관대하다
#generous; tolerant; broad-minded
나는 신이 선인과 악인에게 모두 관대하다고 믿는다.
I believe God is generous to both good and evil people.
Word details and more examples
Related words
- 비슷한 말Similar
- 너그럽다
generous; tolerant; broad-minded
나는 신이 선인과 악인에게 모두 관대하다고 믿는다.
I believe God is generous to both good and evil people.
to be less; to be less severe or intense than a comparison or standard
올해는 더위가 작년보다 덜해서 여름을 나기가 수월하다.
The heat is less intense this year than last year, so the summer is easier to get through.
[덜ː하다] spelled 덜하다
to be deprived
최 박사는 불우한 가정 환경을 극복하고 국내 최고의 학자가 되었다.
Dr. Choe overcame a disadvantaged family background and became the country's leading scholar.
to be quick
원자들이 재빠르게 움직일 때, 우리는 물질이 뜨겁다고 인식하며
When atoms are moving more rapidly, we perceive that matter as hot.
뇌 속에서 박테리아는 재빠르게 뇌척수막을 감염시킵니다.
Inside the brain, the bacteria swiftly infect the meninges.
이들은 위기에서 재빠르게 빠져나올 수도 없습니다.
And it's not like they can make a speedy escape.
시작하세요. 30초 밖에 없답니다. 재빠르게 하셔야 해요.
You’ve got 30 seconds, you’d better be fast.
to be weak, tired, exhausted
그것은 우리의 삶을 고단하게 합니다.
It makes life hard for us.
현대사의 고단한 역정
arduous course of contemporary history
우선 고단하신데 좀 쉬세요
You must be tired, take some rest.
긴 여행으로 고단하셨으리라 생각했습니다
We thought Your Majesty would be tired from the long journey.
to be greasy
to be fertile
기름진 물고기가 갖는 특성이 없습니다.
It really doesn't have what's called an oily fish profile.
그의 검은 피부는 고기를 바짝 말린 색의 상징이자 이집트 사람들이 부활의 상징으로 보았던 기름진 검은 토양의 색이다.
His black coloring alludes to the color of mummified flesh and to the fertile black soil that Egyptians saw as a symbol of resurrection.
이것은 인종과 그에 얽힌 분노를 탈맥락화시키는 심각한 문제이며 '대안적 팩트'가 자랄 수 있는 기름진 토양이 됩니다.
This severely, severely decontextualizes race and the anger associated with it, and that is fertile ground for alt-facts to grow.
to be easy
to be not bad without any major flaws
to be unremarkable
운동 및 성적이 어중간하며 성격 역시 무난하기 그지 없다.
In the same way that race and gender are not biologically fixed, neither is disability.
무난하게 제품을 다듬어서 가장 많은 인구를 겨냥합니다.
Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.
솔직히 여러분이 주관식 문제를 어떻게 해결하는지 이해하면 객관식 문제는 무난할 거에요.
And frankly, if you understand how to do all of the free response questions, you probably will do fairly well on the multiple choice, because the free response tend to be a
그는 아주 점잖고, 무난한 사람입니다. 그래서 저희는 광이나는 니켈로 헤링본 트위드를 만들었습니다.
He's kind of a classic, timeless-type personality, so we did herringbone tweed, but in polished nickel.
emotionally moving / stirring
가슴 뭉클한 이야기
a touching story
ill-mannered, rude, impolite
제 첫 반응은 이랬어요. "쟤 진짜 버릇없네."
My first reaction was, "She is really rude.
어머니께서 이 이야기를 한 이유는 돈, 평판, 또는 저희들의 버릇없는 행동이 걱정돼서가 아니었죠.
My mother didn't give us the talk because she was worried about money or reputation or us misbehaving.
버릇없었지
And rude.
frugal, thrifty
알뜰한 하루 보내세요
Have a Fine and Frugal day.
차별한 게 아니라 알뜰한 거야
Racial profiling may not be right, but it can be economical.
그런 건 알뜰하다고 하는 거야
It's called being frugal.
쿠폰 받으시고 알뜰한 아침 보내세요!
Here are your coupons. Have a fine and frugal morning.
to be skillful
to be shrewd
to be diligent
잘 생겼다기 보다는 야무지게 생겼으며, 굵고 검은 머리카락, 둥근 얼굴과 굵은 목을 가졌습니다.
Abed had been less handsome than substantial, with thick black hair and a full face and a wide neck.
bright and beautiful; radiant
커튼을 분홍색으로 바꾸었더니 집 안이 한결 화사해 보였다.
After I changed the curtains to pink, the house looked much brighter and prettier.
to be weak
to be powerless
힘없는 이들도 살 수 있는 땅을 원합니다
A land where the powerful do not prey on the powerless.
난 힘없는 중간 관리자가 아냐
I'm not some powerless middle management
우리는 희망의 분노를 가지고 있고 그것을 힘없는 사람들과 여성들의 분노를 통해 매일 접하고 있습니다.
We have an anger of hope, and we see it every single day in the resistant anger of women and marginalized people.
1920년대 중반, 이민 배척주의자들은 인종 차별법을 만들어 엄청난 수의 힘없는 난민들과 이민자들을 막았습니다.
By the mid-1920s, the nativists had won, erecting racist laws that closed out untold numbers of vulnerable immigrants and refugees.
to be single
to be in unity
중요한 건 일종의 단일한 개체가 나타나기 시작했다는 겁니다.
But there's a unity of some sort that's starting to emerge.
단일한 물 분자에는 파도가 존재하지 않지만 이들이 모인 바다에는 존재하지요.
Each individual water molecule doesn’t have a tide, but the whole ocean does.
이들은 모두 이 섬 북동부의 단일한 지역에 살고 있다.
They are all in the same department in Normandy.
그러나 이것이 단일한 양극성 장애 유전자가 존재함을 의미하지는 않습니다.
But that doesn't mean there's a single bipolar gene.
to be rarely or seldom happening (these days)
연락이 뜸해도 걱정하지 마
And don't worry if I don't call or write very much.
내가 요즘 연락이 뜸했지?
I, I know that I haven't been around a lot.
그날 이후로 크리스가 뜸하다.
After that day, Chris hasn't shown up.
핵으로부터 더 멀리 떨어진 곳일수록 전자들이 뜸하게 존재하는 것을 보실 수 있습니다
And then it gets a little bit sparser as you get out, as you get further and further out away from the electron.
[뜸ː하다] spelled 뜸하다
dazzling; glaring
컴컴한 곳에 있다가 갑자기 밝은 곳으로 나가니 눈이 부셨다.
After being in the dark, the sudden brightness outside dazzled my eyes.
to be trivial
그러나 아름다움은 시시한 생각이 아닙니다.
But beauty is not a frivolous idea.
제가 “왜 그게 시시하다고 생각해?”라고 물으면
Well I say, "Why do you think it's rubbish?"
똑같은 시대들의 반복 수 없는 시시한 일들
Epoch after epoch of sameness, nonevents without number.
일과 생활에 균형을 맞추라는 시시한 생각을 내세우려는 게 아닙니다.
Now, I'm not suggesting simply the uninspiring idea of more work-life balance.
murky; cloudy; impure (liquid or air)
dull or dark in facial appearance
morally murky; dishonest or improper
rough and deep; gruff (a voice)
오염된 냇물은 너무 탁해서 바닥이 보이지 않았다.
The polluted stream was so murky that I could not see the bottom.
plentiful
혼자 먹기엔 너무나 푸짐하구려
It seems too plentiful for one person.
얼마든지. 다른 가족들한테 지지 않게 젤 푸짐하게 시켜
Order the most abundant amount so we won't lose to other families.
우리 맥주는 독하고 푸짐하지만 오늘 소식으로 취기가 가십니다
Whilst our ale is strong and plentiful, the day comes with sobering news.
3시경 잔치를 마치면서 장길자 회장님은 어르신들의 건강을 기원하며 쌀과 푸짐한 명절 선물 세트를 드렸습니다.
As the event was concluded around 3 pm, the chairwoman Mrs. Zahng wished for the health of the elders and presented rice and abundant holiday gifts to them.
fragrant
공상 과학의 향기로움이 런던을 일종의 환상적 놀이 공원으로 바꾸었지요.
Redolent, in a sense, of science fiction, turning London into a kind of fantasy playground.
식물의 모든 부분이 향기롭다.
All parts of the plants are fragrant.
장미에는 어떤 이름을 갖다 붙여도 향기로울 텐데 말이에요."
A rose by any other name would smell as sweet."
to be comfortably warm
to be heartwarming
to be handsome
맑고 훈훈한 날씨
clear and warm weather
훈훈한 사진
warm fuzzy photo
두 분 참 훈훈하시네요
That sounds like a plan to me.
다음은 포트워스 지국에서 전하는 마음 훈훈해지는 소식입니다
Next, from our sister station in Fort Worth, Texas, this is a feel-good story that we wanted to share with you.
to be flat
to be thin
to be low
또 납작한 손잡이네요
Another flat handle.
손잡이를 납작하게 만들었어요
They've flattened the handle.
그게 납작하면 안전한 거지?
If it's flat, we're safe now, aren't we?
신경계를 확대해서 납작하게 만든 거군
That is a nervous system. Scaled up and flattened.
to be dull, slow-witted
to be numb
to be blunt
그는 학급에서 가장 둔한 아이이다.
He is the dumbest kid in the class.
그래요 제가 좀 둔해요
Okay, I'm up to speed.
사람들에 대해선 아놀드는 늘 둔했어
Arnold always held a somewhat dim view of people.
때문에 대부분의 미치류들이 땅 위에서 느리고 둔하게 움직였을 것이다.
This would have made most labyrinthodonts slow and clumsy on land.
[둔ː하다] spelled 둔하다
grand
그래서 전 만찬이 생각만큼 성대하게는 아니더라도 성사되리라 생각했습니다.
So I thought that the dinner will take place, though not at that large a scale.
늙은 구드문드 왕은 성대한 결혼식을 열었고, 왕국을 젊은 아들 내외에게 물려주었다.
The old king Gudmund arranged a grand wedding, and entrusted the kingdom in the hands of the young couple.
이는 11월 11일 그의 60번째 생일을 기념하여 준비 중인 성대한 축하행사에서도 잘 느껴진다.
Pictures of him and thanks for his contributions have proliferated on personal profile pages and citizen media.
성대한 모임으로 시작해서 사람들이 함께 모여 어떤 주장을 하면서 발 맞춰 걸으며 시작하지는 않죠.
They don't start with a grand convention and people coming together and then walking in lockstep with a statement.
[성ː대하다] spelled 성대하다
handsome; attractive; outstanding in talent or appearance
준수한 외모에 능력까지 겸비한 민준이는 일등 신랑감이라는 칭찬을 많이 듣는다.
With both good looks and ability, Minjun is praised as an ideal prospective husband.
[준ː수하다] spelled 준수하다
to feel stuffy, constrained
버스에 사람들이 가득 차 갑갑해 숨이 막힐 것 같았다.
The bus was so crowded that I felt cramped and could hardly breathe.
to be deep (of relationships)
to be thick
to be firm
to be close
요수아 캉곰베씨 같은 촌장님과 마을주민에게 두터운 신임을 얻었지요.
They were trusted by the local communities like our leader, Joshua Kangombe.
타이탄은 사실 정말 두터운 대기층을 갖고 있습니다.
It actually has a very thick atmosphere.
또한 두터운 이산화탄소 대기에 의해 뜨거운 상태가 유지가 됩니다.
And it was kept hot by a thick carbon dioxide atmosphere.
이 드라이아이스를 가열하면, 지구에서 그러하듯 절묘하게 대기층을 두텁게 만듭니다.
If we heat it up, it sublimes directly into the atmosphere and thickens the atmosphere the same way it does on Earth.
to be tight, barely enough
존경하는 Captain, 우리는 시간이 없습니다 물이 있는 섬에 가기에도 빠듯합니다.
Due respect, Captain, we only have a small window of time to make it to the island on the water we have.
좀 너무 빠듯하지 않나요?
Isn't that a bit optimistic?
너무 빠듯해 대원들을 위험에 노출시킬 순 없어
I'm not risking that exposure to my crew.
시간이 빠듯해
Our time is limited.
pure white, snow white
머리가 새하얘져 아무 생각도 할 수 없었어요. 마비 상태였습니다.
My mind went blank and couldn't think; it was paralyzed.
다른 신들은 그를 새하얗게 칠하고 깃털을 붙여 주었어요.
The other gods painted him chalky white and glued feathers to him.
순이는 상냥하게 새하얀 이빨을 드러내어 웃곤 샛문을 빠져나갔다.
Soon-i kindly revealed her white teeth with a smile and walked out the side door.
이들은 새하얗지만, 북극곰은 아닙니다.
It's pure white, but it's not a polar bear.
to be slightly salty
to be acceptable
to be fairly good
그리고 여기서 돈을 벌지 짭짤하게 말이야
And they making money in here. Good-ass money. I want you to get in on this.
단 것만 먹었더니 짭짤한 게 먹고 싶어지네
I've had only sweets and I'm gonna get something salty.
짭짤한 뒷맛을 좋아하거든요
She loves a salty aftertaste. No.
수입이 짭짤했군요
That sounds like a good day's work.
to be idle, to be leisured
우리 가족은 주말에 공원을 산책하며 한가로운 시간을 보냈다.
Our family spent a leisurely weekend strolling in the park.
quiet; not busy; having little work to do
quiet and sparsely visited; deserted
겨울 바다는 우리 말고는 아무도 없어 한산했다.
The winter beach was quiet and deserted, with no one there but us.
to be peculiar
to be different from
언어에는 각종 구조적 별난 점이 있습니다.
Languages have all kinds of structural quirks.
꼭 그렇게 별나게 굴어야 돼?
Must you always be so headstrong? No.
그 자체가 새롭거나, 색다르거나, 또 별나다고 생각하지 않았거든요.
It never occurred to me that that was new, different or weird.
별난 이름 때문에 애도 많이 먹었어요
Imagine me trying to explain that name.
to be in a crisis situation
구조대는 생명이 위급한 환자를 급히 병원으로 옮겼다.
The rescue team rushed the patient in critical condition to the hospital.
peckish, somewhat hungry
점심을 조금만 먹어서 그런지 금방 속이 출출했다.
He didn't eat much for lunch and therefore he felt a little hungry shortly.
출출한데 어디 가서 저녁이나 할까요?
I'm kind of hungry You wanna go get dinner?
금요일 밤인데 좀 출출해요. 이탈리아 음식이 당기는군요.
So, it's Friday night and you're hungry.
출출하지 않으세요?
Are you hungry?
to be dim, faint, hazy
to be vague, unclear
to be cloudy, overcast
정확성을 찾지말고; 흐릿해야 합니다.
Don't look for clarity; go for fuzziness.
어떤 내용도 없는 흐릿한 비디오는 충분치 않아요.
Blurry video without any context is simply not enough.
이미 눈이 흐릿해진 채로 누워있잖아!"
Just laying there, eyes glazed over!"
왜 흐릿해질까요?
Why would it be blurry?
to be very interesting
아주 흥미진진해 하죠.
They find it quite fascinating.
동시에 흥미진진한 것이라고 생각해요.
But they are also, I think, exhilarating.
끝없이 흥미진진한 가능성들로 마음이 설레죠.
The possibilities feel endless and exciting right now, which is what excites me.
가장 흥미진진했던 농구경기 중 하나였습니다.
It was one of the most exciting games in basketball.
[흥ː미진진하다] spelled 흥미진진하다
excessive; too much
too good or expensive for one’s circumstances
어제는 내가 술이 좀 과해서 주변 사람들에게 피해를 주었다.
I drank a little too much yesterday and caused trouble for people around me.
[과ː하다] spelled 과하다
to be reliable, trustworthy
to feel awkward
이렇게 옆에 계신 분과 서먹하게 있을 수 없잖아요
You can't be in an awkward situation with the person sitting next to you like this
그녀는 그렇게 우리에게 다가섰습니다. 그것은 서먹함을 누그러뜨리기 위한 것이었다고 생각합니다.
But she reached out to us in that way, and it was, I'd like to say, it was an ice-breaker.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.