그릇되다
#to become wrong
to become wrong
to thread
to skewer
to put on, to wear
to be well-versed in
그것이 바로 꿰는 자들이 하는 일입니다.
And that's what weavers are doing.
그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.
And we plop into a place and we find weavers anywhere, everywhere.
꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.
And these weavers have found a better way to live.
제 생각에 꿰는 자들은 그 언어를 이미 찾았습니다.
And to me, the weavers have found that language.
[꿰ː다] spelled 꿰다
to gulp down
to inhale deeply
톰은 맥주를 쭉 들이켰다.
Tom downed his beer.
술을 쭉 들이켰다.
He gulped down the liquor in one stroke.
for a river to rise or originate
for an idea or social phenomenon to originate
한강은 강원도 태백 부근에서 발원하여 서해로 흘러 내려간다.
The Han River rises near Taebaek in Gangwon Province and flows to the Yellow Sea.
to miss each other
to cross, intersect
to have a disagreement
to have mixed emotions
외국인 노동자 수용 확대 두고 엇갈리는 일본 여론
Japan moves to accept more workers from abroad, but public opinion remains divided · Global Voices
국왕의 발언은 다른 국가 지도자들 사이에서도 반응이 엇갈렸다.
The king's outburst received divided reactions from other leaders.
우리는 실제로 몇년마다 논쟁하고, 서로 의견이 엇갈리고, 싸우다가 결국 우리들만의 200년 계획을 세웠습니다.
We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200-year plan.
어떤 때는 엇갈리게 앉아요. 영화관이나 경기장에 있는 자리처럼요.
Other times they sit diagonal from each other, sort of like seats in a movie theater or sports stadium.
to say something about sth else, to criticize or comment on
콧수염 운운하던 때를 생각하면, 이것은 대단한 성과죠. (웃음) 우린 자선이라는 말을 다시 정의했습니다.
And that is an amazing achievement when you think about us growing mustaches. (Laughter) And for us, we have redefined charity.
to propose
정부는 북한 측에 정상 회담을 제의하였다.
The government proposed a summit meeting to North Korea.
to notice; to sense; to figure out quickly
그는 이상한 낌새를 챘는지 집에 들어오자마자 주변을 경계하기 시작했다.
Perhaps sensing something unusual, he began checking his surroundings as soon as he entered the house.
to look through, to pass an eye over (a page, a manuscript)
저도 나름대로 통계를 훑어봤는데요.
I ran through the numbers myself.
글쎄요, 한번 STEM 산업을 빠르게 훑어봅시다.
Well, let's take a very quick look at the STEM industries, OK?
네? 너가 맡아 애들이랑 문제 훑어봐
Run through the quiz with the rest of the class.
많은 주제들을 매우 빠르게 훑어봐야한다는 것입니다.
Intro Psych course is we have to whip through a lot of topics very fast.
to be involved in
to participate
담배 산업에 관여한다고 해결되는 일은 없습니다.
Engagement with the tobacco industry is futile.
사업에 관여할 수 있습니다.
You can participate in the business.
당신의 지역사회에 관여하세요.
Get involved with your community.
해야 하는 만큼 관여하지 않는 단체 하나가 있습니다.
And there's one group that's not being leveraged in the way that it should be.
to avoid
사실은 단지 여성들이 그 얘기를 꺼려할 뿐인데요.
What is true is that women often feel more shame in talking about it.
우리 대부분은 자기 월급을 주위에 알리는 걸 꺼립니다.
Most of us are uncomfortable with the idea of broadcasting our salary.
그러니까 학교에서도 제대로 교육받지 못하는 거죠. 부모님들도 얘기하기를 꺼리고요.
So school does not teach girls about periods, parents don't talk about it.
우린 보통 권력에 대한 이야기를 꺼립니다.
We don't like to talk about power.
[꺼ː리다] spelled 꺼리다
to execute one`s convictions, to make decisions
이대로 도적이 될까라고 생각하면서도 단행하지 못한다.
This will only make you look foolish, and it won't work.
986년, 비잔티움 제국의 황제 바실레이오스 2세는 불가리아를 정복하기 위한 원정을 단행하였다.
In 986, the Byzantine emperor Basil II undertook a campaign to conquer Bulgaria.
1957년에 이 발레단 미국 최초로 아시아 11개국 투어를 단행했다.
In 1957, it was the first American ballet company to tour the Far East, performing in 11 Asian nations.
1990년 1월 1일에는 두 번째 화폐 개혁을 단행하였는데, 화폐 개혁 비율은 10,000:1이었다.
The second revaluation took place on January 1, 1990, at a ratio of 10,000 to 1.
[단ː행하다] spelled 단행하다
to bring something inside
to let someone enter
to buy and bring something home
to enter or become involved in a field
어머니는 손님들이 오시기 전에 거실에 있는 의자를 방에 들여놓으라고 하셨다.
Mother told me to move the chairs from the living room into the bedroom before the guests arrived.
to interlock
이들이 모두 세상과 맞물려 있습니다.
And they engage with the real world.
선거 시기와 맞물린 증오 범죄의 증가는 결코 우연이 아닙니다.
It is no coincidence that hate crimes rise in parallel with election cycles.
보통 6개의 맞물린 트랜지스터로 이루어져 있습니다. 재생할 필요가 없죠.
That's usually made up of six interlocked transistors which don't need refreshing.
마침내 긍정적인 대안이 우리의 경제적 도전과 국가 안보적 도전과 맞물리게 되었습니다.
Al Gore: Finally, the positive alternative meshes with our economic challenge and our national security challenge.
to recall; to remember
미국에서 홀로 외롭게 보냈던 삼 년은 다시는 상기하고 싶지 않은 시간이었다.
I never want to recall the three years I spent alone and lonely in America.
[상ː기하다] spelled 상기하다
to lean, to tilt
to be drawn, to be attracted
그리고 제 연애 생활에 많은 관심이 쏠렸어요.
And that felt like a lot of attention on a relatively new relationship.
쏠리니까 말도 꺼내지 마
I don't wanna see that or think of it again.
모든 피가 머리로 쏠리고 있어
All of the blood in my body, it's rushing to my head.
이제 사람들 눈길이 자네한테 쏠릴 거야
Much of that scrutiny may fall on you now.
to draw out, to extract
to create, to bring about
to entice, to arouse
줄리엣의 말에 따르면 언어가 현실을 자아내지 않을 것 같습니다.
Well, that suggests that maybe language doesn't craft reality.
그것은 근본적인 질문을 자아냅니다.
It presses on a fundamental question.
물론, 거짓말은 숨겨진 감정을 자아내는 유일한 상황은 아닙니다.
Of course, lying is not the only situation that will evoke our hidden emotions.
코미디언은 대개 만담을 통해 관객들의 웃음을 자아낸다.
Comedians often entertain audiences through their satirical stories.
to enact (a law)
to establish
to constitute
그들은 헌법을 제정할 것입니다.
We're going to create a constitution.
법률을 제정하고 시행하는 겁니다.
Enacting and implementing legislation.
의회는 모든 법률을 제정할 권한을 갖는다.
The parliament reserves the power to make all laws.
뉴질랜드 의회는 이들 나라에 법률을 제정할 권한이 없다.
As such, the New Zealand Parliament is not empowered to unilaterally pass legislation in respect of these states.
[제ː정하다] spelled 제정하다
to encourage, foment
장소와 위치는 근본적으로 폭력을 조장하는 요소입니다.
Place and location matter fundamentally in shaping violence in our cities.
영화에서 어떤 사건을 조장하는 것과 같습니다.
This would be like the inciting incident in a movie.
지금 네가 오직 할 수 있는 것은 반란을 더 조장하는 것이다.
Only one thing you could do now to add more fire to this rebellion.
2010년에 의회는 우리들에게 누구에게 투표할 것인지 조장하기 위해 많은 돈을 쓰는 기업에게 아무런 조치를 취하지 않았죠
In 2010, they decided that it'd be just fine for corporations to spend as much money as they want telling us who to vote for.
[조ː장하다] spelled 조장하다
to throw or insert into
to put personnel, money or resources where needed
나는 음료수를 선택하고 자판기에 돈을 투입하였다.
I selected a drink and put money into the vending machine.
to succeed, inherit
과연 그가 프랑스 혁명을 계승하였다고 생각하나요?
But did he save the revolution or destroy it?
이제 카드모스가 그 영광적인 목적을 계승했지
Now Cadmus has inherited that glorious purpose.
그리하여 그는 아기스의 이상을 계승하게 되었다.
As a result, he becomes more devoted to his children.
그의 사망 후 슈토프에 이어 호네커가 권력을 계승하였다.
After their collapse Suman Gope came to power.
[계ː승하다] spelled 계승하다
to understand and accept as reasonable
선생님은 지수의 결석 이유를 납득할 수 없었다.
The teacher could not accept Jisu's reason for being absent.
to feel like
말할 필요도 없이, 전혀 내키지 않는 제안이었습니다.
Needless to say, that didn't resonate for me.
안 내키면 그냥 가죠
I'm happy to leave if you want me to.
마음 내키는 대로 해
You do what you wanna do.
혼자 가는 게 내키지 않아
I don't want to go alone
[내ː키다] spelled 내키다
to be spread
to be widespread, to be found everywhere
주변에는 시체가 널려 있었습니다.
Around them there were corpses.
산림 제품들은 우리 주변에 널려 있어요.
Forest products are all around us.
그리고 여기엔 기업이 수익을 올리는 기회가 널려 있습니다.
And of course, there are huge commercial opportunities behind it.
좋은 점은 이게 사방에 널려있다는 것이죠.
Great thing is, it's everywhere, right?
to hold in one's mouth
to hold back (tears)
to restrain
누구나 이 말들을 입에 머금으라.
Each one of us must take these words to heart.
이것만 머금으면 이제 굳힐 순 없으니까요
Because you've got no chance of beating us as long as we have it.
물을 머금을 수 있는 원형의 스폰지 조각을 준비했다
I prepare circular pieces of spongy matter capable of retaining water.
근처 대서양의 습기를 머금은 공기가 차가워져 내륙으로 불어오면, 안개가 온 사막을 뒤덮습니다.
Moist air lying over the neighbouring Atlantic is cooled and blown inland, forming fog banks that shroud the desert in mist.
to commit (a crime, mistake)
to violate (a rule, taboo)
to ravish, to violate (a woman)
물론 저는 실수를 범했습니다.
Of course I made mistakes.
아마 아프리카는 아시아와 인도가 범한 여러 실수들을 피할 수 있을 것입니다.
Perhaps Africa can avoid some of the mistakes that have been made.
오류를 범하는 것은 인간의 속성이다.
To err is human.
나는 죄를 범하지 않았다.
I am not sorry for my crime.
[범ː하다] spelled 범하다
to rot, to decompose
to be corrupt
일단 진정하세요. 죽어서 부패한 사람 아무도 없어요.
Just relax. Nobody's died and gone to composting.
부패한 정치 체제를 겪었는지를 말하는 걸까요?
The experience of corrupted political systems?
알고계시듯이, 엘 살바도르에서의 문제점 중 하나는 경찰이 부패했다는 것이었습니다.
And we know, in El Salvador, one of the problems was that the police were corrupt.
우리 정부는 부패했어요.
Our government was corrupt.
[부ː패하다] spelled 부패하다
to embark
NRK촬영팀이 배에 승선한 것이 이번이 처음은 아니였습니다.
So this is not the first time NRK had been on board a ship.
남아프리카가 승선했군
South Africans on board, I take it?
사단은 1944년 4월 승선하여 영국의 여러 항구로 들어왔다.
The division embarked in April 1944 and shipped to various ports in Britain.
비행기에는 승선한 네명의 응급실의사들과 두명의 의사들이 있었죠.
We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.
to repress
고대 사회에서는 귀족과 평민이 다 함께 노예를 억압하였다.
In ancient societies, nobles and commoners alike oppressed slaves.
to state emphatically; to argue forcefully
아버지는 우리에게 항상 성실하고 근면해야 한다고 역설하셨다.
Father always emphasized to us that we should be sincere and diligent.
to cross, to traverse
이 전쟁같은 세상을 가로지르는 선을 긋기로 했습니다.
I sort of straddled the line between these warring worlds.
가운데 하나를 살펴 보면 15차선을 가로지르는 걸 볼 수 있죠.
If we just pick one, in the middle, you can see it crosses 15 lanes of traffic.
우리는 숲을 가로질러 길을 내죠.
We cut roads through the forest.
강을 가로지르는 22미터의 다리입니다.
And a bridge that spans 22 meters across a river.
to behave, to act
너는 우습게 군다.
You are being funny.
이게 뭐 달라질 것처럼 굴지 말자.
Let's not pretend that this will make any difference.
바보같이 굴지 마.
Stop being stupid.
넌 왜 그렇게 애같이 굴어?
Why are you acting so childish?
[굴ː다] spelled 굴다
to shake off; to cast off
to put away an unwelcome thought or feeling
나는 언니에게 도움을 청했지만 언니는 나를 떨쳐 버리고 부탁을 들어주지 않았다.
I asked my older sister for help, but she brushed me off and would not do what I asked.
to be believed
제 말이 믿어지지 않으시나요?
And you don't believe me?
믿어지시나요?
Can you believe that?
그 회복이란 게 이젠 믿어지는 거예요?
So you think there might be something to this?
죽은 자들의 영혼을 지니고 있다고 믿어지지.
It's believed they hold the souls of the departed.
to memorize, to recite
to repeat back (an order)
내가 이걸 다 외어야 돼?
Do I have to memorize all of this?"
분자 주문을 외는 데에는 여러 가지 방법이 있습니다.
There are many ways of casting molecular spells using DNA.
라이수딘은 코란 구절을 외며 신에게 살려달라고 애원합니다.
He recites verses from the Koran, begging his God to live.
[외ː다] spelled 외다
to underwrite
래리 : 네, 딥마인드는 최근에 저희가 인수한 회사입니다.
Yeah, so Deep Mind is a company we just acquired recently.
중국은 닛케이가 파이낸셜타임스를 인수하는 걸 절대 바라지 않는다.
To let Japanese buy FT will be the last thing that China wants to see.
만약 마크 주커버그가 보험 정책을 사용하여 0.6%로 인수하려 했다면, 그렇게 하지 않겠어요?
If Mark Zuckerberg could take out an insurance policy that the acquisition would go through for .6 percent, wouldn't he do it?
익 푸이. 예를 하나들어보죠. 1976년에 Warner는 Atari를 인수합니다. 비디오 게임이 뜨고 있어서죠.
Let me give you an example of this. The year is 1976, and Warner buys Atari because video games are on the rise.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.