한잔
#a drink of tea or alcohol
아버지께서는 끼니 때마다 술 한잔 걸치는 습관이 있으시다.
My father has a habit of having a drink with every meal.
Word details and more examples
Related words
- 파생어Derived
- 한잔하다
a drink of tea or alcohol
아버지께서는 끼니 때마다 술 한잔 걸치는 습관이 있으시다.
My father has a habit of having a drink with every meal.
day off; holiday
아버지는 너무 바빠서 휴일에도 회사에 가서 일을 하신다.
My father is so busy that he goes to the office even on his days off.
calendar
이 상점에서는 새해를 맞은 기념으로 단골손님들에게 신년 달력을 증정하였다.
To mark the new year, the shop gave its regular customers new calendars.
back; rear side
민준이는 눈에 잘 띄지 않는 뒤쪽 자리에 가서 앉았다.
Minjun went and sat in a seat at the back where he would be less noticeable.
[뒤ː쪽] spelled 뒤쪽
uncle; a parent’s brother
우리 식구는 아버지와 어머니, 아버지의 남동생인 삼촌, 누나와 나 이렇게 다섯 명이다.
Our family has five members: my father, my mother, my uncle who is my father’s younger brother, my older sister, and me.
outing; picnic
날씨가 무척 좋아서 우리는 잠시 하던 일을 멈추고 가까운 뒷산으로 소풍을 갔다.
The weather was so nice that we stopped what we were doing for a while and went on an outing to a nearby hill.
underwear
오빠는 더운 여름이면 속옷 차림으로 집안을 돌아다녔다.
In the hot summer, my older brother used to walk around the house in his underwear.
parking lot; car park
우리는 주차장을 몇 바퀴 돌고 나서야 차를 세울 빈자리를 찾았다.
We drove around the parking lot several times before finding an empty space.
[주ː차장] spelled 주차장
Daejeon; a metropolitan city in South Korea
Daejeon; a metropolitan city in South Korea
socks
할머니는 지금도 옛날처럼 뒤꿈치가 해진 양말을 꿰매서 신으신다.
Even now, my grandmother darns socks with worn-out heels and wears them as she did in the past.
going out; an outing
아내는 잠깐 밖에 다녀오겠다고 하고는 오후 내내 외출 중이다.
My wife said she would pop out briefly, but she has been out all afternoon.
[외ː출] spelled 외출
fixed number of people; capacity; quota
나는 토론 동아리에 들어가고 싶었지만 이미 모집 정원이 꽉 차서 들어갈 수 없었다.
I wanted to join the debate club, but all the places had already been filled.
[정ː원] spelled 정원
garden
가족이 집을 비운 동안 정원을 가꾸지 않았더니 잡초가 많이 자라 있었다.
We did not tend the garden while the family was away, and many weeds grew.
awareness; sound judgment
sensory perception
일부 지각이 없는 관광객들이 여행지 유물에 낙서를 해서 심각한 문제가 되고 있다.
Some thoughtless tourists are causing serious problems by scribbling on historic artifacts.
lateness for school or work; tardiness
나는 아슬아슬하게 아홉 시 정각에 도착해 간신히 지각을 면했다.
I arrived just at nine o’clock and narrowly avoided being late.
style; stylishness
charm; elegance
많이 치장해도 예쁘지 않은 사람도 있고 많이 치장하지 않아도 세련된 멋이 나는 사람도 있다.
Some people look unattractive despite dressing up a lot, while others look stylish without much adornment.
last night
어젯밤 꿈이 영 안 좋아서 그런지 하루 종일 기분이 찜찜하다.
Perhaps because I had such a bad dream last night, I have felt uneasy all day.
injection; shot; injection apparatus
민준이는 주사를 맞은 자리를 손으로 문지르면서 병원을 나왔다.
Minjun left the clinic rubbing the spot where he had received an injection.
[주ː사] spelled 주사
scenery; a beautiful view
이곳은 경치가 아름답기로 유명해서 수많은 관광객들이 찾아온다.
This place is famous for its beautiful scenery and attracts many tourists.
simplicity; being uncomplicated
상황이나 환경이 각기 다르기 때문에 사람을 단순 비교할 수는 없다.
People cannot simply be compared because their situations and environments differ.
ten days
the tenth day of a month
도서관 공사로 10일부터 20일까지 총 열흘 동안 도서관을 이용할 수 없다.
The library will be unavailable for ten days, from the tenth to the twentieth, because of construction.
male student; schoolboy
고등학교 남학생들은 신체적으로는 성인과 다름없다.
Male high school students are physically little different from adults.
a romantic date
민준이는 마음에 드는 직장 동료에게 데이트를 신청하기로 결심했다.
Minjun decided to ask a coworker he liked out on a date.
tofu; bean curd
나는 어머니가 콩으로 직접 갈아 만들어 주시는 두부만 먹는다.
I only eat the tofu my mother makes herself by grinding soybeans.
right hand
오른손잡이인 민준이는 오른손을 다치자 숟가락질조차 제대로 하지 못했다.
Right-handed Minjun could not even use a spoon properly after hurting his right hand.
business trip; temporary work assignment elsewhere
김 과장은 일본과의 계약을 성사시키기 위해 해외 출장을 떠났다.
Section Chief Kim went on an overseas business trip to secure a contract with Japan.
table for food or small items
a prepared table or meal setting
아버지의 생신을 맞아 어머니는 상에 한가득 음식을 차리셨다.
For my father’s birthday, my mother filled the table with food.
surname; family name
민준이와 승규는 성은 같지만 본관이 다르다.
Minjun and Seunggyu have the same surname but different ancestral clan origins.
[성ː] spelled 성
restaurant serving Western food
스테이크를 파는 그 레스토랑은 주말에는 손님이 많아 최소 이 주 전에 예약해야 한다.
That steak restaurant is busy at weekends, so you must book at least two weeks ahead.
each successive month (noun)
우리 반은 매달에 두 번씩, 거의 이 주에 한 번씩 시험을 쳤다.
Our class took tests twice each month, almost once every two weeks.
[매ː달] spelled 매달
outside; exterior; outward-facing side
부엌 바깥쪽에서 문득 인기척이 나는 것 같아 나는 동작을 멈추고 잠시 귀를 기울였다.
I suddenly thought I heard someone outside the kitchen, so I stopped what I was doing and listened.
importance; being essential or valuable
박 대리는 우리 팀에서 없어서는 안 될 중요 인물이다.
Assistant Manager Park is an indispensable member of our team.
[중ː요] spelled 중요
cancellation; revocation
회사에서 쫓겨난 노동자들은 해고 취소를 요구하며 시위를 벌였다.
Workers who had been forced out of the company held a protest demanding that their dismissals be revoked.
gochujang; Korean red chili paste
집에서 직접 담근 고추장에 오이를 찍어 먹으니 더 맛있는 것 같다.
Cucumbers seem to taste better dipped in homemade gochujang.
noodles; a noodle dish
어머니는 맑은 멸치 국물에 삶은 국수에 김치를 얹어서 주셨다.
My mother served boiled noodles in a clear anchovy broth topped with kimchi.
finger ring
결혼 이십 주년을 맞아 아버지는 어머니에게 반지를 선물하셨다.
To celebrate their twentieth wedding anniversary, my father gave my mother a ring.
tall building, usually with offices
어제 사십 층짜리 고층 빌딩에서 정전 사고가 일어나 엘리베이터가 멈추는 등 큰 소동이 빚어졌다.
A power failure in a forty-story building yesterday caused a commotion, with elevators stopping and other problems.
vinegar
식초가 들어 있는 병을 열었더니 시큼한 냄새가 확 퍼졌다.
When I opened the vinegar bottle, a sour smell spread suddenly.
house next door
우리 부부가 외출한 시간 동안 옆집 할머니께서 우리 아이를 대신 돌봐 주셨다.
The elderly woman next door looked after our child while my spouse and I were out.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.