원천적
#being fundamental; relating to the source or basis
컴퓨터는 바이러스를 원천적으로 봉쇄하기가 힘들다.
It is difficult to block computer viruses at their source.
being fundamental; relating to the source or basis
컴퓨터는 바이러스를 원천적으로 봉쇄하기가 힘들다.
It is difficult to block computer viruses at their source.
deferral, postponement
졸업 유보
deferral of graduation
결정 유보
deferring the decision
무슨 이론인지 알겠죠. 나는 이미 당신에게 외생 변수들이 유보 가격이라는 것을 말했을 겁니다.
I already told you the exogenous variables are the reservation values.
the naked eye
우리는 육안으로 관찰할 수 없습니다.
We cannot see them with our naked eye.
제 육안으로 달의 도시들이 보이는군요.
I can see the cities on it with my naked eye.
육안으로 우주의 구석구석을 볼 수 있어요.
Just with our own eyes, we can explore our little corner of the universe.
밤하늘에서는 2년 동안 육안으로 관측이 가능했습니다.
And it was visible to the naked eye for about two years in the night sky.
toothpick
혹시 이쑤시개 장면이 기억나시나요?
Remember the toothpicks scene?
첫 번째 모양에는 이쑤시개가 6개네요
So our first object here, or our first figure, has six toothpicks.
실제로 5개의 이쑤시개만 필요하게 됩니다
I really just had to add 5 toothpicks.
이쑤시개를 이용해 작은 집들을 만들고 싶습니다
I want to make little townhouse shapes with toothpicks.
dualism
왜 이원론을 부정하는 것일까요?
Why would you reject dualism in favor of this alternative?
이원론은 매우 다른 교리입니다.
Now, dualism is a very different doctrine.
첫째로는 종교적 이원론에 대한 것입니다.
One feature is the tradition of religious dualism:
자, 데카르트는 이원론에 대한 두 가지 주장을 내세웠습니다.
Now, Descartes made two arguments for dualism.
joining / entering an organization (e.g. a sports team)
the Beginning of Spring (the first of the twenty-four solar terms)
carp
이건 잉어라고 불리는 물고기입니다.
This is a fish called a tench.
전 잉어와 저녁때 놀았습니다.
I played with it in the evening.
잉어를 막 그 안에다 막 한 소래에 잡아다 놨어.
Inside the carp we caught one sean snail.
몇 세대 안 가서 암컷은 없어지고 아시아 잉어도 사라질 거예요.
In a few generations, there'll be no females left, no more carp.
[잉ː어] spelled 잉어
in house, inside their company
2012년에, Voxeljet은 자사의 가장 작은 시스템인 VX200을 시장에 공개했다.
In the year 2012, voxeljet introduced its smallest system, the VX200, to the market.
이 시점에서 모토로라는 이미 자사 제품의 RISC 프로세서 MC88000을 시장에 투입하고 있었다.
At this point Motorola already had its own RISC design in the form of the 88000, which was doing poorly in the market.
저희는 4천개의 회사들에게 자사의 지도력 개발 프로그램의 효과가 어떻냐고 물었습니다.
We conducted a study of 4,000 companies, and we asked them, let's see the effectiveness of your leadership development programs.
자사 브랜드를 강화시키고, 더불어 기업의 입지를 공고히 할 수 있다.
They strengthen their brands, and they become employers of choice.
work clothes
자네에게 작업복을 마련해 줘야겠어
But we do have to find you a good pair of overalls.
아빠는 항상 작업복을 입고 잔다.
My father always slept in his uniform.
음, 작업복이요? 그래야 옷이 안 망가지잖아요
Maybe coveralls,so you protect your clothes?
작업복보단 낫지?
That ain't no smock.
residue
일제 잔재
Japanese colonial vestige
침묵은 두려움의 잔재입니다.
Silence is the residue of fear.
봉건 잔재의 청산
getting rid of the remnants of the feudal system
우리는 불평등의 잔재에 고착된 것은 아닐까요?
Are we stuck with the legacy of that inequity?
repeater
인턴 재수생인데 말이야 그래, 그게 어때서
They don't even know he's a repeater.
[재ː수생] spelled 재수생
verbal message
전갈과 개구리 이야기 알아요?
I have a feeling I'm about to hear it.
전갈의 독은 사람도 죽일 수 있습니다.
The venom of this species is potent enough to kill a human.
전갈이 움직이지 않으며, 들키지 않습니다.
If the scorpion doesn't move, it won't know it's there.
메살라, 이오니아 전투에 대한 전갈이 왔습니다
Messala, a notice has come from the Ionian Sea.
front, ahead
4번 카메라의 경우, 전방에 위치한 암석으로 인해 시야가 제한되어 있다.
In the case of Camera No. 4, its range of vision is limited due to a rock located in front of it.
전방에 차량 사고가 났다
Here's the deal, a car broke down up ahead.
전방엔 아무 장애물이 없다.
The road ahead's clear.
coup d'état, political upheaval
1960년 국회 사무총장이 되었으나 1961년의 5.16 군사 정변으로 사퇴했다.
He became Secretary-General of the National Assembly in 1960, but resigned due to the May 16 military coup in 1961.
군사 연대는 정변을 일으켰으며(구디 정변), 왕은 이에 적법하게 선출된 그리스 의회를 계속 지지하였다.
The military league attempted a coup d'état, and the King insisted on supporting the duly elected Hellenic Parliament in response.
1916년 8월 30일, 베니젤로스파 군 장교들이 테살로니키에서 정변을 일으켰으며, "국가 방위 과도 정부"를 선포하였다.
On 30 August 1916, Venizelist army officers organized a military coup in Thessaloniki, and proclaimed the "Provisional Government of National Defence".
female chastity; fidelity to chastity
조선 시대에 정절 의식은 주로 지배층 사회에서 크게 강조되었다.
During the Joseon period, the ideal of female chastity was emphasized especially among the ruling classes.
dairy cattle, a milch cow, milker
대개 젖소를 사고, 소는 우유를 줍니다.
She typically buys a cow. The cow gives milk.
됐습니다! 보세요. 젖소의 우유를 짜는 것과 비슷하죠.
Here we go! Look at this, just like milking a cow.
Millie와 Emma는 2001년에 Tennessee 대학교에서 복제된 두 마리의 암컷 젖소이다.
Millie and Emma were two female Jersey cows cloned at the University of Tennessee in 2001.
젖소 타러 가실래요?
You wanna go ride a cow?
organization into a coordinated system; systematization
업무의 조직화로 인해 노동자들의 작업은 고도로 분화되었다.
As work became more organized, the workers' tasks became highly specialized.
quick small steps; hurried short-stepped gait
아이가 종종걸음으로 앞서 가는 아버지의 뒤를 따라간다.
The child followed the father ahead with hurried little steps.
geological characteristics; nature of rocks and ground
우리 팀은 이곳의 특이한 지질을 분석하고 있다.
Our team is analyzing the unusual geological features of this place.
abatis, barbed wire
왜 누워? 철조망 자르면 되지
I think I would just cut the wire.
가시 철조망을 측면에 두르고 있죠.
It's got concertina wire along the sides of it.
아직도 저희를 구속하고 있던 철조망이 생각납니다.
I remember the barbed wire fence that confined us.
몸은 밖에 있지만 정신은 아직도 그 철조망 안에 있다고 말합니다.
He says that he's physically outside, but not psychologically outside barbed wire.
abolition
만약 네가 성공한다면 그건 바로 차별 철폐 조처 때문이다.
If you are successful it is because of affirmative action.
a body smell
그래서 저희는 발에 집중해서, 체취를 모아보았습니다.
So we focused on the feet, and we collected the body odor.
그 모습, 소리, 체취에 날 던지고 싶다
And all I want is to be lost in the sight and sound and smell of her.
그 답은 냄새, 바로 그녀의 체취입니다.
And the answer is smell, the smell of her body.
내게서 이틀간 운전한 사람의 체취가 느껴질 거야
I smell like someone who's been driving for two days.
initial sound
훈민정음 초성 체계에서는 'ㄹ' 자모가 반설음에 분류된다.
In all of the transliteration systems, that 'a' sound must be represented explicitly.
drive, propelling power
그 때는 추진력을 이야기했습니다.
At that moment, we talk about momentum.
이렇게 모인 저희의 궁금증이 일종의 추진력이 되었습니다.
So our collective curiosity went into overdrive.
모든 엔진이 켜지면 747 120대 정도의 추진력이 나옵니다.
So this would be the thrust equivalent of 120 747s, with all engines blazing.
이 생체 공학적 추진력은 환자에게 임상적으로 매우 중요합니다.
This bionic propulsion is very important clinically to patients.
investment
추가 출자 관련해서 고객들 승인이 좀 필요하거든?
Clients need to approve additional investment.
정말 모든 게임이 너무도 페이 라인에서 플레이 할 때 그것을 싫어하지만 거대한 최소 시동 출자로 놀 필요가 있습니다.
I really hate it when all the games play on this less payline, but I need to play with a huge minimum startup investment.
staircase, flight of stairs
눈에 잘 띄지는 않지만 사실은 연속적인 층계입니다.
So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair-stepping.
그녀들은 좁은 층계를 지나 지저분하고 희미한 형광등 불빛이 있는 지하로 저를 안내했어요.
They ushered me down a narrow set of stairs that led to this dirty, dimly fluorescent lit basement.
control
management
regulation
편도체는 아시다시피 감정적인 반응을 컨트롤 하죠
The amygdala, we know, controls emotional response.
실제로 벌어지는 상황을 아무도 컨트롤 할 수 없었죠.
Nobody had any control over what was actually happening.
short story
프랑스의 콩트 니켈이란 한 신생 기업은 금융 업계에 혁명을 가져오고 있습니다.
And in France, there is a startup calle Compte Nickel, which is revolutionizing the banking sector.
stylish appearance
outward attitude or appearance
deliberately affected manner; pretense
지수가 한복을 입으니 태가 참 고왔다.
Jisu looked very graceful in hanbok.
[태ː] spelled 태
the majority
being native or indigenous
settling in a place
처음 나라를 세웠을 때는 토착 세력에 의한 반발이 굉장히 심했다.
When the country was first founded, opposition from the indigenous forces was extremely strong.
sawtooth; serrated tooth
이 칼은 끝에 톱니가 달려 있어서 질긴 고기도 다 자를 수가 있다.
This knife has teeth along its edge, so it can cut even tough meat.
degeneration
decadence
corruption
demoralization
카드가 뒤집혀 그려지는 경우 가을, 퇴폐, 파멸, 쇠망, 흐려진 기쁨을 뜻할 수 있다.
If the card is drawn reversed it can mean: fall, decadence, ruin, perdition, to perish also a certain clouded joy.
pitcher
근데 저 투수 몇 살이야?
Hey, how old is that pitcher?
그는 그 경기를 위하여 우승 투수였다.
He was the winning pitcher for that game.
이것은 개를 산책시키라는 투수의 표시입니다.
This is the signal for a catcher to walk the dog.
이 시즌 처음으로 투수로 공을 던지기 시작했다.
Around this time, he began to bowl fast for the first time.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.