시간Korean Vocabulary: 시간 — Page 6

그래서 우리는 모통이 쪽으로 걸었고

So we're walking along the side.

그날 늦게, 전화 한통이 또 왔어요.

Later on in the day, we get another call.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

여기로 오지 않으면 너희 아버지에게 다 이를 거야.

If you don't come right here, I'm gonna tell your pa on you.

우리의 뇌 또한 엄청난 시간을 거쳐 지금에 이릅니다.

And our brain has come to us through the enormity of the deep sweep of time.

스파르타쿠스는 크라수스에게 가는 도중 백부장에 의해 죽음을 맞았습니다.

Spartacus nearly managed to reach Crassus before being cut down by centurions.

엄청난 거리죠. 가는 도중 죽을지도 몰라요.

The distance is great; she may die on her way.

그리고 그 도중 저희는 균형 또한 잃었습니다.

And so somehow, along the way, we've gotten out of balance.

전기도 볼 수 없어요.

Electricity, can't see that.

전기가 없어도 문제가 없어요!

If you don't have electricity, no problem!

그러면 이제 남은 것은 전기네요.

Then you are left with the need for electricity.

이것이 2001년도에 제가 콩고에 간 첫번째 이유입니다.

That's why I first went to Congo in 2001.

한참 멀었어요. 90년도쯤에 이케아에도 문제가 있었어요.

And this came in IKEA actually in the '90s.

몇 년도에 찍은 것인지는 말하지 않겠습니다.

I will not say what year it was taken.

하지만 우리는 초일반화 시기의 직전에 있습니다.

But I think the days of hypercommoditization are behind us.

그가 죽기 직전에 말하였다.

That was what he said to her before dying.

바닥에 닿기 직전의 속도입니다

Right before it touches the ground.

그리고 날짜도 보실 수 있고요.

And then you see a date.

그러므로 이제는 날짜를 정해야 할 때입니다.

So it's time to commit to a date.

정해진 날짜의 정해진 시간에 방문해야 합니다.

They have to come on the right days, at the right times.

우리는 당초의 목표를 달성하지 못했다

We couldn't reach the initial goal.

당초 계획은 2008년 폐쇄였으나 2010년에 실시될 예정이다.

Originally scheduled to close in 2008, the closure is expected to occur in 2010.

압력을 받는 가운데도 페리클레스는 적에게 즉각 대응하자는 요구를 받아들이거나 당초 전략을 바꾸지도 않았다.

Even when in the face of mounting pressure, Pericles did not give in to the demands for immediate action against the enemy or revise his initial strategy.

알렉산드리아 역시 이집트보다 훨씬 오래되었으며

Alexandria, much older than Egypt.

과학도 자동차와 마찬가지입니다. 단지 과학이 더 오래 됐죠.

And the same is true of science, only science is even older.

그건 너무 오래되었어.

It's too old.

알렉산드리아 역시 이집트보다 훨씬 오래되었으며

Alexandria, much older than Egypt.

과학도 자동차와 마찬가지입니다. 단지 과학이 더 오래 됐죠.

And the same is true of science, only science is even older.

그건 너무 오래되었어.

It's too old.

빠르면 기원전 2000년 경에 생겨났을 수도 있어요.

It might have shown up as early as 2000 BCE.

그리고 여기를 기원전 2000년이라고 합시다

And this is 2000 before the common era.

기원전 63년에 태어난 가이우스 옥타비우스는

Gaius Octavius, born in 63 BCE, was the grand-nephew of Julius Caesar.

오늘 여러분께 긴급한 사회 문제 한 가지를 말씀드리고자 합니다.

Today, I want to tell you about a pressing social issue.

분명 긴급한 때에 우리를 구할 수도 있을 거예요.

They clearly help us in an emergency.

오늘은 나에게 긴급 상황이야

Today's kind of an emergency for me.

연말에 각 가정을 방문 중입니다

Part of the service now.

연말쯤에 그것이 사실인지 알게 될 것입니다.

We're going to know at year end if that is true.

GT 인터렉티브는 이 계약이 연말까지는 끝나기를 바랐다.

GT Interactive expected the deal to be completed by the end of that year.

연말에 각 가정을 방문 중입니다

Part of the service now.

연말쯤에 그것이 사실인지 알게 될 것입니다.

We're going to know at year end if that is true.

GT 인터렉티브는 이 계약이 연말까지는 끝나기를 바랐다.

GT Interactive expected the deal to be completed by the end of that year.

말기 4단계에 발견했을 경우 1% 이하입니다.

The same, when diagnosed at stage four, which is late, is below one percent.

1907년에는 장례원, 1908년에는 궁내부에서 일하는 등 대한제국 말기에 관리로 근무했다.

In 1907, he worked at the government office in charge of slaves and in 1908, working at the palace as an official at the end of the Korean Empire.

이 환자는 이미 말기야

This patient is on her last breath.

사흘 전에 날 찾아왔었어

He showed up on my doorstep three days ago.

사흘 후에 꼭 돌아오마.

I'll be back in three days time.

사흘짼데 안 나타날 거 같아

It's been 3 days. I don't think it's coming.

그래서 일찍이 저는 찰스 다윈에 대해 들었습니다.

So early on, I heard of Charles Darwin.

Fedora라는 용어는 일찍이 1891년에 사용되었다.

The term fedora was in use as early as 1891.

저는 이미 제 인생에서 일찍이 위험을 무릅쓰는 사람이었답니다.

I became a risk-taker early in my life's journey.

이달 안에는 아무 때나 편하실 때 떠나시면 된답니다

You can leave anytime within the month.

이 달 기지엔 여자가 36명뿐이래

Do you realize that there are only 36 women on this moon base?

게다가 그녀가 이달과 다음달에 구호물자를 받을 것인지도 알게 됩니다.

And even more, you know if she's going to have supplies this month and the next.

그것은 곧바로 과학의 자유를 위한 투쟁으로 이어졌습니다.

It quickly became a fight for the freedom of science.

저는 곧바로 흥미를 느꼈죠.

And of course, I was immediately intrigued.

복도를 따라 곧바로 내려가세요

Hello. Straight down the hallway.

금년엔 난 못 갈 거 같아 - 뭐?

I don't think I'm gonna be able to make it this year.

금년에 쌀 구경 하기는 또 다 틀렸구만

I guess no rice this year, either.

이 네 개의 집단은 금년 11월에 자료를 발표할 것입니다.

The four groups will publish their data in November of this year.

예로부터 우리나라는 동방예의지국으로 알려져왔다.

Since ancient times, Korea has been known as the "eastern land of decorum".

예를 하나 들 수 있어요?

Can you give me an example?

그는 예를 들어 문제를 설명했다.

He illustrated the problem with an example.

지난번 물건은 다 팔았어

I sold all your stuff from last time.

지난번엔 잘 안 됐잖아요

The last one didn'T.

지난번 문제에서 이렇게 했죠

That's what we did in the last problem.

잠깐만 옆 길로 새야겠네요.

Indulge me in a momentary tangent.

어느샌가, 운동으로 발전한 것이죠.

All of a sudden, it was a movement.

어제 과제하느라 밤 샜어.

Yesterday I stayed up all night doing homework.

어제 과제하느라 밤 샜어.

Yesterday I stayed up all night doing homework.

톰은 밤을 샌 것처럼 보인다.

Tom looks like he's been up all night.

제가 밤을 새게 만들었어요.

It kept me up at night.

그들은 처음엔 소리 높여 비난했지만 이윽고 침묵하기 시작했습니다.

They were very vocal in their criticisms, and then they fell silent.

이윽고 겨울이 지나 봄이 찾아오면 그들은 다시 돌아옵니다.

And then after the winter, the spring rolls around and they come back.

이윽고 8년에 걸친 전쟁이 시작되었다.

The relationship ended after eight years.

하루 전날, 그는 제게 자기 아파트로 돌아오라고 했었어요.

The day before, he had asked me to come back to his apartment.

전날 밤에 약을 했든 싸웠든지 간에 언제나 일을 했습니다.

Always working, no matter what drugs or fights he'd had the night before.

아침에 오던 몇몇 손님들도 전날 밤에 방문하기 시작했습니다.

Some people who came in the mornings also started to come the night before.

모처럼 마음에 쏙 드는 여자야

Such a charming girl.

공산주의자들이 모처럼 여가를 즐기고 있다

The communists welcome a rare moment of leisure.

애초부터 행동을 하는 것에 흥미를 덜 가지는 겁니다.

We're just less interested in doing it in the first place.

어떤 모습이건 애초에 태어난 그대로의 당신만이 남죠.

Just the good, the bad and the ugly of whoever that person was from the start.

그런데 애초에 통증부위를 어떻게 알고 치료하는 걸까요?

But how does it get where it needs to go in the first place?

나는 학생일 때 영어로 일기를 쓰곤 했다.

I used to keep a diary in English when I was a student.

이 애 일기 쓰네

Oh, he keeps a diary.

제 일기 읽으면서 알았겠죠

I really wish you hadn't read my journal.

1%가 채 안됩니다.

Fewer than one in 100 today.

그 10년이 채 지나기도 전에 오클라호마시에서 100개의 은행이 망했습니다.

Before the end of the decade, 100 banks had failed in the state of Oklahoma.

2008년 한 해 동안 아프가니스탄에서의 전쟁을 보도한 뉴스는 1%도 채 안 되었습니다.

There were less than one percent of all news stories in 2008 that went to the war in Afghanistan.

당대의 발음

pronunciation of the period

이 장면은 당대로서는 혁신적 기법이었다.

These maps were, for their time, a technical innovation.

당대의 작가들은 대부분 그의 통치를 찬양했습니다.

The writers of the time were nearly unanimous in praising his rule.

그래서 정기적으로 하게 되었습니다.

And so I started doing this regularly.

6개월마다 하는 정기 검사예요

He has a checkup every six months.

대기업은 이걸 정기적으로 합니다.

Large corporations have to do this on a regular basis.

나 돈이 많아서, 진짜 하루 종일 할 것 같아.

I have so much money, it takes me forever.

기분이 하루종일 좋았다.

I felt great all day.

나는 그를 하루종일 기다렸다.

I waited for him all day long.

종일 대부분 잠만 잤고요

I'm sleeping through most of the day.

여긴 하루 종일 열려 있어

This place been open all day.

종일 구경할 수도 있겠어요

I could watch this all day!

내일 널 만나고 싶어.

I'd like to see you tomorrow.

내일 몇 시에 만날까요?

What time tomorrow should we meet up?

내일 절에 한번 가보자.

Let's visit some temples tomorrow.

나는 영원히 구조되지 않을거야.

I would never be rescued.

그녀를 영원히 잊지 않을 겁니다.

I will never forget her.

나는 영원히 친구한테 말도 못 해볼거야.

I would never talk to a friend.

문을 나가면 이내 정자가 보인다.

When you exit the door, you can see a pavilion right away.

왕은 그렇게 했고, 도시는 이내 지어졌다.

The king did so, and the city was soon finished.

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고 이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

We watched it for a few seconds, and then it shot away incredibly quickly.

난 자네가 금세 빠져나오기를 바라네

I hope you come out of it soon.

이것은 말 그대로 9 십을 나타냅니다. 그리고 우리는 금세 이해하게 될 것입니다.

This literally represents 9 tens, and we're going to see this in a second.

금세 나올게

I'll be there in a sec.

오늘 새해 약속 있으세요?

So, any plans for new year tonight? Nothing fixed.

새해부턴 그 일을 안 하는데요

That's done now. That expired after the new year. Mr. Barish?

그러니까 새해 전날까지 버텨야 돼.

So, you know, you just gotta make it until New Year's Eve.

그래도 세계화는 지속되는 중입니다.

So globalization is continuing.

그런 느낌이 몇 달은 지속되었어요.

And that feeling stayed with me for months.

그건 2014년부터 지속돼 온 문제였고

And that's been going on since 2014.