동사Korean Verbs — Page 32

딕슨 연필 회사도 빼놓을 수 없죠.

And then, you have the Dixon pencil company.

하지만 안타깝게도 돈을 빼놓고는 정치를 얘기할 수 없습니다.

But unfortunately, one cannot talk about politics without mentioning money.

자, 세계화를 이야기할 때 우리는 영어 이야기를 빼놓을 수 없습니다.

Now, when you talk global you have to talk English.

만약 생각이 힘을 상실하는 경우는 여러분들 내면에만 존재할 경우입니다.

But an idea is powerless if it stays inside of you.

손의 기능을 완전히 상실할 수도 있어

I could lose all hand function.

그들은 연인과 스스로와의 관계를 상실했다고 느낍니다.

They feel they've lost a connection with their partners and themselves.

첫째로 그들은 정당을 설립했습니다.

First, they founded political parties.

우선 여러분은 그걸 어디에 설립할지 생각해야 합니다.

Well first you need to work out where you want to set it up.

올해는 인도와 에티오피아에 센터를 설립할 계획입니다.

And this year, we're committing to India and Ethiopia.

부드럽게 제 얼굴을 쓰다듬어줬습니다.

My face was stroked gently.

그리곤 전 Pleo가 더 이상 울지 않도록 쓰다듬었어요.

And then I pet the robot to make it stop crying.

계속 내 엉덩이를 쓰다듬었다구 뭔가 착각하는 모양이네

They kept patting my butt. Somebody's full of herself.

근로 환경이 체계적으로 악화된 곳에서 발생하지요.

It happens in systematically degraded work environments.

그리고 치료를 받는다고 해도 오히려 병원에서 더 악화되죠.

And even when you do get treatment, hospitals often make us sicker.

오히려 훨씬 악화되었습니다.

She got worse, and in fact, much worse.

우리는 2009년 코펜하겐에서 있었던 기후 변화 회의에서 처음 이 약속을 했습니다. 아무도 알아주지 않았죠.

We first made this promise in 2009 during COP 15 in Copenhagen, but nobody noticed.

여러분을 가르치는 선생님들한테도 그런 얘길 하는 사람이 있음 알아주고 칭찬해 주라고 하세요.

And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.

식물들을 신경과학을 가르치는데 쓸 수도 있음과 신경혁명의 도래에도 기여함을 알아주세요.

You learned that plants could be used to help teach neuroscience and bring along the neurorevolution.

인간을 오염시키는 데에는 얼마나 많은 양이 필요할까요?

How much is it going to take to contaminate humans?

여러분은 무신경하게 바다를 오염시키고 모든 숲을 베어버릴 수도 있으며

You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.

그들에게 밀턴 프리먼은 이윤보다는 세금을 오염시키라고 말했을 것이라고 말하세요.

Tell them that Milton Friedman would say to tax pollution rather than profits.

이런 개인의 자동차 소유는 물론 공공 비용을 유발합니다.

Now, all this private ownership of course had a public cost.

우리는 이 소리가 동물에게 스트레스를 유발한다는 것을 깨달았습니다.

And we've realized that their sound causes stress to all of the animals that experience it.

암을 유발할 수도 있는 물질입니다.

These phosphors can even cause cancer.

이 효과가 평생 유지될 수도 있고요.

And that can last for the rest of your life.

평화가 유지될 지도 알 수 없는 상태다.

A lasting peace remains elusive.

3년후 아직도 그 관계는 유지되고 있어요.

Three years later, those relationships still exist.

또 손가락 잡아당기고 계시네요

You're pulling your fingers again.

지구를 향해 잡아당겨지기 시작하죠.

They begin to be attracted towards Earth.

등 근육을 사용해서 잡아당기는 거야.

You have to pull using your dorsal muscles.

지금 우리는 토마토를 성공적으로 재배했습니다.

At the moment, we have successfully grown tomatoes.

그들이 함께 재배한 것을 공동으로 판매합니다.

They all grow, and they sell together.

저 시간 안에 우리는 식품을 재배하기까지 해야죠.

So somewhere in there, we're going to need to also fit in growing food.

그런 질병에 아무도 접촉한 적이 없다는 뜻입니다.

This would mean that no one in the city has ever had contact with the disease.

일반 카메라로 환자에 접촉하지 않고도 측정할 수 있습니다.

And we can do it with regular cameras and without touching the patients.

아시다시피 이 팟캐스트를 위해 많은 사람들을 접촉했는데요.

You know, I've reached out to a lot of people for this podcast.

어릴 적부터 저는 마하트마 간디를 무척 존경해왔습니다.

I had been a big admirer of Mahatma Gandhi since my childhood.

그리고 아시다시피, 우리 IDEO에서는 이런 일을 하는 사람을 어쨌든 존경합니다.

And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.

어른들을 존경해야한다.

You have to respect your elders.

길에서 만나도 그는 나를 못 본 체한다.

When he sees me on the street, he just ignores me as if I weren't there.

알고도 모르는 체 했다.

He knew, but pretended not to.

그래서 부당함을 못 본 체하는 걸까요?

Have we stopped seeing injustice?

그래서 부당함을 못 본 체하는 걸까요?

Have we stopped seeing injustice?

이 아이들과 함께 저 또한 놀라운 변화를 체험했습니다.

Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.

또한 감각적으로 체험할 수 있죠.

You can experience their sense of place.

시험의 목적은 공포를 체험하는 것이다

The purpose to experience fear.

여러분 모두를 초대합니다.

And you're all invited.

집을 발견했고, 노인은 그들을 초대했습니다.

In the house lived an elder named Bayamanacao, and he invited them in.

친구와 함께 정치 지도자들을 초대하러 다녔습니다.

My friends and I took our bicycles and invited political leaders.

우리 모두와 같이 그들은 그런 관계를 칭찬합니다.

Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.

그러니까 저는 저 자신을 칭찬할 거예요.

So I'm going to say awesome stuff about myself.

그를 칭찬했어요.

I said nice things about him.

뭐가 필요하든 당신이 나라를 통일하도록 도울 겁니다

We will do what it takes to unite the country around your government.

프로이센이 독일을 통일하면서 1871년에서야 건국하게 됩니다

And that's only after the Franco-Prussian War which allowed the Prussians to unify all of Germany.

저는 미국인의 삶을 통일하는 중심에서 분리독립이 일어나는 게 보입니다.

What I observe is a pair of secessions from the unifying center of American life.

단 3년 전에 개발된 이 기술이 과학계를 휩쓸었습니다.

And this technology, which came on the scene just three years ago, has taken science by storm.

이것이 아프리카 대륙 전체를 휩쓸고 있는 현실입니다. 그 이유를 말씀드리겠습니다.

This is the reality across the entire continent of Africa, and here's why.

이 소식이 마을을 휩쓸자, 이런 증상들은 널리 퍼져갔습니다.

As news swept through the village, the symptoms appeared to spread.

왜 그렇게 빨리 걸어?

Why are you walking so fast?

난 빠르게 걸을 수 없어.

I can't walk fast.

그는 두 시간 동안 더 걸었다.

He went on walking for two hours.

기쁨도 성공도 공유하지요.

Joy is shared. Achievement is shared.

집이나 음식도 공유합니다.

Houses are shared. Food is shared.

아니,난 공유하는 건 상관없단다.

No, well, I don't mind sharing.

모두에게 나눠져 있어요.

So there's that. Then the distribution.

무라바크의 연설이 끝난 후, 사람들은 두 무리로 나누어졌다.

Many people - including myself - found it a good step from the regime's side.

예전에는 시간으로 나누어져 있었죠.

It used to be that we were separated by time.

그저 컴퓨터에게 많은 양의 정보를 넘겨주면 됩니다.

Now we don't have to think anymore. We just give them lots of data.

돈부터 넘겨주면 거래를 하지

Just hand over that cash, and we got ourselves a deal.

박사를 넘겨주기까지 24시간을 주겠다.

You have 24 hours to turn over the doctor.

그럼 어떻게 증강현실, A.R.에 다가설 수 있을까요?

How do we get to augmented reality, A.R.?

음악에 대해 연구하고 있었는데 음악의 본질에 가까이 다가서려고 했어요.

I was researching on music, trying to pull, trying to get closer to a certain origin of it.

현관에 다가서면 저게 인터넷으로 영상을 보내요.

Brand-new. You approach and it sends video straight to the cloud. That is so cool, huh?

요즘 한창 달아오르고 있는 선거도 봅시다.

Let's look at the political elections that are heating up.

몸이 막 달아올라?

You feeling a bit horny, are you, Ron?

얼굴이 달아올라 있었어?

Her face was glowing? Yeah.

비행기 대기하고 있어

She's ready and waiting, my brother.

복도에서 대기하고 있네

They're down the hall.

건물에서 밤까지 대기한다.

We'll wait till night in this house.

내가 가야할지 말아야할지 모르겠다.

I don't know if I should go or not.

난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.

I told Tom not to use those.

그걸 하지 말라고 톰한테 말한 게 너야?

Was it you who told Tom not to do that?

지식은 값을 매길 수 없는 선물입니다.

Knowledge is a priceless gift.

아직 걔네들의 가치를 안 매겼다고.

Not until their value has been determined.

값을 매기는 방법에 대해서만 얘기했습니다

We talked about the potential ways to charge—

맞아, 만약 너희가 누군가를 본받고 싶다면 분명 나는 아니야

Well, he's right. If you want to emulate someone, it's definitely not me.

벤저민을 본받는 거야

I'm taking a cue from Benjamin.

목숨까지 내놓고, 진실과 평화와 교육을 위해 투쟁했어요. 우리 딸은 자신의 아빠를 본받아, 당신 뒤를 따른 거예요.

You put your life at stake for the cause of truth, for the cause of peace, and for the cause of education, and your daughter in inspired from you and she joined you.

놀랍게도 이 두가지 비정상을 완전히 분리하는데 성공했습니다.

Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.

물과 소금을 분리하는 막입니다.

Membranes that can separate salt and water.

그것을 분리할 수 있는 능력을 만드세요.

Design in the ability for it to be taken apart.

이 여자를 붙들 권한이 없도다!

You have no hold on this woman!

지금 팔을 감싸고 붙들게 필요해.

We need to cauterize the arm and wrap it.

나는 그녀를 붙들고 울기 시작했다

I held her close and I started to cry.

아디다스는 2002년에 €77M의 주식을 사들였다.

Adidas acquired its shares in 2002 for €77 million.

Lyn Lusi는 오직 콩고인지 이 곳을 사들여야만 이 곳이 그들을 위해 쓰일 것이라고 말합니다.

It is flawed and corrupt, but Lyn Lusi says only when Congolese begin to buy into it will it begin to work for them.

GDP의 각 추가 자금은 사회진보를 사들이는 데 점점 더 적은 금액을 소비합니다.

Each extra dollar of GDP is buying less and less social progress.

우리는 매우 실망했습니다.

We were so frustrated.

실패하고 실망하고 좌절하기도 합니다.

We fail, we suffer disappointments and setbacks.

닛케이, 파이낸셜타임스 인수로 중국을 실망케 하다.

Japanese Media Group's Purchase of the Financial Times Shocks China · Global Voices

탐구도 너무 심해질 수 있습니다.

But exploration can go wild, too.

그리고 점점 더 그 고통이 심해집니다.

I am torn by your love for me.

세상은 갈수록 소음이 심해지고 있습니다.

The world is getting noisier.

뇌세포는 약해지거나 심지어 죽기도 합니다.

Your brain cells wither and even die.

약해지는 것 뿐만이 아니라, 아주 없어질 때도 있었습니다

Not only would it lift, but it might never return.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

이제 여러분께 여쭤봅니다.

Now I've asked you.

론스쿠 부인, 여쭐 것이 있습니다.

Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.

짧은 몇 가지만 여쭤 보겠습니다.

I just want to ask you a couple quick questions.

톰은 매일 피아노를 연습해.

Tom practices piano every day.

차 좀 마시고 나서 계속 연습해.

After you've had some tea, carry on practising.

배우고 연습하면 되거든요.

It can be taught. It can be practiced.

무자헤딘의 사진을 찍어라. 이것은 업무를 연출한 사진이다.

Taking a picture of the Mujahideen. These were staged affairs.

여기 있는 것은 저는 아니고요. 저랑 같이 연출한 김진만 PD죠.

A person here is not me; he is Kim Jin Man PD who co-directed with me.

셰넌도어 계곡에 있던 군대는 이 작전에는 간접적인 역할을 연출했다.

Forces in the Shenandoah Valley played an indirect role in the campaign.