오래간만
#a long interval since the last time
명절을 맞아 오래간만에 모인 가족들은 못다한 이야기를 하며 즐거운 시간을 보냈다.
The family gathered for the holiday after a long time apart and enjoyed catching up.
Word details and more examples
Related words
- 준말Contraction
- 오랜만
a long interval since the last time
명절을 맞아 오래간만에 모인 가족들은 못다한 이야기를 하며 즐거운 시간을 보냈다.
The family gathered for the holiday after a long time apart and enjoyed catching up.
gains and losses; interests
그 회사는 노동자와 회사 측의 이해가 일치하지 않아 노동자들의 파업이 계속되었다.
The workers’ strike continued because their interests did not align with the company’s.
[이ː해] spelled 이해
lunchtime; lunch break
나는 점심시간을 조금이라도 아껴 공부를 하려고 회사에 매일 도시락을 싸 왔다.
I brought a packed lunch to work every day so I could save even a little of my lunch break for studying.
exit; way out
escape from a situation; export through a port
사람들이 출구를 막고 서 있는 바람에 우리는 밖으로 나갈 수가 없었다.
People were standing in front of the exit, so we could not get outside.
aviation; air travel
항공사는 해외 여행객의 증가 추세에 따라 새로운 항공 노선을 증설하였다.
The airline added new air routes as the number of overseas travelers increased.
[항ː공] spelled 항공
waste paper
tissue; toilet paper
거래처 회사가 부도가 나서 거액의 어음이 휴지 조각이 되어 버렸다.
The client company went bankrupt, turning a large promissory note into a worthless scrap of paper.
scissors
scissors hand gesture in rock-paper-scissors
아이는 색종이를 가위로 자르고 풀로 붙여 종이 목걸이를 만들었다.
The child cut colored paper with scissors and glued it together to make a paper necklace.
a fourth item added to three (noun)
우리 셋은 배가 고파서 음식을 넷째 주문했다.
The three of us were hungry, so we ordered a fourth dish.
traffic light; traffic signal
오늘은 운이 좋게도 가는 길 내내 파란 신호등만 만나서 약속 시간에 늦지 않을 수 있었다.
Luckily, every traffic light was green on the way today, so I was not late for my appointment.
honeymoon trip
결혼식이 끝나고 신혼여행을 앞둔 두 사람의 얼굴에는 행복한 빛이 가득하다.
Having finished their wedding and about to leave on their honeymoon, the two looked completely happy.
hospital admission; hospitalization
어머니의 치매 증상이 심해지자 의사는 요양 병원에 입원을 권했다.
As my mother’s dementia worsened, the doctor recommended admission to a long-term care hospital.
bedroom
동생은 길게 하품을 하더니 침실로 들어가서 불을 끄고 누었다.
My younger sibling gave a long yawn, went into the bedroom, turned off the light, and lay down.
hamburger
일이 많은 날에는 햄버거나 샌드위치를 사 와서 사무실에서 먹기도 한다.
On busy days, I sometimes buy a hamburger or sandwich and eat it in the office.
guitar
가수가 기타를 퉁기며 자신이 작곡한 노래를 부른다.
The singer strums a guitar and sings a song they composed.
headache
아버지는 속을 썩이는 아들 때문에 스트레스를 많이 받아 두통이 생겼다.
My father developed a headache from the stress of dealing with his troublesome son.
mugunghwa; rose of Sharon
그곳에는 갖가지 빛깔의 무궁화가 흐드러지게 피어 있었다.
Mugunghwa flowers of many different colors were in full bloom there.
dishwashing; washing up
엄마는 식기세척기를 사고 나서부터는 매 끼니마다 설거지를 안 해도 돼서 좋다고 하셨다.
My mother said she liked not having to wash the dishes after every meal since buying a dishwasher.
something obtained free of charge or effort
유민이는 이벤트에 당첨되어서 공짜로 냉장고를 얻었다.
Yumin won a promotional event and got a refrigerator for free.
an opportunity or occasion (bound noun)
어머니는 삼촌에게 우리 집에 들른 김에 목이나 축이고 가라고 권하셨다.
My mother urged my uncle to have something to drink while he was visiting our house.
mosquito
지수는 모기 한 마리가 그녀의 팔에 앉아 있는 것을 보고 손으로 쳐서 죽였다.
Jisu saw a mosquito on her arm and slapped it dead.
[모ː기] spelled 모기
soap
옷에 김치 국물이 묻었는데 비누로 빡빡 문질러서 닦았더니 금방 지워졌다.
Kimchi juice stained my clothes, but it came out quickly when I scrubbed it with soap.
sweater; jumper
할머니께서는 매해 겨울이면 내게 스웨터를 짜 주신다.
Every winter, my grandmother knits me a sweater.
left hand
나는 글씨를 쓸 때에는 오른손을 사용하지만 그림을 그릴 때에는 왼손을 쓴다.
I use my right hand when writing but my left hand when drawing.
[왼ː손] spelled 왼손
international student; student studying abroad
우리 학교에서는 해외에서 유학을 온 우수한 유학생들에게 장학금을 주고 있다.
Our school gives scholarships to outstanding international students who have come from overseas.
jjigae; Korean stew
아버지는 찌개나 국과 같이 국물이 있는 음식이 없으면 진지를 드시지 않았다.
My father would not eat a meal without a dish containing broth, such as stew or soup.
necktie; tie
남편은 어제 퇴근 후 무척 피곤했는지 넥타이도 풀지 않고 그대로 잠이 들었다.
My husband must have been very tired after work yesterday; he fell asleep without even loosening his tie.
professional cook; chef
음식 만드는 것을 좋아하는 동생은 요리사가 되는 것이 꿈이다.
My younger sibling enjoys cooking and dreams of becoming a chef.
toy; plaything
놀이방 아이들이 인기 있는 캐릭터가 그려진 장난감을 서로 가지고 놀겠다고 싸운다.
The children in the playroom are fighting over who gets to play with a toy featuring a popular character.
hen’s egg
바쁜 아침에는 프라이팬에 기름을 두르고 부친 계란 프라이로 끼니를 때우는 사람들이 많다.
On busy mornings, many people make do with an egg fried in an oiled frying pan.
each week (noun)
이 도서관에는 매주에 새 책이 들어온다.
New books arrive at this library every week.
[매ː주] spelled 매주
means; way; method
무슨 수를 써서라도 꼭 일 등을 하고 말 거야.
I will take first place no matter what it takes.
Catholic priest; Father
신부님과 스님은 종교는 다르지만 종교적 수행을 한다는 점이 닮았다.
The priest and the Buddhist monk have different religions but are alike in practicing their faith.
lower part; downward direction
이 길을 따라 아래쪽으로 내려가면 서점이 있고 위쪽으로 올라가면 산이 나온다.
If you go down this road, there is a bookstore; if you go up, you reach a mountain.
cucumber; cucumber plant
여름에 싱싱한 오이를 따다 쌈장에 찍어 먹으면 시원하고 정말 맛있다.
Fresh cucumbers picked in summer and dipped in ssamjang are cool and delicious.
upper part; upward direction
나는 높은 계단을 올라간 친구가 불러 계단 위쪽을 쳐다보았다.
My friend called from the top of the high stairs, so I looked up.
black; the color black
나는 검정 정장을 입고 선생님의 장례식에 참석하였다.
I wore a black suit to my teacher’s funeral.
tourist destination; tourist attraction
우리 마을은 주변 경관이 매우 뛰어나고 해수욕장이 있어 관광지로 유명하다.
Our village is famous as a tourist destination because of its beautiful surroundings and beach.
memo; a brief written note; note-taking
승규는 중요한 사실을 잊지 않기 위해 메모를 하는 습관이 있다.
Seunggyu has a habit of taking notes so he does not forget important facts.
delivery of mail, goods or food
이 택배 회사는 공휴일에도 배달을 해 주어서 자주 이용하는 편이다.
I often use this parcel delivery company because it delivers even on public holidays.
married woman
아들 학교의 학부모회에 참석한 승규는 부인들 틈에서 어색해하고 있었다.
Seunggyu felt awkward among the married women at his son’s school parents’ meeting.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.