사회 활동Korean Vocabulary: 사회 활동 — Page 13

신청서 내야 된단 말이야

You got to get your application in.

그리고 신청서를 보내 주세요.

And send us your applications.

신청서를 썼다며 사람들이 몰려들었지요.

I had written these crazy things.

그럼 어떻게 실행해야 할까요?

So how do you do that?

실험들은 모두 잘 실행되었어요.

They were all positive, all well-conducted.

그렇죠? 그리고 그것을 실행하죠.

And then they execute on it.

여러분을 유혹하는 것입니다.

This is the seduction.

하나는 유혹하는 장면이에요.

The first one is the seduction scene.

우릴 유혹할 셈이야?

Are you trying to seduce us?

이런 것들에는 큰 음모랄게 없는거죠.

You don't see a big conspiracy among those things.

기술과 관련된 활동은 다 미국의 음모?

Painting technology-related activities as a US conspiracy

FBI는 미국에서 어느 조직보다도 테러 음모에 대한 책임이 있습니다.

The FBI is responsible for more terrorism plots in the United States than any other organization.

계속 재촉하면 안 될 것 같아

I really don't think you should keep pushing them.

우리가 예상했던 것도 아니고 시간을 재촉할 필요가 없어

Not something we were expecting, not something we've even had time to process.

재촉하지 말아요

D-don't push it. Hi.

아니나 다를까, 그 분이 나와서 루이즈 씨는 접수를 잘 마치고,

Sure enough, he came out, and they had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.

남자 접수 담당자가 되는 기분은 어때요?

Oh, okay. So, what's the male version of a receptionist?

그 동안에 간호사랑 가셔서 접수 좀 하시고 오세요

Okay, in the meantime, I'm gonna need you to fill out some paperwork with one of our nurses here.

그녀는 소규모 시위와 농성 등을 조직했습니다.

She organized small-scale protests, sit-ins and much more.

2012년, 우리는 그런 목표를 추구하는 단체를 조직했습니다.

So in 2012, we cofounded an organization that had exactly that as its goal.

레바논에서 마라톤을 조직한다는 것은 뉴욕에서 하는 것과는 확실히 다릅니다.

Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.

척은 그 차가 훔친 차였는 지 알턱이 없었습니다.

Chuck had no idea where in the history of this car it had been stolen.

눈물이 처마 끝의 빗물처럼 턱을 따라 떨어집니다.

Tears drip from a chin like raindrops from a roof.

제 경우에는 워싱턴 DC, 휴스턴, 턱선이었습니다.

In our case, it was Washington, D.C., Houston, Tucson.

그녀는 나중에 2005년 9월 21일의 각서에 있는 IAAF에서 평생 선수 자격 정지 징계를 받았다.

She later received a life ban from the IAAF in a Memorandum of September 21, 2005.

저는 여기에 투자를 했고, 포기 각서를 쓸 예정입니다.

I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.

자신을 포기한다는 각서지

A consent form releasing myself, the Businessman,

법은 많은 사람들이 동의하면 투표를 통해 개정할 수 있다.

The law can be amended through voting if many people agree.

이렇게 하는데 헌법의 제 1조까지 개정할 필요는 없습니다.

And to do this does not require a constitutional amendment, changing the First Amendment.

그리고 좋은 소식은 우리가 법을 개정하는 것을 도왔다는 겁니다.

And the good news is that we managed to help change the law.

그리고 보다 나은 보는 방식이 결성되었습니다.

And it's a much better way to see.

야구는 최초의 팀이 1878년에 결성된 이후로 인기 있는 스포츠였다.

It was the first championship to be completed since 1887.

남부해방군은 1910년 멕시코 남부의 주인 모렐로스주에서 결성되었다.

The Zapatistas were formed in 1910 in the southern Mexican state of Morelos.

얼마 지나지 않아 많은 사람들이 동참했습니다.

Very soon, people were participating.

165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.

More than 165 countries have joined this treaty.

그리고 저는 여러분도 이 대화에 동참하기를 원합니다.

I hope you join our conversation, too.

우린 놈을 따돌리려는 거야

We want to get rid of him.

경찰을 못 따돌릴 줄 알았지

I knew we couldn't outrun the police.

누구든지 간에 따돌릴 수가 없어요

Whoever it is, we're not losing it. - And it's faster.

우리는 사람들로부터 대중들의 아이디어를 모집했죠.

We were crowdsourcing ideas from the people.

사람들을 모집하고 기금을 마련하며, 훈련했습니다.

I recruited, I raised funds, I trained.

전투병만 모집하는 게 아닙니다. 국가를 만들려고 하고 있어요.

It's not just recruiting combatants; it's trying to build a state.

거기 있는 모두의 에너지 덕분에 계속 밀어붙이기로 했습니다.

So, with the energy of everybody that was there, I decided to keep pushing.

그리고 다른 때에 밀어붙이고 행동으로 옮기는 법을 알아야 하죠.

And other times, we've got to know how to push, how to do something.

저는 더 밀어붙였어요.

All right? So I pressed on.

그들은 이 원시부족들을 보호하려고 숲을 섬기며 살던 이들이었습니다.

They were serving the forest to protect those uncontacted tribes.

모든 사람은 섬겨야한다

All men must serve.

난 빛의 신을 섬깁니다

I serve the Lord of Light.

성별에 따라 훈련하는 겁니다.

So this was gender training.

성별을 착각당해 본 적 있으신가요?

Have you ever been mistaken for the wrong gender?

그리고 이 성별은 언어마다 다릅니다.

And these genders differ across languages.

잘 지내는지 안부를 묻고 이야기를 들어보세요.

Ask how they are doing and listen to what they say.

안부를 묻다

to inquire after somebody's health/well-being

찾으면 안부나 전해 줘

Well, say hi to her when you do.

나는 그 사람을 이미 용서했어.

I have forgiven her already.

난 널 절대로 용서하지 않을 거야.

I will never forgive you.

톰은 절대로 당신을 용서하지 않을 것이다.

Tom will never forgive you.

각 학생에 이천 원의 장학금이 지급된다.

A scholarship of 2,000 won is awarded per student.

중요한 것은, 기금으로 얼마가 지급되느냐가 아니라 누가 분배받느냐 입니다.

At issue is not the amount of that allocation but to whom it's distributed.

그러나 투자자들의 재투자로 인해 배당금은 계속 투자자들에게 지급될 수 있었다.

However, the cash flows are always guaranteed to be positive for the investor.

톰은 지금 모임에 참석 중이다.

Tom is in a meeting right now.

시민으로서 참석만 하면 됩니다.

It requires you only to show up as a citizen.

마을 회의에 참석할 수도 있어요.

You can go to a town meeting.

UN이 IPCC기후변화 대책 팀을 창설한 이후로요.

It's since the UN established its IPCC climate change body.

1804년 12월 영국-스웨덴 협정은 3차 동맹의 창설을 이끌었다.

In December 1804, an Anglo-Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition.

ISO/IEC JTC 1/SC 22 창설 이전에, 프로그래밍 언어 표준화는 ISO TC 97/SC 5를 통해 해결되었다.

Before the creation of ISO/IEC JTC 1/SC 22, programming language standardization was addressed by ISO TC 97/SC 5.

하사님께 선택권이 있다면 돌아가실 겁니까?

Sergeant, if you had a choice, would you go back?

1 층 문 옆은 하사 숙소인데 문은 거의 잠겨 있었다

The Corporal on the first floor, near the door to which he had the key. This door remained locked at night.

몇 년 후, 헨리는 1135년 왕이 되는 스티븐에게 이 지역을 하사했다.

Some years later, Henry bestowed the comtéship on his nephew Stephen, who became king in 1135.

아버지와 어머니도 환영해주지 않죠.

She is not welcomed, neither by father nor by mother.

부패한 정치인을 환영할 국민은 없지요.

Nobody likes corrupt politicians.

일마리넨은 북부 지방에서 꽤 환영받았습니다.

Ilmarinen was well received in the North.

난 절대 경례해 주지 않을 거야

I'm never going to salute back.

그래서 저는 인사를 하고, 경례까지 했습니다.

So I take a bow. I salute with my hand.

도로에서 놈들이 널 세우면, 그냥 관리에게 경례하고 뇌물 조금 주고 가던 길 계속 가

If they stop you on the road, just salute the official, give them a little bribe and continue forward.

당신 일은 퀸 씨 경호죠

No, your job is protecting him.

캡틴 경호가 제 임무죠

I'm assigned to protect you.

실제로 개발도상국에는 민간경호 인력이 국가 경찰 병력보다 네, 다섯, 일곱 배 더 많습니다.

Indeed, private security forces in the developing world are now, four, five and seven times larger than the public police force.

이것은 이 사람에게 가장 희생되고 가장 구원받은 캐릭터입니다.

This is the most sacrificed and the most saved character for this person.

언제나 구원의 희망은 있습니다.

There is always the hope of redemption.

구원 병원은 수도에서 가장 큰 무료 공공 병원이죠.

Redemption is the largest free public health hospital in the city.

여기 반길만한 소식이 있습니다.

Here's the welcome surprise.

그래서 놀랄 일을 반길리가 없죠.

You don't like to be surprised.

한때 그들을 반겨주던 지역사회도 이제는 그들을 꺼렸습니다.

And the community that once welcomed them there had become weary of them.

노라, 부녀회의 많은 여자들이 공감해

Lots of women in the club share your views, Nora.

우리 부녀회가 하는 일이 얼마나 많은지 몰라

You know, the Women's Association has so much to do.

부녀회 여자들이 안부 묻던데 언제 오실 거예요?

The women at the club were asking after you. When are you coming back?

소요사태가 생기거나 추가비용이 생길 수 있고

It can cause upset, it could cause cost.

하지만 오랜 시간이 소요될 것입니다.

But it will probably take a lot of time.

제 생각엔 200년 정도 소요될 것입니다.

And I think that's probably a 200-year goal.

그리고 그들의 3/4는 자신들에게 그렇게 할 책임이 있을 뿐만 아니라 잘못된 것들을 시정할 힘이 있다고 믿고 있습니다.

And three-fourths believe they not only have the responsibility, but the power to make change.

이 조작은 아주 빨라서 위치에 대한 피드백으로 동작을 시정할 수 없습니다.

This maneuver is going to happen so quickly that we can't use position feedback to correct the motion during execution.

조직적으로, 새로운 규칙들이 과거의 역기능을 시정하기 위해 발효됩니다.

Institutionally, new rules get enacted to correct previous dysfunctions.

즉, 투자를 유치할 가능성이 더 높다는 것입니다.

Which meant a greater likelihood to get funded.

게다가 만약 무슨 아이디어가 있다고 한들 유치하거나

And even if they had ideas, wouldn't they be childish?

투자 유치에 있어서는 경쟁이 있다는 걸 알지만, 과학적 의미에서는 어떤가요?

I know there's competition in terms of funding, but what about the science?

따라서 아프리카 최고의 두뇌들을 해외로 보내기보다 아프리카 내에서 이들이 가진 재능을 육성하려 합니다

So rather than exporting our best and brightest out of Africa, we are nurturing and supporting local talent in Africa.

그렇다면 시행착오와 실험정신을 어떻게 육성할 수 있을까요?

Or how do we actually also nurture the experimentation, the trial and error and error and error?

테이프 녹음기에 육성으로 녹음을 해 주었습니다.

I gave them a tape recorder, and they read into it.

따라서 아프리카 최고의 두뇌들을 해외로 보내기보다 아프리카 내에서 이들이 가진 재능을 육성하려 합니다

So rather than exporting our best and brightest out of Africa, we are nurturing and supporting local talent in Africa.

그렇다면 시행착오와 실험정신을 어떻게 육성할 수 있을까요?

Or how do we actually also nurture the experimentation, the trial and error and error and error?

조선업을 중심으로 산업을 육성하여 일본의 근대화에 기여했다.

Under his leadership, he helped foster business ties with Japanese companies.

2015년 5월 조지타운 대학교에서 저희가 주인공으로 참가하는 이벤트가 있었어요.

It was at an event that we were doing on the subject at Georgetown University in May of 2015.

다음과 같은 이벤트로 이어진다.

It leads to following events:

이벤트는 이 주 뒤에 시작된다.

The event starts in two weeks.

저는 저를 스스로 자제할 수 있다고요 알겠어요?

I know how to control myself, okay?

그러나 그는 빌헬름 2세에 대한 개인적 비판은 자제했다.

Again he obtained Wilhelm II's approval.

/ 어른이 된다는 건 꿈과 희망을 자제하는 거야 / 그렇게 생각해요?

I guess being an adult is being able to handle your dreams and hopes, not longing for things.

정부는 여전히 지원을 장려하고 있습니다.

Governments are still incentivized to give.

집에 두고 오라고 장려하는 거 아니겠어요?

It's a pretty strong incentive to leave them at home, right?

그러므로 민주주의는 정부로 하여금 교육에 투자하도록 장려합니다.

So democracy is encouraging governments to invest in education.

권력과 돈이 국가, 유권자의 번영보다 더 중요시되는 것이다.

Power and position are corrupting even as money.

그 지역에서는 근본적으로 중요시되는 모국의 힘이 고통을 완화시켜주는 것으로 보입니다.

The power of motherland so fundamental to that part of the world seems palliative.

그사람이 나를 파티에 초대했어.

He invited me to the party.

다음에 파티를 열면 나를 초대해 달라.

Please invite me the next time you have a party.

그의 여동생뿐 아니라 그도 파티에 초대 되었다.

He, as well as his sister, are invited to the party.