.

It got bigger; it contained more places.

사회가 수용하지 못하니 감옥이 수용해야만 합니다.

They can't contain them, so we must.

그곳에 수용된 가족들에게서 자신들의 모습을 봤던 거죠.

They saw in those families their own family stories.

거의 30년 만에 처음으로 시민 공원을 조성하는 사업이었어요.

Our project's become the first new public park in almost 30 years.

우리는 단지 시장을 재조성했지요.

We just reorganized the markets.

그러면 제가 갔다 올 기금이 조성될 겁니다.

And that will fund the actual mission to go and get one.

무슨 일이 생기든 회사는 그들을 지지할 것입니다.

Whatever happened, the company would stand by them.

나는 멈추지 않고 계속 홍콩 민주화 시위를 지지할 것이다.

Such a feeling will not obstruct me from standing with Hong Kong.

저처럼 어머니도 자유 민주당을 적극 지지하는 가정에서 나고 자라셨습니다.

And she, like me, was born and raised in a family of committed liberal democrats.

우리는 지도 위에 표시했습니다.

We've plotted them here on the map.

설탕 덩어리 음식을 어떻게 저지방이라고 표시할 수 있죠?

How can you say something is low-fat when it's full of so much sugar?

의견을 표시하다

to express one's opinion

페이스북이 이 기술을 만들었고 특허를 냈습니다.

Facebook's made this tech, and they've also patented it.

그는 아래와 같은 여러 특허를 신청했다.

He applied for several patents:

NCI를 대표하여 이들 활동에 대한 특허를 받았습니다.

On behalf of the NCI, they were awarded patents on these activities.

그 이후로 행사를 더 했습니다.

Since then, we've had more events.

식구가 많으면 집안행사도 많습니다.

Which means that there are a lot of family events.

학술행사지만, 재미있는 경기이기도 합니다.

It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

소파나 가족들이 자는 침대에 앉는 것도 허용되지 않았고요.

I was not allowed to sit on the sofa or some other family member's bed.

모든 것이 허용된다

Everything is permitted.

방문이 허용되는 건 저뿐이에요

I'm the only person she'll allow to see her.

5월 31일 - 남아프리카 공화국이 건국되었다.

May 31 – The Union of South Africa is created.

프로이센이 독일을 통일하면서 1871년에서야 건국하게 됩니다

And that's only after the Franco-Prussian War which allowed the Prussians to unify all of Germany.

보통의 사람들은 영웅과 건국신화가 필요하지요.

Ordinary people need their heroes and their founding myths.

발생 정도가 파악되었을 때 위원회는 연구를 위하여 구마모토 대학에서 연구자들을 초빙하였다.

As the extent of the outbreak was understood, the committee invited researchers from Kumamoto University to help in the research effort.

또한 나머지 사망자 5명도 홍수로 인해 숨진 것으로 파악되었다.

Five other fatalities were reported due to flooding.

2008년 4월 월드 오브 워크래프트는 전체 MMORPG를 플레이하는 인구의 62퍼센트가 플레이하고 있는 것으로 파악되었다.

In April 2008, World of Warcraft was estimated to hold 62 percent of the MMORPG subscription market.