시간Korean Vocabulary: 시간 — Page 5

난 어제 지하철을 탔어.

I took the subway yesterday.

어제 나는 집에 있었어.

I was at home yesterday.

그녀는 어제 병원에 갔다.

She went to the hospital yesterday.

JS: 이건 잠시만 아껴두도록 할게요.

Well, I'll save that for a second.

잠시라도 둘이 있어서 좋네요

I'm glad to get you alone for a while.

잠시라도 눈을 못 떼겠다니까?

Whoa, you got that from a two-minute conversation?

그래서 수술이 미뤄졌습니다.

So we kind of postponed that surgery.

그런 건 뒤로 미뤄놓고 난 즐겁기만 하지

Put it in the backburner have a great time

이게 할 일을 미루는 사람에게 무슨 의미일까요?

Now, what does this mean for the procrastinator?

그리고나서 그들은 또 다시 50번 쳐다봅니다.

And then they look at it another 50 times during the day.

또 다시 한 번 작은 실험을 해볼 거예요.

And I’m going to run a little experiment. Another little experiment.

우리는 또다시 학교에 늦어서는 안 된다.

We must not be late to school again.

뭘 하나 결정하려면 평생 걸리죠.

Getting anything done can take forever.

자, 이 일을 아마 제 평생 잊지 못할 거예요.

And I'll never forget this as long as I live.

우리는 앞으로 평생 서로를 사랑하는 법을 배웠습니다.

We've learned how to love each other for the long haul.

아주 오래전 다음과 같은 생각을 하게 되었습니다.

So years and years ago, I had this idea:

정말 오래전 같아

Seems long ago.

우리의 오래전 모습이지.

That was us long ago.

됐죠? 이제 이들이 정말 동기화 되는지를 보죠.

Let's see if we can get this to work.

대신, 모든 행동은 여러 단계의 동기를 가집니다.

Instead, every bit of behavior has multiple levels of causality.

사람들에게 그렇게 하도록 동기를 주는 방법은 무엇일까요?

So how do you motivate people to do that?

상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.

You need to learn their motivations and points of view.

모든 것은 우리의 동기에 달렸습니다.

That all depends on our motivation.

저는 이에 대해 개인적인 동기가 있습니다.

I have a personal motivation for this.

이 더 넓은 시점에서 여러분은 어떤 것을 보게 될까요?

What would you see now from this wider perspective?

따라서, 이 시점에서 저는 최근에 죽은 신체를 사용해야 했습니다.

So, here I had to use a recently deceased body.

그 중의 한가지는, 아기들은 어떻게 성장을 멈출 시점을 아는가?

So one big question is, how does a baby know when to stop growing?

제 생각에 어제 이미지를 많이 바꾸었거든요.

He changed a lot last night, I believe.

존: 네, 지난 밤에 그랬죠. 우리는 어제 밤, 식사를 같이 했어요.

Yeah. This happened last night. We had like a TED dinner last night.

나는 어제 그곳에 갔다.

I went there yesterday.

이 식당은 점심에는 언제나 손님이 가득 찬다.

This dining hall is always full of guests at lunchtime.

나하고 점심 같이 먹을 시간 있어?

Will you have time to have lunch with me?

난 톰이 나랑 점심 먹었으면 좋겠어.

I want Tom to eat lunch with me.

마침 네 얘기 중이었어

We were just talking about you.

마침 그녀도 거기 와서 만났죠

She was there the same time, so we met up.

마침 문 여는 시간에 맞춰 왔네요

We've only just opened. - Marta.

그럼 우리가 왜 이 지경일까요?

Now, how did we get here?

이 지경이 되지 않아도 되는데 말예요.

And it doesn't have to be this way.

제가 보기에는 거의 그 지경까지 왔습니다.

And I think we're almost there.

제 생각에도 토요일이나 일요일에 쉴 순 없겠죠.

I guess Saturdays and Sundays are bad days for them to take off.

그러던 중, 평생 기억에 남을 어느 토요일 아침이었습니다.

So I'll never forget, it was a Saturday morning.

제 동료들과 제가 시민의 토요일을 만들었죠. 2016년 시애틀에서 시작했습니다.

My colleagues and I started organizing Civic Saturdays in Seattle in 2016.

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

이제 연기하는 것도 지쳤어요.

I am tired of trying to fake appearances.

엄마는 연기하는 과정을 좋아했습니다.

Mom loved the process, the acting.

오랜만에 와서 그런 걸 거야

It's because you've been away too long

정말 오랜만이네 얼굴 좋아졌다

Too long. Sweetie, you look so great. Aw.

오랜만에 만났는데 인사도 없어?

What, no, "Hello. Nice to see you after all these years"?

그는 겨울 내내 아팠다.

He was sick through the winter.

나는 일주일 내내 바쁠 거야.

I'll be busy all week.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

We've built this over the last year.

그러고는 하루 이틀만에 사라져버립니다.

And then within a day or so, they're gone.

이틀 후에, 전 다른 곳으로 옮겨졌습니다.

Two days after, I was transferred to another place.

우리는 지난 이틀간 여기 TED에서 그런 말을 들었습니다.

We've heard it over the last two days here at TED.

안나 씨는 지금 급해요?

Are you in a hurry right now, Anna?

이거 급하다고 그한테 전해줘.

Tell him this is urgent.

전 성격이 꽤 급해요.

I'm a pretty speedy character.

과학 법칙을 보는 아주 원시적인 관점입니다.

That's a very primitive view of what a scientific law is.

당신들의 원시 언어를 분석했다

I deconstructed your primitive language.

그것들은 세계에서 가장 원시적인 사람들이지요

These are the most primitive people in the world.

다음 학기에 한국어를 배울까 생각해요

I'm thinking about learning Korean next semester.

그랬어요. 그 학기가 끝나고 집을 나왔죠.

So I did. I moved out at the end of the semester.

학기 말까지 가르칠 거예요

I'll teach until the end of the semester.

이들은 한동안 고민을 했습니다.

They thought about it for a while.

에메카 역시 한동안 이런 마음이었지요.

And that was Emeka for a while.

보통은 한동안 아무런 생각도 나지 않습니다.

And it usually just means I'm blank for a long while.

후기가 세 개 이하면 별 변화가 없습니다.

Now, if you've got less than three reviews, nothing changes.

하지만 더 희망적인 것은 학생들의 후기입니다.

But what really gives us hope is what we're hearing from students.

사람들은 안 좋은 후기를 남기는 걸 힘들어합니다.

It's hard for people to leave bad reviews.

제가 가장 좋아하는 계절은 여름이에요.

My favourite season is summer.

봄은 보스턴을 방문하기 가장 좋은 계절이다.

Spring is the best season to visit Boston.

일 년에는 네 계절이 있어요: 봄, 여름, 가을, 겨울이에요.

There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter.

해마다 이란과의 전쟁에서 우리가 무언가를 할 수 있는 마지막 순간 같습니다.

It's like every year it's the last minute that we can do something about the war with Iran.

해마다 말이죠.

Year in and year out.

해마다 성공적이었죠. 한 해 실패하기 전까진요.

It worked beautifully for year after year after year, until one year it failed.

그리고, 어느 날 이른 아침, 오전 6시,

And then early one morning, at 6 a.m.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

솔직히 이런 기업이 아직 성공적이라고 하기엔 이르지만

Now, to be fair, these companies, they cannot claim victory yet.

잠깐 동안은 화가 났습니다.

And for a minute, I was angry.

지금, 잠깐만 숨을 참아보세요.

Now, please, just hold your breath for a second.

그러니까, 생각해 보세요. 잠깐동안요.

So, take a step back and think about all of this for a moment.

하지만, 저는 요즈음 노력합니다.

Well, I'm trying these days.

저작권 변호사들이 요즈음 이거 따지기 좋아하죠.

Copyright lawyers are having a field day at this point.

이것은 요즈음 대부분의 광역 통신망보다 빠릅니다.

And this is faster than most broadband connections these days.

잠깐만 나갈테니, 잠깐 기다려줘.

I need to speak to her privately.

자 잠깐 쉬면서 하나 물어볼께요.

Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?

물론이죠. 잠깐, 질문이 뭐라고요?

Oh, of course. About what?

즉시 이명이 들리기 시작했습니다.

A pounding in my ear started right away.

실험군 중 몇 명에겐 즉시 해달라고 하고

And some of them are asked to do the task right away.

그리고 즉시 놀라운 결과들을 얻었습니다.

And immediately, we had wonderful results.

이 말을 하는 것이 아프가니스탄은 물라 무스타파 같은 사람들만 있는 것을 말하기 위함은 아닙니다.

Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa.

나 할 말 있어

I have to talk to you!

말이 되는 것 같아요

I have to say, it makes sense.

자신을 위한 사전준비로 그렇게 합니다.

They do it by prearrangement with themselves.

사전 호흡은 한 시간전에 써 버렸습니다.

I've already spent about an hour and a half pre-breathing.

그래서 학생들이 오자 사전 시험을 보았지요.

So I did a pretest when they came.

이게 당신이 찾던 사전입니까?

Is this the dictionary you're looking for?

나는 내 형제에게 사전을 주었다.

I gave my brother a dictionary.

나 사전 읽고 있어

I've been reading the dictionary.

외국에 나가본 적 있어?

Have you ever been to a foreign country?

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

그 문제에 대해 얘기해 본 적 있어요?

Have you been told about the problem?

장래희망은 의사입니다.

He wants to be a doctor.

지금 네 장래에 대해 얘기하는 거야

We're talking about your future now.

가장 장래성 있어 보이는 일은 바이오마커를 찾는 일입니다.

I think the most promising way is to go for biomarkers.

거의 매년 마다 저는 히말라야와 티베트 고원으로 임상의를 데리고 들어가는 특전을 가지고 있었습니다

Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.

메리는 어렸을 때 매년 여름마다 보스턴에 가곤 했다.

Mary used to go to Boston every summer when she was a child.

왜 매년 목숨을 거냐고요?

Why am I risking my life each year?

매년 새로운 학교가 문을 열고

There's new schools that open every year.

Sebastian은 방금 새 책을 샀습니다.

Sebastian just bought a new book.

방금 NPR에서 뭐 자기가 맞았다는 얘기 나왔어?

Did you just listen to an NPR story that proved you right about something?

제가 방금 여러분의 50달러짜리 카메라를 방금 1,000달러짜리로 바꿔 놓은 셈이죠.

I've just turned your $50 camera into a $1,000 camera with that trick.

방금 본 것이 뭘까요?

Alright. So what is that?

방금 보여드린 게 춤입니다.

That was dancing, by the way.

방금 질문들을 엄청나게 많이 받았습니다.

I've got so many questions I could ask you.

2014년 7월 3일, 카카는 상파울루에 입단하여 이튿날부터 훈련을 시작했다.

On 3 July 2014, Kaká arrived at São Paulo and began training the next day.

이튿날에는 회복세가 더욱 두드러졌어요.

Second day, he was doing much better.

그는 이튿날에 공식적으로 구단에 합류했다.

Soon he officially joined the party.