가려지다
#to be hidden or blocked from view
방 안은 커튼으로 가려져 있어 아무 것도 보이지 않았다.
The inside of the room was hidden by curtains, so nothing could be seen.
Word details and more examples
Related words
- 본말Full form
- 가리어지다
to be hidden or blocked from view
방 안은 커튼으로 가려져 있어 아무 것도 보이지 않았다.
The inside of the room was hidden by curtains, so nothing could be seen.
to regard, to consider
호주 법에서는 암을 장애라고 간주하더군요.
I discovered that under Australian law, cancer is considered a disability.
우리 국민들은 그걸 전쟁 행위로 간주하죠
People in my country They consider this an act of war,
오랫동안, 두 종은 같은 종으로 간주해 왔다.
Two candidates even had to present their work in the same service.
그들은 우리를 이상적인 성인으로 간주하니까요.
They see us as adults, rational adults.
to reign
to dominate
그 중 군림하는 자 누구란 말인가
But which of them reigns supreme?
카테리나 데 메디치는 프랑스 국왕 앙리 2세와 혼인하였으며, 1559년에 그가 사망한 후, 프랑스의 섭정으로서 군림했다.
Catherine de Medici married king Henry II of France and, after his death in 1559, reigned as regent in France.
이것은 러시아의 역사에서 모든 군림한 군주의 목록이다.
This is a list of all reigning monarchs in the history of Russia.
하지만 그는 점차적으로 정말 고대 이집트의 신전의 가장 중심적인 신으로 군림하였습니다.
So, Ra started out as a regional god, reigning over Heliopolis, but he eventually became really central to the entire pantheon of gods of ancient Egypt.
to neglect
이대로 방치할 수는 없습니다.
We just cannot go too far down this path.
더 이상 방치할 수 없는 문제입니다.
These are not problems we can run away from.
햇볕 아래에 방치해 놓은 우유 통 냄새가 났어요.
It was a like a milk container left out in the sun.
우리는 18년 후를 지켜보자고 하지만 그 전까지는 그들을 방치합니다.
We tell them we'll see them in 18 years, and getting there is kind of on them.
[방ː치하다] spelled 방치하다
to meet expectations
이들은 끊임없이 부담을 가집니다. 다른 이들의 기대에 부응하려고요.
Socially prescribed perfectionists feel a unrelenting need to meet the expectations of other people.
그녀의 기대에 부응할 거예요.
I'm going to make it up to her.
하지만 그런 기대에 부응하지 못하였다.
We are saddened that this hope was not to be realized.
수술 결과로 볼 때, 기대치에 부응했나요?
In terms ofyour operation, were the results met with your expectations?
[부ː응하다] spelled 부응하다
to decline
인간관계는 쇠퇴해버렸죠.
And human relationships were already withering.
종교는 미국에서 쇠퇴하고 있습니다.
Religion is waning in the United States.
그리고 매 순간 쇠퇴해 갑니다.
And then from hour to hour we rot and rot.
우리의 뇌가 그렇게 줄어들고 쇠퇴하게 될까요?
Is all of our brain going to start to shrink and atrophy like that?
to call, to refer to as
to praise
남에게 자기 딸을 일컫는 말.
Word referring to one's own daughter when speaking to others.
하지만 저를 작가라고 일컫기까진 2년 정도가 더 걸렸죠.
But it still took me two more years to say, "I'm a writer."
이 경우를 일컫는 프랑스 말이 있어
The French have a word for it.
미국의 정당은 미국에 있는 정당을 일컫는다.
Public defenders are necessary if we are to realize equal justice in America.
to stoop, to fall to that level
도박의 유혹을 이기지 못한 유명 배우는 한낱 범죄자로 전락하였다.
Unable to resist the lure of gambling, the famous actor was reduced to a mere criminal.
to be built, established, developed
왜냐하면 기금이 조성되지 않으면 생산하지 않았거든요.
They were only assembled based on availability of funding.
결과적으로 좀 더 단순한 구조의 업무 환경이 조성되는 것이죠.
But the result is a new culture with less hierarchy.
그러면 제가 갔다 올 기금이 조성될 겁니다.
And that will fund the actual mission to go and get one.
고대 로마의 정원은 다음과 같은 건물에 조성되었다.
Gardens were usually built in one of six structures:
[조ː성되다] spelled 조성되다
to extract
가치를 추출하는 사람들?
The value extractors?
이것은 시각적으로 추출한 러시아어의 모습입니다.
So this is what Russian looks like in a visual abstraction.
자연에서 추출할 수 있으며 몸에 해롭지 않습니다.
It's a totally natural, nontoxic material in our bodies.
대부분이 자연에서 추출한 것과는 달리 처음 보는 모양이었습니다.
Many of these had never been seen in nature before.
to rise up, soar
나무 세 그루가 치솟고 있어요.
There are three trees popping through.
결과적으로, 화장률은 빠르게 치솟았죠.
As a result, cremation rates have risen fast.
그것 때문에 이 로봇가격이 치솟습니다.
That drives up the cost of this robot.
리유니온 섬에도 강한 바람을 일으켰는데, 풍속은 최대 180 km/h까지 치솟았다.
Cruise had it produce winds up to 140 miles per hour so it would distort his face.
to explain
의미가 뚜렷하지 않다면 이는 전달되는 바에 혼동을 가져올 수 있으며 현재의 문맥과는 다른 뜻으로 풀이하게 만들 수 있다.
If this is not done, the variable becomes a dangling pointer which can lead to a use-after-free bug.
to plow through, to cut through
to push aside, to shove aside
to expose, to dig up
to make it through rough times
어떻게 헤쳐나가야 할까?
How would I cope?
우리는 이 위기를 헤쳐나가고 있습니다.
We are solving this crisis.
거기엔 헤쳐나갈 것이 전혀 없거든요.
There's nothing to move through.
길이 막혔고 다시 그 길을 헤쳐나갔습니다.
I got stuck and I made it through.
to endure
왜 그런 위험을 감수하셨나요?
Why did you risk that?
이들도 역시 삶에서 위험을 감수하고 있었습니다.
And I saw they are taking risks in their lives.
전혀 위험을 감수하지 않으면, 아무 것도 얻을 수 없다.
One who doesn't take risks will not win.
우리가 이 모든 것을 감수하고 살았다는 것은 놀라운 일입니다.
It's incredible that we actually lived through all that.
to discuss an issue
김 교수는 민족 문화에 대해 거론하며 보존의 문제를 지적했다.
Professor Kim brought up national culture and pointed out the problem of preservation.
[거ː론하다] spelled 거론하다
to be heightened, to intensify
위기는 점점 고조 되고 있고
The crisis has multiplied.
그것은 기후 변화의 효과로 인해 고조되었다고 그녀는 덧붙였다.
“That’s heightened by the impact of climate change,” she added.
긴장 상태가 고조되고 있었어요.
The tension was building.
그리고 이 투기로 인해 인플레이션이 고조되었다.
Due to this orientation, foliation took place.
to become long
올해는 예년보다 길어진 장마 탓에 일조량이 부족해 흉년이 들었다.
This year's rainy season lasted longer than usual, resulting in insufficient sunshine and a poor harvest.
to pinch
to point out
to criticize
딱 꼬집어 말할 수는 없지만 분명 뭔가가 잘못되었다.
I can't put my finger on it, but something must have gone wrong.
하지만 이 시는 벽을 세우는 것이 정말로 필요한지를 꼬집고 있습니다.
But the poem is really about questioning the need for building walls at all.
어디라고 딱 꼬집어 말하기 힘들어
You know, it's hard to say, really.
이 자가 바로 내 엉덩일 꼬집은 녀석이예요!
That's the bloke who pinched my bum.
to heat
홍콩 칭글리시, 현지 인터넷을 뜨겁게 달구다.
Hong Kong Chinglish Page Conquers the Local Internet Overnight · Global Voices
이것은 특히, 철을 뜨겁게 달구는데 아주 좋습니다.
Induction can heat, especially steel; it's very good at that.
떨어뜨렸어요 말 그대로 빨간색으로 달궈졌었죠
Dropped it, obviously. I mean, it was literally red hot.
그러나 별들 사이의 가스와 먼지는 달궈지기 시작합니다.
However, the gas and dust between the stars will start to heat up.
to come off
to be excited
to be restless
그들은 나에게 완전히 들떠 있었다고 말했다.
They told me that they were psyched.
톰이랑 메리는 그 일에 꽤 들떠 있어.
Tom and Mary are pretty excited about that.
우리는 모두 들뜨기 시작했죠.
We started getting really, really excited.
그 분들은 정말 들떠 있었죠.
They were super excited.
to burn
많은 곳이 불타고 있고,
Many are in flames.
그후 불타고 있는 집의 이미지를 보여주었습니다.
Then I shared with it a sequence of images about a house burning down.
우리 집이 불타고 있는 것처럼 행동해야 한다고요. 그게 사실이니까요.
We have to behave like our house is burning, because it is.
네가 불타는 걸 보았건만!
I watched you burn!
to decline politely
소문을 듣고 찾아온 터이니 사양치 말고 좀 들려 주시오
I've come to listen to you Please don't refuse.
그는 여러 번 소를 올려 이를 사양하였으나 세조는 이를 허락하지 않았다.
They made several charges of immorality against him, but were unable to establish their case.
사양하겠습니다
I'd like to turn it down.
제안을 정중히 사양하다
to politely turn down an offer
to support
to endure
to maintain
나라의 경제를 지탱하다
To prop up the country's economy
이건 국가를 지탱할 것입니다.
It would serve a country.
고개를 지탱하지도 못하고,
He can't hold his head up any longer.
그것으로 지탱해야 되요.
We have to make it last.
to lift, to raise
to force one's way in
지난 밤에 이 남자들이 집으로 쳐들어 왔어요
The other night, these men break into our house.
알렉스가 여기 쳐들어 와서 예전처럼 개념 없게 나랑 결혼한 게 자기 인생에서 제일 끔찍한 일이었다고 말하더라
But Alex marched in here and basically told me that being married to me was the worst thing that ever happened to him.
[처ː들다] spelled 쳐들다
to be wrapped, covered
to be engulfed, overwhelmed
우리는 거의 무의식적으로 휩싸여 함께 걸었다.
We had been almost unconsciously swept along.
충동에 휩싸이다
to be swept away by an impulse
그는 확신이 아닌 의혹에 휩싸였죠.
He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.
저희 어머니는 충격에 휩싸이셨습니다. 아버지 없는 삶을 감히 상상조차 하지 못하셨으니까요.
My mother was devastated, and she couldn't imagine her world without him in it.
to sense, to perceive
식물이 스스로 가뭄을 감지합니다.
The plant itself senses drought.
하지만 이웃들을 감지하기 때문에,
There's no explicit communication.
뇌는 소리를 듣거나 빛을 감지하지 못합니다.
The brain doesn't hear sound or see light.
그런데 저는 무언가 이상한 추세를 감지했습니다.
But then I started noticing a disturbing trend.
[감ː지하다] spelled 감지하다
to be prosecuted
당신은 자신이 저지르지 않은 범죄로 기소되었습니다.
You’ve been accused of a crime you did not commit.
거의 그들 모두가 기소되었습니다.
Virtually all of them were prosecuted.
그러다 체포됐고 중범죄 30건으로 기소됐습니다.
This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.
기소되진 않을 거예요
I can't imagine there'll be any charges.
to set one's foot on; to step or press on
to overcome hardship
다리를 다친 승규는 일어나서 바닥에 한쪽 발을 딛고 있다.
Seunggyu, who injured his leg, is standing with one foot on the floor.
to be consistent
그리고 아주 일관되고 완전한 세계관도 있습니다.
And there's a whole worldview there; it's a very coherent worldview.
여기엔 시간과 장소에 관계없이 일관된 것이 있습니다.
Regardless of your time and place, there are some things that are constant.
논리적으로 일관되지 않고서는 할 수 없습니다.
You can't do science without making it logically consistent.
색깔을 일관되게 유지하기가 참 어렵네요
I'm going through great pains to keep the colors consistent.
to carry on one's back, to shoulder
그 뒤에 우리가 짊어질 충격까지가 폭력입니다.
The violence is also the trauma that we hold after the act.
제 남은 평생 동안 이 병을 짊어지고 살아야 합니다.
I'm going to deal with it for the rest of my life.
하지만 지금 우리는 무언가를 원하든 아니든 짊어져야 하죠.
But now, we're all holding something, whether we want to or not.
매일 그 짐을 짊어지고 있죠
I carry it with me every single day.
execute
법을 집행하는 동료도 있었고
We had law enforcement partners.
형을 집행하는 2분 여 동안 자리를 지키게 해줬나봐요.
Within two minutes of his execution, they had given him a stay.
보통 텍사스에서는 한 해에 평균적으로 한 달에 두 명 꼴로 집행사형을 집행하고 있습니다.
In a typical year in Texas, we're averaging about two people a month.
로스콤나드조르는 이러한 법무부 장관 명령을 집행하는 부서이다.
Roskomnadzor is charged with enforcing these decisions.
to settle (a debt)
지주 계급을 청산하다
to eliminate the landlord class
이걸 청산하고 싶으시겠죠
I should think you'd want to get ahead of this.
빚을 청산할 수 있는 길로 들어섰습니다
We were actually on track to be able to pay off all of our debt.
리비아를 떠나기 전에 관계를 청산해야 돼.
I'm gonna have to break up with him before we leave Libya.
to fight or struggle against
to campaign or struggle for a social or labor cause
나는 악과 투쟁하는 정의의 사도가 되고 싶었다.
I wanted to be a champion of justice fighting against evil.
to dig open
to investigate
to ferret out
무슨 연구가 있었는지 우리는 파헤쳤죠.
We devoured what research there was.
지금 저희가 파헤치고 있는 자세한 문서들은 공개하지 않았습니다.
Now, we didn't publish the underlying documents of the journalists we're working with.
엄마 난 진실을 파헤치려는 거예요.
I'm trying to get to the truth here, Mommy.
무덤을 파헤친다기에 안 된다고 했다
That agent wants to open the tomb. I told him no.
to estimate, to gauge
to take aim, to take sight
to aim at a goal
과거를 생각해 보면 인간의 한계를 가늠하기란 쉽지 않습니다.
Once we think past that, well, we can't even imagine the heights that human accomplishment might reach.
위성 2개의 크기를 가늠할 수 있습니다.
It gives you a bit of a sense of scale of our two satellites.
이런 도덕적 문제들을 가늠하는 것이 여러분에게는 문제가 되겠죠.
And so it's a matter for you to weigh this, these moral issues.
방의 크기를 가늠하는 저만의 방법이 있죠.
It's the best way for me to understand dimension in a room.
to connote
가치 창조라는 말은 누군가는 가치를 창조하지 않는다는 의미도 내포합니다.
If we use that word, we must be implying that some people aren't creating value.
이 사진들은 새로운 형이상학적 가상 현실을 내포하고 있습니다.
They embody a new metaphysical visual reality.
1917년, 형태학자 Theodore Cook은 이렇게 말했습니다, "아름다움은 인류를 내포한다.
I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, "Beauty connotes humanity.
시의 아름다움이나 결혼의 장점, 혹은 공개토론의 지성을 내포하고 있지도 않습니다.
It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.
[내ː포하다] spelled 내포하다
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.