사법 및 치안 행위Korean Vocabulary: 사법 및 치안 행위 — Page 2

많은 유럽 국가들에서 반동 정치에 대한 항쟁이 증가했으며 이는 혁명적 혼란으로 이어졌다.

In many European states, the resistance against Restoration policies increased and led to revolutionary unrest.

시리아 민주화 항쟁 중 실종 및 사망한 4명의 여성 혁명가.

Four revolutionary women found missing or dead in the fight for justice in Syria.

대학교는 학생들이 연합하여 8888 항쟁의 재발을 두려워한 군부로 인해 1990년대 대부분의 경우 폐쇄되어 있었다.

The University was closed for most of the 1990s, because of fears of a repeat of the 8888 Uprising.

이제 우리는 911에 신고하는 사람들의 영상을 봅니다.

Now, we're getting video of people calling 911.

여성: 이미 나가라고 했어요. 911에 신고한다고 이미 말했다구요.

Woman: I've already asked him. I've already told him I was calling you.

911 신고를 떠올릴 때마다 너무나 많은 Sean Bell 사건이 머릿속을 스쳐 지나갑니다.

Too many Sean Bells go off in my head when I consider calling 911.

이해 못할 거에요. 뇌물도 줘야 했어요.

You couldn't get it. You had to bribe.

모두의 뇌물은 돈을 얻었다.

Everyone's got money to bribe.

저한테 뇌물을 주시려는 겁니까?

Are you trying to bribe me, sir?

저 남자가 내 가방을 훔쳤다.

That man stole my bag.

그는 돈을 훔쳤다는 사실을 부인했다.

He denied having stolen the money.

누가, 무엇을 훔쳤는지 조차 모른다.

I don't even know who has stolen what.

법을 집행하는 동료도 있었고

We had law enforcement partners.

저는 법 집행 전문가입니다.

I got a law enforcement professional.

먼저 집행 기관과 함께 시작했습니다.

So we've started with law enforcement.

찾을 수 없는 사람에 대해서 법의 처벌을 내릴 수 없죠.

You can't leverage law against people you can't identify and find.

IMU가 처벌도구였단 걸 기억하시죠?

Remember, IMUs are for punishment.

동시에 비난과 처벌에도 영향을 미치고요.

It also has implications for blame and punishment.

다른 말로, 저는 살인하는 경향이 없는 HAL을 만들어야 한다는 것입니다.

In other words, I needed to build something very much like a HAL but without the homicidal tendencies.

터키의 아르메니아인 공동체 내에서 명예 살인이라는 비극적 사건을 겪었습니다.

We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago.

볼티모어의 살인율 또한 그래왔어요.

And the murder rate in Baltimore had been doing that.

이게 표현의 자유를 침해하는 건가요?

Is that a violation of free speech norms?

CEC의 이같은 결정은 국민의 정보 접근 권리를 침해하는 겁니다.

The CEC decision limits citizens' right to free access to information.

그녀는 헌법적 권리가 침해되었다고 주장하였다.

She shouted that her constitutional rights were being violated.

물론 정부마다 동원할 수 있는 자원이 다릅니다.

To be sure, governments have different resources to bring to the table.

솔직히 저는 모든 방법을 동원해서 세계적인 전문가들을 모셨습니다

And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.

이 사진은 아래서 찍은 것입니다. 저희는 현지 조사을 위해 비행기까지 동원하였습니다.

This is the tower in the middle of the rainforest from above, and the tower from below.

그래서 저희는 소송을 준비했습니다.

So we set out to build our case.

훨씬 더 많은 자금은 소송으로 쓰입니다.

Money goes – even larger amounts – for litigation.

이 모든 소송들은 여전히 진행 중입니다.

Now, all these cases are still going on.

단순히 여성의 의료 환경을 개선하는 게 아닙니다.

This is not just about improving medical care for women.

여러분은 그들이 개선하도록 집중하게 만들 수 있습니다.

You can now focus them on fixing them.

특히 새롭게 개선해 가고 싶다면 말입니다.

Especially if you want to have a new way forward.

여러분은 군사의 힘이 강한 나라에 살고 있나요?

So do you have a heavily militarized country?

그때 아이들이 군사 훈련을 받는 모습을 찍었죠.

He filmed footage of the children being trained as soldiers.

전세계 군사 소비의 거의 반 정도에 책임이 있습니다.

And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending.

그리고 그 병사들은 그곳에 일년 동안 있다가

The boys are up there for a year.

병사: 실제 상황이다.

Voice: The real deal, man! Narrator: You ready?

병사, 내 말 들려요?

Soldier, can you hear me?

헌법은 120개 조항으로 구성된 12개의 장으로 구성되어 있다.

The Constitution consists of twelve chapters comprising 120 articles.

대한민국 헌법 제43조는 대한민국 헌법의 조항이다.

Gender equality is part of Article 3 of the Constitution of Croatia.

조항 151부터 165까지는 경제에 관련된 내용이다.

Constitutional provisions about economic affairs were given in Articles 151 to 165.

드디어 대통령이 구속되었다.

Finally the president is arrested.

섹스팅을 한다고 십대들이 구속되지는 않아요.

Most teens don't get arrested for sexting, but can you guess who does?

엄마가 구속되면 우리가 이겨요

They arrest her, we win.

감옥에서 어른이 됐네요. 될 수나 있다면 말이지만요.

A man who came of age in a cell, if he came of age at all.

그는 저지르지 않은 범죄로 24년동안 감옥생활을 했죠.

He served 24 years for a crime he didn't commit.

잘못을 말하는 건가? 아니면 감옥에 더 오랜 동안 있어야 했다고 생각하나?

Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer?

사실 저희의 TV가 저희를 감시한 적이 처음은 아닙니다.

It's actually not the first time that our TV has spied on us.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

So this is not just men-spying-on-women issue.

근데 그렇다고 그들만 사람들을 감시할 수 있는 게 아닙니다.

But that doesn't mean that they're the only ones that can.

이 모델은 라고스 전역에 널리 퍼지고 있습니다.

Models like these are being adopted across Lagos.

솔트 레이크 시티 전역에 흩어진 기존의 주택을 이용했습니다

We would use existing units scattered throughout Salt Lake City.

몇몇 분들은 이미 아실텐데 미국 전역의 32개 주에서 실제로

And so she told me, it's really interesting.

따라서 단속이 매우 심합니다.

So the crackdown is very serious.

이들을 제도적으로 단속할 규칙조차 없습니다.

And it has no rules to its regulatory system.

인디애나폴리스에서 평생 마약 단속이나 하게 됐지

Likely to spend the rest of her career busting meth labs in Indianapolis.

우리는 갇힌 것처럼 느낍니다.

We feel like we're trapped.

감옥에 갇혀있는 기분이었어요.

It is a perfect custom prison.

네, 저는 감옥에 갇혀 있었습니다.

I was behind bars, yeah.

세 가지 중에서 전쟁으로써의 논쟁이 가장 지배적이죠.

Of those three, the argument as war is the dominant one.

우리 시대 지배적인 정치 이론들은 세가지 가정을 하고 있습니다.

Three assumptions are made by the dominant political theories of our time.

한쪽은 시장 지배적인 기업일 수 있는데, 대표적인 예가 컴퓨터 업계의 인텔입니다

One might be the dominant player. The best example of this in the computer industry was Intel.

강간이 끝난 바로 그 직후에요.

All right after a violent sexual assault.

그날 밤 데지가 날 강간했어요

Desi assaulted me that night.

강간 후 나타샤에게 옷을 입으라고 명령하고, 그는 옷을 입은 후, 그녀의 눈을 가리고

When he was done, he ordered Natasha to get dressed, he got dressed himself, and he put a blindfold across her head.

그래서, 변호사와 저는 형사 고발을 원하는지 릴리에게 물었죠.

And so her lawyers and I asked Lily, did she want to press criminal charges for what had happened to her.

그리고 경찰에 고발했습니다.

I complained to the police.

톰을 고발하는 거야?

Are you accusing Tom?

그들은 셀 수 없이 많은 법적 권리를 가집니다.

They have the capacity for an infinite number of rights.

그들은 법적으로 사물입니다.

They're legal things.

누가 법적인 권리를 얻을까요?

Who gets legal rights?

하지만 이것도 한참 지나서야 받을 수 있는 보상입니다.

But it doesn't pay off for a very long time.

우리 개인은 우리의 성과를 통해 보상을 받지만, 성공은 다른 거죠.

We give it to them, rather than we earn it through our performance.

어떤 보상을 받게 되는지?

You know what the reward is?

교육은 일을 열심히 한 것에 대한 보상이었어요.

Education was compensation for a job well done.

그렇죠? 잘할수록 더 좋은 보상을 받는 식이죠.

The better you do, the better reward you get.

다른 사람들의 문제를 해결하는 사람을 보상해 줍니다.

It rewards people for solving other people's problems.

당신 증언하는 거 늦겠다

We're gonna be late for your testimony.

그 증언들이 정확하다고 보나요?

Is that testimony accurate?

그들이 자네의 증언을 원한다는 거야

That means they want your testimony.

그 정권은 종교적 소수 집단을 탄압한다는 비난을 받고 있다.

The regime is accused of oppressing religious minorities.

반대 세력을 탄압하다

to coerce the opposition

소수 민족을 탄압하다

to oppress a minority group

거짓되고 오해의 소지가 있는 정보들을 공격한다.

Attack those opinions that are misleading and untrue.

그래서 5년의 연구기간동안 사람들이 무엇을 소지하고 다니는지 알아보았습니다.

So I've probably done about five years' research looking at what people carry.

두 번째 오해의 소지는 이것입니다.

Now to the second potential misunderstanding.

북아일랜드의 장애에 대한 정책과 입법은 나머지 영국과 상당히 다르다.

Policies and legislation about disability in Northern Ireland differs significantly from the rest of the UK.

그러나 많은 남부인들은 입법에 반대하였다.

Many supermarkets opposed such legislation.

이 국가들 중 19개국에서 정보 입법의 자유가 민간 단체에도 적용되었다.

In 19 of these countries the freedom of information legislation also applied to private bodies.

항상 선택적으로 공격하면서요. 정말 다행인 일이죠.

And they've also stayed selective, which today is really a good thing.

건물 벽에 구호를 적고 게슈타포가 탄 열차를 공격했죠.

They graffitied buildings and braved trains swarming with Gestapo.

공격하는 사람들은 누구일까요?

Who are the ones that attack?

벌금을 읽어 없애기 위해선 글을 읽고 쓸줄 알아야 합니다.

They want to read away their fines, they need to be literate.

밖에서 매춘하다가 잡히면 벌금을 물어야 하는데요.

If you're caught selling sex outdoors, you pay a fine.

나만 벌금을 내라니 말이 돼?

They said only I should pay the fine; how does this make any sense?

우리에겐 진보된 의학 기술과 국방 기술이 있고 과학 기술이 있습니다. 심지어 예술 기술도 진보되었습니다.

We have advanced medical technology, we have defense technology, we have scientific technology, we even have advanced technology for art.

대답하기 쉬운 간단한 질문을 하나 드리겠습니다. 국방 예산이 가장 많은 나라가 어디일까요?

Let me ask you a simple question with a really simple answer: Who has the biggest military budget?

남조선국방경비대

South Korean Constabulary of Police Reserve

그들은 날 어떻게 고문할까? 내 귀를 먼저 잘라 갈까?

What are they going to do? Are they going to cut my ears first?

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

In my day job, I'm a policy adviser.

공동체를 둘러싸는 것은 그의 고문들입니다.

Now, surrounding Commune are his advisors.

그걸 시행할 수도 있었습니다.

It could implement a pattern.

치료는 어떻게 시행되고 있을까요?

So what about treatment?

6개월 간 시험 시행을 했습니다.

And so we did a six-month pilot.

이 병을 예방하려면 어떻게 해야할까요?

And what can you do to prevent it?

하지만 HPV를 예방할 수 있는 좋은 방법들이 있습니다.

But there are other good ways to protect yourself from HPV.

예방할 수 없는 일이 일어나고 있었어

There was no way of knowing that this was going to happen.

그러나 비무장 시민을 예로 이것은 무엇을 의미할까요?

But what does this mean in the context of unarmed citizens?

저는 스스로 무장하기 시작했습니다.

And then I started to recruit myself.

콜롬비아:메델린에서 무장 그룹간의 충돌, 트위터 소식

Colombia: Twitter Users Report On Clashes Between Armed Groups in Medellín · Global Voices

굴드는 이 작업에서 명목상 이익을 얻었지만, 그 후 잇달은 소송에서 그것을 잃었다.

Gould made a small profit from this operation but lost it to subsequent lawsuits.

예를 들면 제가 위의 불가사리를 1/6 회전 돌리고, 잇달아서 1/3 회전 돌리면 어떻게 될까요?

For example, what if I turn the starfish by a sixth of a turn, and then a third of a turn?

발열에 잇달아 강한 관절통이나 경직이 일어나는데, 이는 수 년 동안 지속될 수 있지만 보통은 몇 주에서 몇 달 동안 지속된다.

Following the fever, strong joint pain or stiffness occurs; it usually lasts weeks or months, but may last for years.

그러면 우리가 어떻게 발전을 추적할까요?

So how are we going to track progress?

그래서 이건 저를 어느 순간에나 추적하죠.

So this kind of tracks me at any given moment.

사실, 저도 추적하다 보면 죽을 것 같아요.

Actually, sometimes me too, when I'm trying to follow them too close.

우리는 잘못된 정보로부터 진실을 보호하며 경계해야 합니다.

We have to be vigilant in defending the truth against misinformation.

너무 경계하실 필요가 없어요

So, you don't have to be so defensive.

너한테 접근하는 사람은 경계해야지

You have to be careful with who you get close to.