심의
#deliberation
배심원은 7월 4일에 심의를 시작하였다.
The jury began deliberations on July 4.
Word details and more examples
Related words
- 파생어Derived
- 심의되다심의하다
deliberation
배심원은 7월 4일에 심의를 시작하였다.
The jury began deliberations on July 4.
to repress
고대 사회에서는 귀족과 평민이 다 함께 노예를 억압하였다.
In ancient societies, nobles and commoners alike oppressed slaves.
to neglect
이대로 방치할 수는 없습니다.
We just cannot go too far down this path.
더 이상 방치할 수 없는 문제입니다.
These are not problems we can run away from.
햇볕 아래에 방치해 놓은 우유 통 냄새가 났어요.
It was a like a milk container left out in the sun.
우리는 18년 후를 지켜보자고 하지만 그 전까지는 그들을 방치합니다.
We tell them we'll see them in 18 years, and getting there is kind of on them.
[방ː치하다] spelled 방치하다
to be built, established, developed
왜냐하면 기금이 조성되지 않으면 생산하지 않았거든요.
They were only assembled based on availability of funding.
결과적으로 좀 더 단순한 구조의 업무 환경이 조성되는 것이죠.
But the result is a new culture with less hierarchy.
그러면 제가 갔다 올 기금이 조성될 겁니다.
And that will fund the actual mission to go and get one.
고대 로마의 정원은 다음과 같은 건물에 조성되었다.
Gardens were usually built in one of six structures:
[조ː성되다] spelled 조성되다
construction or erection of a building or monument
establishment of an institution or organization
우리 회사에서는 올해부터 회사 이름을 딴 도서관 건립에 착수했다.
Our company began work this year on building a library named after the company.
hosting; planning and running an event
환경 연구소 주최로 에너지 정책 세미나가 열렸다.
A seminar on energy policy was held by the environmental research institute.
ceasefire
그러나 무장투쟁과 휴전 중 정치활동은 얽혀있어요.
Yet, armed struggle and unarmed politics are related.
남과 북은 63년 동안 휴전 상태에 있습니다. 한국전쟁이 끝난 후에도 줄곧.
South and North have been under armistice for 63 years, since the end of the Korean War.
그리고 휴전이 외쳐졌다
And the water truce was called.
자네가 휴전을 깬 거야
You broke the truce.
official business
public duty
public service
그는 1301년 6월 22일 공무를 수행하기 위해 떠나 1303년 5월 10일 귀국하였다.
He made his official departure on June 22, 1301, and returned on May 10, 1303.
공무 수행 중에 총상을 입었어요?
You got shot in the line of duty?
공무 담당자는 제외입니다
We're missing our public affairs coordinator.
밝은 대기 장소를 만들었습니다. 이 변화로 티라나 시민들은 공무를 보러올 때 마치 외국에 여행온 것처럼 느꼈습니다.
We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests.
staying in one place
being stationed somewhere for an assignment
노조의 건물 주재를 막기 위해 회사는 모든 출입구를 닫았다.
The company closed all entrances to prevent union members from occupying the building.
[주ː재] spelled 주재
execute
법을 집행하는 동료도 있었고
We had law enforcement partners.
형을 집행하는 2분 여 동안 자리를 지키게 해줬나봐요.
Within two minutes of his execution, they had given him a stay.
보통 텍사스에서는 한 해에 평균적으로 한 달에 두 명 꼴로 집행사형을 집행하고 있습니다.
In a typical year in Texas, we're averaging about two people a month.
로스콤나드조르는 이러한 법무부 장관 명령을 집행하는 부서이다.
Roskomnadzor is charged with enforcing these decisions.
hearing
제가 살고 있는 미국에서는 이에 대한 어떤 의회 청문회도 없었고
In the United States, where I live, there have been no congressional hearings.
워싱턴 DC 에서도 때로는 긴 줄이 중요한 의회 청문회에 늘어서게 됩니다.
In Washington, D.C., long lines, queues sometimes form for important Congressional hearings.
변호사랑 청문회 준비하도록 해
Right now, you're lawyering up for a hearing.
청문회는 중요하지만 인정할 건 인정해야겠죠. 심각하게 지루한 청문회도 있습니다.
Those important but, let's face it, sometimes devastatingly boring committee hearings.
conclusion (of a treaty)
이 협정이 체결 된 후로도, 실제로 나아진 것은 없었거든요.
After this agreement was signed, things didn't really get better.
to fight or struggle against
to campaign or struggle for a social or labor cause
나는 악과 투쟁하는 정의의 사도가 되고 싶었다.
I wanted to be a champion of justice fighting against evil.
privilege
prerogative
그것이 제게는 최우선 과제이자 저만의 특권이 되었죠.
And this is one of my biggest challenges, and privileges, at the same time.
그래서 저는 잘 지내거나, 특권을 갖기를 기대하지 않습니다.
So I'm not looking to make a good impression or to forge a connection.
그렇게 다른 어른들과 저는 함께 남성의 특권을 형성해주었습니다.
So I and the other adults mutually constructed a particular male entitlement.
가장 큰 특권은 암컷들입니다.
The biggest privilege is females.
promotion; acceleration; speeding up progress
정부에서는 지금 대체 에너지의 개발 촉진을 위해 투자를 아끼지 않고 있다.
The government is investing heavily to promote the development of alternative energy.
objection
여러분이 제가 단 이의에 답합니다.
And you answer my objection.
그럼 이의 없지요.
Then there are no objections.
[이ː의] spelled 이의
excavation
발굴 작업들이 여행에 미친 영향을 생각해보세요.
Take archaeological digs, for instance, and their impact on tourism.
그래서 발굴은 도전입니다. 보통은 이런 풍경이죠.
So, on a dig, we have a challenge: it often looks like this.
to withdraw; to pull out with equipment or facilities
일행은 날씨가 악화되자 안전한 곳으로 철수했다.
When the weather worsened, the party withdrew to a safe place.
candidacy, running for office
to regulate
to restrict
그들은 규제하는 것이라면
And this was a matter first of dogma.
그것은 유럽의 계몽운동을 규제했던
It's the basic regulating principle of the Enlightenment.
규제하라. 규제하라. 규제하라.
Regulate, regulate, regulate.
식품업계는 스스로 규제하고 싶어하죠.
The labeling in this country is a disgrace.
to revise; to amend incorrect or inappropriate content
두 나라는 불평등 조약을 개정하고 평화로운 외교 관계를 유지해 나가기로 합의했다.
The two countries agreed to amend the unequal treaty and maintain peaceful diplomatic relations.
[개ː정하다] spelled 개정하다
to elect
시민들은 그 날 모여서 시장을 선출하고
The citizens got together on that first day and elected a mayor.
유권자들은 마이클 블룸버그를 뉴욕 시장으로 선출했고
Voters elected Michael Bloomberg mayor of New York City.
각 의회에서는 대표를 선출한다.
Every City Council elects President.
제3회 지방 선거부터는 3명을 선출하고 있다.
The new electoral wards will each elect three members.
[선ː출하다] spelled 선출하다
innovation
reform
그래서 생산, 혁신 비용,
She can buy this box and she can manufacture it.
혁신은 상품의 속성을 바꿉니다.
It changes the nature of the product.
사실, 생명공학에서도 혁신의 비용은
It kind of reminds you of the old mainframe days.
acquisition
경기가 끝난 후, 피어스는 2018년 시즌 동안 레드삭스가 이룬 최고의 획득에 요구되었다.
After the game, Pearce was called the best acquisition the Red Sox made during the 2018 season.
decentralization, deconcentration, dispersion, scattering
그리고 실제로 이 분산이 중요한 것입니다.
And actually it's this spread that counts.
normalization
사회가 점점 정상화 되고 있다는 느낌을 받기 쉬워졌습니다.
It became easier to feel a sense of normalcy.
2000년이 오기 전, 시리아의 대통령 하페즈 알아사드는 관계 정상화를 거부했다.
Prior to 2000, Syrian president Hafez al-Assad rejected normalization with Israel.
양측은 정치적, 경제적 관계의 완전 정상화를 추구한다.
The two sides would move toward full normalization of political and economic relations.
아니면 체계가 정상화되어 국민들이 만들어내는 사유재산을 보호할 수 있게 하는거죠.
Or there are systems in place that would protect the private property that they create.
[정ː상화] spelled 정상화
previous time; the past; former state
그 육상 선수는 이번 경기에서 종전 기록을 넘어선 신기록을 세웠다.
The track athlete set a new record in this competition, surpassing the previous record.
to open; to clear a passage
to open a market; to become acquainted
to begin business dealings; to agree to speak informally
시에서 뒷산에 터널을 뚫어서 두 마을로 통하는 길을 새로 텄다.
The city built a tunnel through the hill behind the town, opening a new route between the two villages.
closing or blocking an entrance
shutdown of a facility or its operation
cutting off exchange with the outside
경찰은 일반인 출입 통제를 위해 범행 현장 폐쇄를 했다.
The police closed off the crime scene to keep the public out.
right wing
대안 우파라는 건 그 정도 수준이에요.
Alt-facts have that quality.
자, 이것이 저의 이야기, 우파로서 보낸 어린 시절의 이야기입니다.
Now, that was the story of me then, my good old days of right-wing lunacy.
그래서 우파는 더 작은 정부를 바랍니다.
So the right wants smaller government.
소련은 우파 정당들보다 SDP에게 더 비판적이었다.
However, the Soviet Union remained more openly critical towards the SDP than the centre-right parties.
[우ː파] spelled 우파
campaigning
애인 생겼다고 유세 떨고 있네
Well, you got a girlfriend, now you can talk about women, huh?
그리고 그는 시민 기금을 이용해 유세 활동을 진행했습니다.
And he used crowdfunding to power a campaign.
넌 니가 돈 번다고 너무 유세 떤다
You don't have to remind me that you make money and I don't
제가 생각하기에 또 다른 재밌는 비교는 오바마의 선거 유세 활동과 오바마의 대통령 활동입니다.
I think another interesting comparison is that of the Obama campaign versus the Obama presidency.
[유ː세] spelled 유세
being directed toward outside parties or foreign countries
주변 국가들과의 관계가 개선되면서 대외적인 수출이 증가하고 있다.
Exports have increased as relations with neighboring countries have improved.
[대ː외적] spelled 대외적
go and worship at a shrine, grave, memorial
성지 참배 순례를 잘 관찰하세요.
Look very closely at pilgrimage.
여행산업에 종사하시는 분들은 성지 참배 순례를 생각해 보실 수 있지요.
If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage.
to demolish
생전에 발전소를 철거하겠다는 얘기가 훨씬 더 흔합니다.
We're actually talking about taking reactors down before their lifetimes are over.
독일은 주변 나라들에게 발전소를 철거하라고 요구하고 있죠.
Germany's actually pressuring its neighbors to do that.
내일 아침에 이 건물을 철거할 거야
They're going to demolish this tomorrow morning.
남은 일이라곤 공장을 철거한 뒤 아예 문을 닫는 것 뿐이었죠.
Their only job was to break the plant apart and close it forever.
to govern
토고는 51년 동안 한 가문이 통치한, 아프리카에서 가장 오랜 독재국가입니다.
Togo has been ruled by the same family for 51 years, making us the oldest autocracy in Africa.
아레프와 가족들은 사담 후세인이 통치한 이라크에서 도망쳐 뉴욕으로 왔습니다.
Aref and his family fled to New York from Saddam Hussein's Iraq as refugees.
그리고 저희가 통치해야죠
And we should rule!
온 나라를 통치하고 타워는 더 높아졌지요
With every kingdom conquered, with every level added to your tower.
[통ː치하다] spelled 통치하다
to be closed or blocked
to be shut down (a facility)
to have exchanges with the outside cut off
사람들은 고속 도로가 폐쇄되어 국도를 이용했다.
People used the ordinary roads because the expressway was closed.
[폐ː쇄되다] spelled 폐쇄되다
to compromise
to meet halfway
이것은 당신이 당원이 되기 위해서 타협하는 것 중의 하나입니다.
It is one of the things you compromise on to be a party member.
절대 타협하지 않습니다.
They don't compromise.
그때 여러분은 현실과 적당히 타협하게 됩니다.
It puts you into a proper relationship with reality.
우리는 타협하지 않는다
We do not compromise.
retreat
backdown, fallback, pullback
자네는 후퇴 명령을 어겼어
You disobeyed a direct order to retreat.
[후ː퇴] spelled 후퇴
to decide by collective resolution
우리 회사는 주주 총회에서 새로운 사업을 추진하기로 결의할 예정이다.
Our company plans to resolve at the general shareholders’ meeting to pursue a new business.
neglect; leaving something unattended
도서관에서는 열람실 내에 개인 물건 방치를 금지하고 있다.
The library prohibits leaving personal belongings unattended in the reading room.
[방ː치] spelled 방치
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.