사회 문제Korean Vocabulary: 사회 문제 — Page 3

이 것은 관광 재해가 아닙니다.

This is not disaster tourism.

그렇죠? 우리는 MCAT을 대비하고, 자연 재해를 대비합니다.

We prepare to take the MCAT, we prepare for natural disasters.

우주에서 지구를 촬영한 이런 사진에서 저는 환경 재해를 봅니다.

When I see photos of this, of the Earth, I see environmental catastrophe.

아무 치안 시스템이 없을 때 안전에 관한 질문들은 공포스럽습니다.

Questions about security, when you don't have any security systems, are terrifying.

치안 유지

maintaining public order, keeping the peace

거기 치안은 거기 시장이 해결하는 거지

Let the mayors take care of local safety!

이는 그들의 이미지를 심하게 훼손시켜서 절대 회복하지 못하게 됐어요.

And that hurt their image so badly that they've never recovered.

후스니 무바라크의 사진을 공개적으로 훼손하자 100명이 넘는 사람들이 구속되었어요.

Pictures of Husni Mubarak have been torn down in public. 100+ arrested.

얼굴 좀 봐 심하게 훼손됐어

Look at his face. This is mutilation.

제가 여러분들에게 요청하는 것은 우리 세상은 굶주려 있다는 거예요.

So what I'm asking you is, the world is hungry.

2019년에도 사람을 먹여 살리는 농부들이 굶주린다는 건 믿기 어렵죠.

It's crazy that in 2019 farmers that feed us are hungry.

우리는 굶주리며 싸우는 것의 힘을 배웠어요. 간디는 목표를 위해 행동했어요.

We learned about the power of hunger strikes he did to reach his goals.

우리는 법률을 현재 당면한 현실로 끌어올려야 합니다.

We need to bring our codes up to the realities that we are facing now.

현재 미국에 당면한 여러 가지 문제들을 예로 들어 볼게요.

And I want to give an example of issues that we are facing in the United States of America, for instance.

우리는 지금 수학 교육에 대한 현실적인 문제에 당면해 있습니다.

We've got a real problem with math education right now.

자 , 이제 위조는 확실히 보입니다

The forgery is now obvious.

위조 신분이네 저도 이런 거 15개 정도 있었어요

It's a fake identity. I've backstopped about 15 of these.

둘 로미오 좋은 아침. 난 당신을 위조 뭐가 있는데?

ROMEO Good morrow to you both. What counterfeit did I give you?

이것은 이 사람에게 가장 희생되고 가장 구원받은 캐릭터입니다.

This is the most sacrificed and the most saved character for this person.

언제나 구원의 희망은 있습니다.

There is always the hope of redemption.

구원 병원은 수도에서 가장 큰 무료 공공 병원이죠.

Redemption is the largest free public health hospital in the city.

수색하는 것이 더 쉽고, 복사하는 것도 더 쉽고,

Searching it is easier. Copying it easier.

여러분이 사라진 줄 모르기 때문에 경찰이 수색하지 않을 겁니다.

The police won't come search for you because nobody knows you're gone.

제 몸을 수색했고

They patted me down.

아직도 아름다운 두 딸과 아내의 시신을 찾고 있다고 한다.

He's still looking for bodies of his 2 beautiful daughters & wife

그 날에는 12구의 시신이 각각 다른 부패 단계에 있었습니다.

On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

일종의 시신 냉동보존 전문가이기에 우리는 같이 깨어나고 싶어요.

We're cryonicists as well, and we want to wake up together.

방이 좀 어수선하네요

It's hard to feel comfortable in here.

죄송합니다 좀 어수선하죠?

Sorry it's so chaotic in here today.

만약 이것저것 어수선하고 정신없이 되어 있으면, 뭐가 뭔지 모를 겁니다. 잠깐 기다리세요.

If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait.

소문에 의하면, 7월 말까지 가해자는 여성에게 성폭행을 추가적으로 했다고 자백했다.

By late July, Jenna's assailant had reportedly confessed to groping her, but the police did not take further action.

연구 결과 밝혀진 십 대의 거짓 자백율은 충격적입니다.

In our research, we found alarming rates of false confession among teenagers.

그들은 자백을 했었습니다.

They had confessed.

윌이 거기 있다면 가출했단 뜻이잖아요

You know, if Will's there, it means he ran away.

아이들이 가출을 하는 경우가 종종 있거든요

Well, the kids sometimes run away.

경찰은 애들에게 상금을 주지 않아 가출했다고 그냥 집에 보낼 거야

They'll just say we're runaways and send us home.

33명의 생명이면, 많은 인명입니다.

Thirty-three lives is a lot of dead people.

우린 대량 인명 손실의 상황에 놓여 있습니다

We have a situation here, which could result in massive loss of life.

우리의 임무는 더 이상의 인명 손실을 막는 거요

The new mission is to prevent further loss of life.

2000년이 오기 전, 시리아의 대통령 하페즈 알아사드는 관계 정상화를 거부했다.

Prior to 2000, Syrian president Hafez al-Assad rejected normalization with Israel.

양측은 정치적, 경제적 관계의 완전 정상화를 추구한다.

The two sides would move toward full normalization of political and economic relations.

이스라엘 정부는 곧 안전 문제가 해결된다면 시리아와의 관계 정상화의 보답으로 철수를 고려했다.

Successive Israeli governments have considered an Israeli withdrawal from the Golan in return for normalization of relations with Syria, provided certain security concerns are met.

대법원은 과거에 비해 그 위치가 한참 추락했습니다.

The Supreme Court has fallen way down from what it used to be.

그는 나무에서 추락했다.

He fell from the tree.

어떻게 한 나라가 이렇게도 빨리 추락했을까요?

How could a country go so bad so fast?

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

You can't forgive your father for beating your mother.

절대로 공격적 폭행 사건이 되지 않았을 겁니다.

It never would have become an aggravated assault case.

몇 년 전에 폭행 피해자인 여성을 돌보았습니다.

A few years ago, I was taking care of a woman who was a victim of violence.

검거를 돕고 싶어요

I wanna help catch this guy.

그 검거율 자료는 아주 편향되었을 겁니다.

The arrest data would be very biased.

당신의 도움으로 검거가 실패한다면 그건 당신의 파멸을 뜻하는 겁니다

You're helping a fugitive to evade capture, and that pushes you into a whole new piece of real estate.

군중이 된다는 건 칭찬이죠.

Being a coward was a compliment.

군중 속에 있다는 건 욕이 아닙니다.

Being a coward was not an insult.

저희는 군중을 이용하는 방법을 개발했습니다.

We developed swarm methodologies.

두 번째 복구 경로는 더 흥미롭습니다.

The second repair pathway is a lot more interesting.

복구가 이루어지면 유전체는 다시 안전해집니다.

The repair is made, and now the genome is safe again.

즉, 그건 손상되었었는데, 복구되었다는 것입니다.

So it was damaged. It's now repaired.

이번은 카디프 암스 파크 지역의 네 번째 재개발에 해당했다.

This would become the fourth redevelopment of the Cardiff Arms Park site.

결국, 도로는 아마도 쇼핑몰의 재개발에 따라 확장될 것입니다.

Eventually, I expect that the streets will probably extend through a redevelopment of the mall.

그리고 가장 극단적인 형태의 재개발은 다음의 범위에 들어가는 것들이죠.

So the most dramatic retrofits are really those in the next category, the next strategy: redevelopment.

해가 진 다음, 날씨가 추워질 것이다.

The weather will become cold after the sun goes down.

해가 서쪽에서 뜨다.

(saying) The Sun rises from the west; i.e. something impossible.

두 시간 후에 해가 질 거야.

The sun will go down in two hours.

기술이 어떻게 남용될 수 있을까?

How could this technology be abused?

하지만 이를 지나치게 남용하게 될 수도 있습니다.

But you can take the idea of a model system too far.

그렇게 될 겁니다. 기술을 남용하기만 한다면 말이죠.

That's what happens when you're on a power trip and nothing else.

전 세계 모든 어머니와 자녀가 안전하고 마음껏 사랑할 자유를 누리게 하려고 평화를 부르짖는 게 아닌가?

The call for peace is to ensure all mothers and kids in this world are safe and have the freedom to love?

카탸가 나타나자, 보리스는 그의 사랑을 부르짖는다.

Káťa then appears, and Boris declares his love for her.

주님을 부르짖으며 이 몸에게 길을 열어 달라 간청하겠죠

And when they do, you will cry to God, and you will beg Mother Carmody to show you the way.

최근에 저는 사형제도 폐지론자 모임에 초대받았습니다.

I got invited to speak, just recently, in an abolitionist community.

에이즈는 사형 선고나 마찬가지였고,

AIDS was a death sentence.

우리는 방금 한 남자에게 사형을 선고했습니다.

We had just sentenced a man to death.

심각한 개인적 여파

Serious personal consequences

이 1902년대 바르셀로나 작품은 파업의 여파를 묘사하고 있습니다.

This one, Barcelona in 1902, is depicting the aftermath of a strike.

2008년 나기스라는 폭풍과 그 여파로 미얀마에서는 138,000명이 목숨을 잃었습니다.

In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar.

페이스북에 사진 게시 이후, Matiashvili 폭행 사건 주범으로 밝혀진 이는 26세 Otar Gvenetadze이다.

After sharing on Facebook, the person responsible for hitting Matiashvili was identified as 26-year-old Otar Gvenetadze.

그 이유 중 하나는 현대의 농업이 온실 가스의 주범이기 때문이죠.

One of them is that modern agriculture is one of the largest emitters of greenhouse gases.

지구온난화의 주범인 대기 중 이산화탄소 농도를 예로 들어볼게요.

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance, the number one driver for global warming.

키드포포를 가로챈 건 아냐

He didn't steal Kidd Fo-Fo.

내게서 가로챈 것처럼 기사가 났어

And that article makes it look like he was poached from me.

난 누구 일자리도 가로챌 생각 없어요

I'm not trying to take anything from anybody.

그 나쁜 놈들이 빼돌린 거예요

They're bad guys and they don't want us to have it.

그가 가진 힘을 빼돌릴 필요가 있어

I need to siphon his strength.

누가 우리 데이터를 빼돌리는지 찾았어요

I found the person who was smuggling out our data.

일부 환자들에게 이 100일은 생사를 정하는 문제입니다.

For some patients, this hundred days means the matter of life and death.

결국, 우리가 이야기하고 있는 것은 생사와 관련된 문제입니다.

After all, these are cases of life and death that we're talking about.

이것은 문제가 될 수도 있습니다. 특히 생사가 달린 상황이라면요.

This can be a big deal, especially when it comes to life-and-death situations.

이 모든 것을 고려해야 괴롬힘이 일어나는 숨은 원인을 알아내고 폐해를 막을 수 있기 때문입니다.

Because only together can we fix the underlying causes and consequences of harassment.

종합적으로 볼 때, 이러한 폐해들은 인간이 가지고있는 원시적인 이기의 산물입니다.

Collectively, this list of harms is the artifact of our more primitive selves.

경보로 알리긴 이미 늦지

And there will be no warning.

네, 네, 허위 경보였어요

UH, YEAH, YEAH. NO, FALSE ALARM.

7분 전에 경보가 울렸어요

The alarm tripped seven minutes ago.

빈부의 격차는 증가하고 있습니다.

There are rich and poor and the gap is increasing.

내부적으로 중국은 사회적 부패와 빈부 격차에 시달린다.

Domestically, it has to handle social conflict generated by corruption and the disparity between the rich and poor.

현재 우리나라는 사상 최대의 빈부격차를 보이고 있습니다.

The gap between rich and poor is the biggest it's ever been.

저는 늘 중산층 백인 남자는 아니었습니다.

Now, I wasn't always a middle class white man.

중산층에게도 분명 이런 일들이 발생합니다.

Obviously, these things also happen to middle-class people.

저는 가난한 나라에 살고 있는 중산층 아이였죠.

I was a middle-class kid living in a poor country.

라비는 이 기업에 수년 동안 호소했습니다.

Ravi has appealed to the company for years.

영감을 얻기위해 자연에 호소해 보기로 하죠.

So let us appeal to nature for inspiration.

아침에 이를 닦을 때 때때로 너무나 큰 고통을 호소했습니다.

Some mornings it was too painful for her to brush her teeth.

하지만 개인주의의 영광의 가장 큰 영향은, 아마 성과 가족에 대한 영향일 것 입니다.

But perhaps the greatest effect of the victory of individualism was on sex and the family.

우리의 국가 또한 이런 로맨틱한 개인주의 위에 설립되었구요.

And our nation's really founded on a very romantic concept of individualism.

우리는 개인주의 문화 안에서 많은 로맨틱한 아이디어를 가지고 있습니다.

So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.

기습의 필수 요소가 빠졌잖아

It lacks that all-essential little element of surprise.

이번 기습의 비밀이 숨어 있어요

Within that body is the secret to your attacks.

그들은 그저 기습에 성공했을 뿐이에요.

It was nothing but the element of surprise.

대중 정치는 불의와 억압, 탄압에 반대합니다.

The peoples' politics is against injustice, repression and oppression.

여러분이 계신 곳에서 불의나 문제를 발견하세요.

Find an injustice or a problem where you live.

불의와 불평등같은 사실들은 우리 인생에 큰 자국을 남깁니다.

Facts like injustice and inequality leave a huge mark on our lives.

지구촌 다른 곳에서 우리는 어떤 모습을 보고 있나요?

What images do we see from the rest of the world?

저는 우리 모두가 지구촌에 속해있다고 말해오곤 했습니다.

I used to say we all belong to the global village.

지금 우리는 지구촌 경제에서 살고 있습니다.

Now we live in a global economy.