TOPIK 4 Verbs

간섭하다

ganseopadaverb
#

to interfere, to meddle

하지만 이 과정에 중력이라는 큰 장애물이 간섭합니다.

But this journey faces a formidable obstacle: gravity.

Word details and more examples

More examples

이게 살짝 즐거운 일인지 너무 간섭하고 있는지는 잘 모르겠어요.

I'm not sure if I find this mildly entertaining or just entirely invasive.

너의 일에 간섭하는 게 내 일이 아니다.

It is not my part to meddle in your affairs.

그렇죠? 분명히 우연의 일치가 저를 간섭하는 거였어요.

Obviously, the demigods of coincidence were just messing with me.

Pronounced

[간서파다] spelled 간섭하다

Sound change격음화

Related words

참고 어휘See also
간섭받다

공급되다

gonggeupdoedaverb
#

to be supplied

전기와 물이 공급되는 지역도 그렇지 않은 지역도 있었습니다.

There were those with power and water, and those without.

Word details and more examples

More examples

전기도 공급되지 않습니다. 바로 지구상에서 가장 어두운 곳이죠.

We don't have electricity, and it is the darkest place on earth right now.

열은 바다의 열 질량으로부터 공급되며 모든 에너지는 태양으로부터 공급됩니다.

All of the heat comes from the thermal mass of the sea, all the power comes from the sun.

필수 시스템에만 전원이 공급되고 있습니다

Power diverted to essential systems only.

Pronounced

[공ː급뙤다] spelled 공급되다

Sound change경음화

낭비하다

nangbihadaverb
#

to waste

종이 낭비하는 거에요?

Are you wasting paper?

Word details and more examples

More examples

비 한 방울 낭비하지 않고,

And not a single drop of rain is wasted in this park.

우리는 지능을 낭비하고 있습니다.

Our organizations are wasting human intelligence.

이건 시민들의 시간을 낭비하는 거에요.

And that's not the best use of our citizens' time.

Pronounced

[낭ː비하다] spelled 낭비하다

명령하다

myeongnyeonghadaverb
#

to order, to command

나한테 명령하지 마

Don't tell me what to do.

Word details and more examples

More examples

그는 그들에게 죄수들을 풀어주라고 명령했다.

He ordered them to release the prisoners.

내게 명령하는 거야?

Don't tell me what to do, Lina.

명령한다, 놈을 죽여라!

I command you to destroy him!

Pronounced

[명ː녕하다] spelled 명령하다

Sound change비음화

Related words

비슷한 말Similar
명하다

부끄러워하다

bukkeureowohadaverb
#

to be shy

verb 동사irregular 여 불규칙

왜 제가 여기에 대해 부끄러워해야 하죠?

Why should I feel bad about that?

Word details and more examples

More examples

그 사람은 자신의 아버지가 가난하다는 사실을 부끄러워하지 않아.

He’s not ashamed of the fact that his father is poor.

그걸 부끄러워하는 남성들이 정말 많잖아요?

Yet, how many times have you heard a man ashamed about something like this?

실제 TED 방식으로 이 사진은 제가 제일 부끄러워하는 사진입니다.

In true TED fashion, here is my most embarrassing picture.

분포되다

bunpodoedaverb
#

to be distributed

디트로이트에는 1,500 개, 예, 1,500여 개의 정원과 농장들이 도시 전역에 분포되어 있습니다.

In Detroit, we have over 1,500, yes, 1,500 gardens and farms located all across the city today.

Word details and more examples

More examples

어째서 침입대 전체에 분포되지 않는걸까요?

Why don't we see it distributed throughout the entire subduction zone?

발이 다리 전체에 분포되어 있는 셈이죠.

The foot is distributed along the whole leg.

에너지 흐름이 매우 고르게 분포되어 있습니다.

This is a pretty evenly distributed scan.

비틀거리다

biteulgeoridaverb
#

to stagger

to stumble

to waver

왜냐하면 취한 노예들은 마당에서 비틀거리게 되니까요.

Because slaves would be stumbling on the fields.

Word details and more examples

Also means

  1. to stumble
  2. to waver

More examples

그러니까, 제 분야는 믿음과 글쓰기와 다함께 비틀거리며 걷기거든요.

I mean, my realm is sort of faith and writing and kind of lurching along together.

비틀거리면서 방 밖으로 갔지

He comes staggering out of the room.

하지만 술이라도 마신 사람처럼 비틀거리며 걷고 있었잖아

But she's staggering in the building Like she's been drinking.

Related words

비슷한 말Similar
비틀대다비틀비틀하다

생존하다

saengjonhadaverb
#

to survive

to exist, to live

그런 인식으론 생존할 수 없습니다.

Those perceptions of reality go extinct.

Word details and more examples

Also means

  1. to exist, to live

More examples

우리 아이들이 생존하고 있는 시기에 벌어지는 일입니다.

I mean this is within our children's lifetime.

태반이 있어서 새끼는 임신 중에 생존해있을 수 있습니다.

The placenta is what keeps the calf alive during pregnancy.

그분들은 생존하셨지만 상심하셨습니다. 제 아버지도 비엔나를 떠나는 걸 납득하셨는지는 모르겠습니다.

And they survived, but they were heartbroken, and I'm not sure my dad ever really got over leaving Vienna.

심판하다

simpanhadaverb
#

to judge

to referee

신이 나에게 노하셨다거나, 신이 나를 시험한다 맞죠? 좀 더 최근에는 주로 신이 나를 벌한다거나 심판한다고 믿게 되었죠

The gods are angry with me, or the gods are testing me, right? Or God, singular, more recently, is punishing me or judging me.

Word details and more examples

Also means

  1. to referee

Pronounced

[심ː판하다] spelled 심판하다

안타까워하다

antakkawohadaverb
#

to pity, to feel sorry for

verb 동사irregular 여 불규칙

네티즌들은 사고 이후 두 사람의 죽음을 안타까워하고 있다.

Netizens have been mourning the death of the two ever since.

Word details and more examples

More examples

모두 열정이 넘쳤고, 연구의 중단을 정말 안타까워했고, 구상했던 모든 것들을 실현해 보여주고 싶어했어요.

We all shared the same passion for our work, we all were sad that it was about to end, and we all wanted to show that we could turn our ideas into reality.

해방하다

haebanghadaverb
#

to liberate

그는 부패한 로마 가톨릭 교단에서 신자들을 해방했어요.

He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment.

Word details and more examples

More examples

같은 시기에 몽자베르는 마르세유를 해방하려고 시도했다.

At the same time, Monsabert's attempt to liberate Marseille commenced.

1859년 브라운은 노예를 해방하기 위해 버지니아로 향했다.

In 1859, Brown went to Virginia to liberate slaves.

팔레스타인을 해방하라!

Free Palestine!

Pronounced

[해ː방하다] spelled 해방하다

각오하다

gagohadaverb
#

to prepare oneself for; to brace oneself for a difficulty

to resolve or be determined to do something

의학을 전공하는 지수는 위험을 각오하고 전쟁 지역의 의료 봉사를 자원하였다.

Jisu, who is majoring in medicine, volunteered for medical service in a war zone despite the risk.

Word details and more examples

Also means

  1. to resolve or be determined to do something

Pronounced

[가고하다] spelled 각오하다

Sound change연음

강제하다

gangjehadaverb
#

to coerce, to force

아직은 충분하지 않습니다. 왜냐하면 사람들에게 무언가를 강제하기 때문이죠.

But they don't go far enough, because they make people jump through hoops.

Word details and more examples

More examples

우리는 용어를 통일하거나 강제하고 싶지 않았거든요.

Because we were not going to harmonize or force harmonization.

FBI가 문서를 공개하도록 강제하는 데에는 14년이 걸렸다.

It took 14 years of litigation to force the FBI to release the withheld pages.

마음챙김 훈련에서는 강제하는 것을 그만두고 호기심을 가지는 데 집중했습니다.

Now, with mindfulness training, we dropped the bit about forcing and instead focused on being curious.

Pronounced

[강ː제하다] spelled 강제하다

고대하다

godaehadaverb
#

to look forward to

verb 동사irregular 여 불규칙

휴가 떠날 날을 고대해요.

I'm looking forward to the day I go on vacation.

Word details and more examples

More examples

널 곧 다시 만나길 고대하고 있어.

I look forward to seeing you again very soon.

당신이 오면 만나기를 고대하고 있습니다.

I am looking forward to meeting you when you come.

이제 드디어 고대하던 순간이군

And now, for the moment I've all been waiting for.

대출하다

daechulhadaverb
#

to lend

to borrow

은행은 제 동네 같은 곳의 사람들에게는 대출해주지 않았어요.

Banks would not lend to people who lived in neighborhoods like mine.

Word details and more examples

Also means

  1. to borrow

More examples

그리고 2005년 10월부터 2006년까지 첫 일년동안 Kiva는 50만달러를 대출하였습니다.

And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated $500,000 in loans.

이 지도는 정부가 은행들이 대출해주면 안 되는 지역을 보여주기 위해 만든 지도입니다.

This is where the government literally created maps to tell bankers where they shouldn't lend.

모순적이게도 그들의 목소리를 빌려서 그렇게 하죠. 일시적인 통화형태를 유지할 수 있습니다. 고금리로 대출하는 것처럼 말이에요.

Ironically, by borrowing out their voices, I'm able to maintain a temporary form of currency, kind of like taking out a loan with a very high interest rate.

Pronounced

[대ː출하다] spelled 대출하다

상관하다

sanggwanhadaverb
#

to care about

to mind

to be concerned with

나는 톰에게 나와 메리의 관계에 대해 상관하지 말라고 말했다.

I told Tom that my relationship with Mary was none of his business.

Word details and more examples

Also means

  1. to mind
  2. to be concerned with

More examples

어떤 당이 국회를 통제하는지도 상관하지 않죠.

It doesn't care which party controls your parliament.

얼음은 백악관에 누가 있는지 상관하지 않습니다.

The ice doesn't care who's in the White House.

얼음은 상관하지 않는다고 여러분께 말할 수 있기 때문에

Because I can tell you, the ice doesn't care.

입장하다

ipjanghadaverb
#

to enter a venue; to go into an event or performance

음악 소리에 맞춰서 신부는 아버지의 손을 잡고 결혼식장으로 입장했다.

In time with the music, the bride entered the wedding hall holding her father's hand.

Word details and more examples

Pronounced

[입짱하다] spelled 입장하다

Sound change경음화

Related words

반대말Opposite
퇴장하다

제거되다

jegeodoedaverb
#

to be removed

간에 의해 제거 되는지,

Does it get cleared by the liver?

Word details and more examples

More examples

그렇게 여성의 다른 면이 제거됩니다.

Another slice of a girl is taken off.

여러분은 이제 모든 장애물이 제거됐다고 생각하시겠죠?

You'd think that we hit all the roadblocks that lay in our path, right?

때때로, 감염된 부위가 제거되기도 하지요.

In some cases, the affected tissue may be removed.

쫓아내다

jjochanaedaverb
#

to drive out

to kick out

to expel

닥쳐. 안그러면 쫓아낼거야.

Shut up. If you don't, you'll be thrown out.

Word details and more examples

Also means

  1. to kick out
  2. to expel

More examples

자매가 다른 자매를 쫓아냈죠.

Sisters kicked out other sisters.

그렇다면 어떻게 쫓아내야 할까요?

But how do we kick them out?

당장 저 여자 쫓아내요

Hey, you know what? G-get her away from me.

Pronounced

[쪼차내다] spelled 쫓아내다

Sound change연음

토의하다

touihadaverb
#

to discuss

재단에 대해서 토의할 게 있었거든

Well, we needed to discuss some issues with the foundation.

Word details and more examples

More examples

사람들은 토의하고 논쟁했고, 부처는 그것을 극복하는 길을 제시하려고 노력했습니다.

People debating, arguing with people and the Buddha tried to cut a way through that.

그는 정치인이었으므로, 누구도 다치게 하지 않으려고 모든 주제를 신중히 토의하였다.

As he was a politician, he discussed all subjects carefully, not offending anyone.

우리는 그 시사만화에 대해 토의할 수 있어야 하고 해야만 해요.

So we could, and we should, have a discussion about that cartoon.

Pronounced

[토ː의하다] spelled 토의하다

통과시키다

tonggwasikidaverb
#

to let or make someone or something pass through

to make a vehicle pass without stopping

to pass or approve a bill or proposal

to pass someone in a test or selection

이사회에서는 신임 사장 임명에 대한 안건을 만장일치로 통과시켰다.

The board unanimously passed the motion to appoint the new company president.

Word details and more examples

Also means

  1. to make a vehicle pass without stopping
  2. to pass or approve a bill or proposal
  3. to pass someone in a test or selection

폐지되다

pyejidoedaverb
#

to be abolished

이탈리아에서 실업 급여에 이동 요소가 있었지만 2012년에 그것은 폐지되었다.

There was a mobility component to unemployment benefits in Italy but it was abolished in 2012.

Word details and more examples

More examples

지금은 이런 규제가 폐지되었다.

These provisions have now been repealed.

이 조항은 1976년에 폐지되었다.

These provisions were repealed in 1976.

하지만 2008년 끝으로 폐지되었다.

It was discontinued at the end of 1998.

Pronounced

[폐ː지되다] spelled 폐지되다

거래하다

georaehadaverb
#

to trade

살기 위해 섹스를 거래합니다.

They're trading sex for life.

Word details and more examples

More examples

처음에 영국은 이 중국 차들을 모두 은으로 거래했습니다.

At first, Britain paid for all this Chinese tea with silver.

다시 거래할 수 있기를 바래요.

I do hope we can do business together.

그렇게 되면 뭔가 거래하고 있단 느낌이 안 들겠죠.

And when this happens, we won't even feel like we're transacting anymore.

Pronounced

[거ː래하다] spelled 거래하다

작곡하다

jakgokadaverb
#

to compose music

그래서 베토벤은 가장 먼저 그걸 할 수 있는 작품을 작곡합니다.

So the first thing Beethoven does is, he writes a piece that can do that.

Word details and more examples

More examples

반복구가 전혀 없는 음악을 작곡하는 것이 가능할까요?

Is it possible to write a piece of music that has no repetition whatsoever?

모든 음악은 힐뒤르 그뷔드나도티르가 작곡하였다.

All music composed by Hildur Guðnadóttir

어떤 음악을 작곡하세요?

What kind of music do you compose?

Pronounced

[작꼬카다] spelled 작곡하다

Sound change격음화경음화

고마워하다

gomawohadaverb
#

to be thankful

verb 동사irregular 여 불규칙

그건 네 딸에게 고마워해야할 거다

You can thank your daughter for that.

Word details and more examples

More examples

언젠가 분명 나한테 고마워할 거다

Someday, you'll thank me for this.

걔도 방에만 있어 고마워해야지 뭐

Bernard. Stays in his room all the time. Thank goodness.

넌 정말 나한테 고마워할 거야, 응

You should be thanking me, man.

Pronounced

[고ː마워하다] spelled 고마워하다

내쫓다

naejjotdaverb
#

to expel, to kick out

to chase out

하지만 그의 아들의 경우는 미국 시민으로서 아버지를 내쫓은 미국을 보호하고 있습니다.

But consider his son: a US citizen defending a country that's banished his father.

Word details and more examples

Also means

  1. to chase out

More examples

내가 내쫓을 테니 마저 먹어

I'll bog them out, you finish your dinner.

암, 여기서 누가 누굴 내쫓아

Who can, out of all of us?

제가 엄마를 여기서 내쫓아야겠어요?

Do I have to kick you out of here?

Pronounced

[내ː쫃따] spelled 내쫓다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
내쫓기다

밟히다

balhidaverb
#

be stepped

다 쓰고, 밟히고, 운전해서 통과하고, 총맞은 것 이상의

More than used up, walked on, driven through, shot up.

Word details and more examples

More examples

죄 없는 개미도 신발에 밟혀 죽지

An ant has no quarrel with a boot.

여기저기에서 계속 눈에 밟혔단 말야

I kept seeing her around at different places.

근데 결국은 꼬리가 밟히지 않겠어요?

Yeah, but won't you guys just end up gettin' busted again?

Pronounced

[발피다] spelled 밟히다

Sound change격음화

혼내다

honnaedaverb
#

to scold

to teach someone a lesson

저는 목소리를 높여 애비를 혼내거나

I could fight by raising my voice and reprimanding her for her words.

Word details and more examples

Also means

  1. to teach someone a lesson

More examples

네 말이 맞아. 쫓아가 혼내주고 싶기도 한데."

Yeah, you right. Yeah, you right.

하지만 그런 아이들을 혼낼 것이 아니라 그들과 얘기를 나누어야 합니다.

But I think that kids should not be punished, they should be talked to.

가령, 왜 아이들을 혼내야 할까? 앉아라, 이리와서 이거 해라 등이요.

We'd say, why do we have to scold the kids and say, sit down and come here and do that, and so forth.

다리다

daridaverb
#

to iron

to pull, to tug

그건 또 왜 다리고 있어

And why are you ironing that?

Word details and more examples

Also means

  1. to pull, to tug

More examples

아 잠깐만요. 이건 다림질해야해요.

Oh, well, this needs ironing.

이곳 토착민들은 이 나무의 잎을 다린 약으로 전염병을 다룹니다.

Now, the local people, they used a decoction of the leaves against infectious diseases.

아유 기집애 여보, 안감까지 잘 다려

That girl! Honey, you should iron the lining too, right?

어려워하다

eoryeowohadaverb
#

to have a difficult time with

verb 동사irregular 여 불규칙

어린이들은 이를 굉장히 어려워합니다.

Now, really young kids struggle with this.

Word details and more examples

More examples

부분적으로는 금전적 지원 요청을 제가 어려워했기 때문입니다.

This probably was partly due to the fact that I think I had a harder time asking for financial support.

저소득층 아동들이 가장 어려워하는 분야에 선생님들이 집중하도록 힘써야 할까요?

Now, should we be encouraging teachers to focus on the kinds of skills that disadvantaged kids are most likely to struggle with?

많은 사람이 어려워하는 문제입니다

This one can trick a lot of people.

깜박하다

kkambakadaverb
#

flicker; waver

널 깜박하고 있었네.

I forgot about you.

Word details and more examples

More examples

하나 더 있는데 깜박했다

I forgot one more thing. Here you go.

운행한 기록을 깜박했겠지

She could have forgotten to log the move.

아, 깜박했네 너도 못 나가

Oh, I almost forgot. You can't leave, either.

Pronounced

[깜바카다] spelled 깜박하다

Sound change격음화

Related words

센말Stronger
깜빡하다
큰말Heavier
껌벅하다끔벅하다

빠트리다

ppateuridaverb
#

drop; let fall into

내가 빠트린 게 이거였군

This is what I was missing.

Word details and more examples

More examples

아내가 애들을 호수에 빠트렸잖아

Your wife drowned them. At the cabin by the lake.

모르겠네 뭔가 빠트린 게 있나 봐

I don't know. There's something I'm missing.

그녀를 위험에 빠트릴 순 없잖아요.

We can't put her at risk.

Pronounced

[빠ː트리다] spelled 빠트리다

Related words

비슷한 말Similar
빠뜨리다

잊히다

ichidaverb
#

to be forgotten

산 뒤에 잊혀진 무언가를 보아라.

Something lost behind the mountains.

Word details and more examples

More examples

잊혀져서 너를 기다리는 무언가를.

Lost and waiting for you. Go!"

기억이 잊혀진다는 건 참 웃긴 일이죠.

It's funny the things you forget.

그녀는 지구상에서 잊혀질까봐 염려했습니다.

She had felt she had not left her mark on this Earth.

Pronounced

[이치다] spelled 잊히다

Sound change격음화

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.