TOPIK 6 Verbs

달라붙다

dallabutdaverb
#

to stick, to cling

달라붙게 하는데 거친 면이 필요하다고 방금 말씀드렸죠?

Didn't I just tell you that we needed that roughness to keep the device together?

Word details and more examples

More examples

그 영혼이 거기에 달라붙어 있기 때문이에요

Because the spirit clings there.

두꺼운 층들의 수지를 통해 신체를 싸고 있는 천들이 달라붙습니다.

Thick layers of resin were applied to glue the strips of linen that were wrapped around the body.

서로 달라붙고 냄비에 달라붙었죠

And it stuck to the pot. And it stuck to everything it touched.

Pronounced

[달라붇따] spelled 달라붙다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

큰말Heavier
들러붙다

들이마시다

deurimasidaverb
#

to breathe in; to inhale

to suck in liquid; to drink in

답답할 때 나는 한숨을 길게 들이마시고 마음을 안정시킨다.

When I feel stifled, I take a long breath and calm myself.

Word details and more examples

Also means

  1. to suck in liquid; to drink in

Pronounced

[드리마시다] spelled 들이마시다

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
내뿜다

뛰어오르다

ttwieooreudaverb
#

to jump up

verb 동사irregular 르 불규칙

늘 새로운 도전을 향해 뛰어오르죠

She jumps into new challenges all the time.

Word details and more examples

More examples

로봇이 다리를 접었다 펴면서 높이 뛰어오릅니다.

We want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.

여성 의원 수는 46명에서 78명으로 뛰어올랐다.

The number of female deputies was boosted from 46 to 78.

뛰어오르진 못 하겠죠?

They can't jump, can they?

막론하다

mangnonhadaverb
#

to go without question, no need for words

마약과의 전쟁은 국가를 막론하고 그저 실패하기만 했습니다.

The War on Drugs has simply failed across every metric.

Word details and more examples

More examples

제가 생각하기론 모든 사람들에게, 분야를 막론하고 적용되는 문제라고 판단됩니다.

I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.

여성들이 사회에서 고위층으로 진출하지 못한다는 것입니다. 직업, 국가를 막론하고서요.

Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.

어느 지역을 막론하고 처음으로 그 대답을 할 수 있게 되었죠.

For the first time ever for any community, we now know this answer.

Pronounced

[망논하다] spelled 막론하다

Sound change비음화

빨라지다

ppallajidaverb
#
Word details and more examples

뻗치다

ppeotchidaverb
#

to stretch, to extend

하지만 우리가 한 발짝 물러서서 바깥으로 손을 뻗친다면 기적이 일어날 수 있습니다.

But when we step back and reach out and reach across, miracles can happen.

Word details and more examples

More examples

도시가 진화하며 광역 도시로 발전해 서쪽으로 포트오브스페인까지, 동쪽으론 '아루카'까지 뻗쳤고 지금도 계속 성장 중인 듯하죠.

We have the evolution and the development of this big conurbation that stretches from Port of Spain to the west and over to Arouca in the east and seems to be continuing.

Related words

여린말Softer
벋치다

스미다

seumidaverb
#

to permeate, to soak into

장 바니에르가 설립한 그 공동체는, 장 바니에르 자신과 같이, 부드러움을 스며나오게 합니다.

The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness.

Word details and more examples

More examples

피부 속으로 흡수되었다가 스며나오는 빛이 아니에요.

It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.

그때, 내 힘이 담긴 금을 몸에 스며 넣었던 거지

Back then, your bodies were covered in gold shavings imbued with my ability.

그것은 당신의 피부에 스며 들어 당신의 영혼을 위로합니다.

It seeps into your skin and comforts your soul.

엿보이다

yeotboidaverb
#

to be seen without one's knowledge; to be glimpsed

to be partly visible through a gap

to be revealed or inferred from something

사람에게는 누구나 남에게 엿보이고 싶지 않은 치부가 있기 마련이다.

Everyone has weaknesses they do not want others to glimpse.

Word details and more examples

Also means

  1. to be partly visible through a gap
  2. to be revealed or inferred from something

Pronounced

[엳ː뽀이다] spelled 엿보이다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

이어받다

ieobatdaverb
#

to inherit, to take over

어떻게 그런 어려운 상황속에서 신문사를 이어받겠다는 결정을 내리셨나요?

How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?

Word details and more examples

More examples

알렉시오스 사후, 안나의 오빠인 존이 왕위를 이어받았고 안나는 철학과 학문으로 돌아갔습니다.

After Alexios’s death, Anna’s brother John ascended to the throne and Anna turned back to philosophy and scholarship.

당신이 그 역할을 이어받은 거죠?

You're going to inherit that, right?

누가 그의 이름과 유산을 이어받을까요?

Who is going to inherit his name and his fortune?

Pronounced

[이어받따] spelled 이어받다

Sound change경음화

일구다

ilgudaverb
#

to cultivate, to plough

to raise, to foster

거기서 행복한 삶을 일궈냈어요.

I chose to build there a blessed life.

Word details and more examples

Also means

  1. to raise, to foster

More examples

그리고 자라서 11명의 자녀를 갖게 된 바비 케네디는 91이라는 엄청난 짝이 존재하는 가정을 일궜죠.

And Bobby Kennedy, who grew up to have 11 children of his own, had a household with a whopping 91 dyads.

예전에 큰 비전을 일궈낸 적이 있는지,

Have they built out a big vision before?

그러면서 남성의 역할이 커졌죠 남자들은 돌을 옮기고 나무를 베며 땅을 일궈야 했고

Men's jobs became more important: they had to move the rocks, fell the trees, plow the land.

취임하다

chwiimhadaverb
#

to take office

to be inaugurated

to accede

2000년 - 블라디미르 푸틴이 러시아의 대통령으로 취임하다.

2000 – Vladimir Putin is inaugurated as president of Russia.

Word details and more examples

Also means

  1. to be inaugurated
  2. to accede

More examples

현재 헝가리 대통령은 아데르 야노시이며, 2012년 5월 10일에 취임하였다.

The current President of the Republic is János Áder, who took office on 10 May 2012.

구테레스 씨가 처음 취임했던 2005년을 되돌아보면 무엇이 보이시나요?

If you look back at 2005, when you entered that office for the first time, what do you see?

지부티의 대통령인 이스마일 오마르 겔레는 1999년에 취임했지만 정권을 차지한 것은 34년 전부터다.

President of Djibouti Ismail Omar Guelleh has been in office since 1999, but his government has been in power for 34 years.

Pronounced

[취ː임하다] spelled 취임하다

Related words

반대말Opposite
이임하다

치우치다

chiuchidaverb
#

to be biased

현재 AI 연구는 기술 측면으로 치우친 편입니다.

And right now, AI research, well, it's a bit lopsided on the tech side.

Word details and more examples

More examples

지나치게 치우쳐 있습니다.

It's extremely unequal.

살짝 한쪽으로 치우친 머리 속에서 살죠.

They live up there, and slightly to one side.

머릿속에서도 한쪽에 약간 치우친 곳에서 삽니다.

They live up there, and slightly to one side.

평가받다

pyeonggabatdaverb
#
Word details and more examples

깃들다

gitdeuldaverb
#

to dwell

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

그러나, 그 모든 기억에는 상실의 아픔이 깃들어 있다.

But all the memories are tinged with loss.

Word details and more examples

More examples

오늘 행운이 깃들면 좋겠어

We want god in the building today.

군령자 한 사람의 몸에 여러 영이 깃들어 있는 상태를 말한다.

All members are said to have a group-mandated mark somewhere on their bodies.

우정이 깃든 정신이랄까

I did. In the spirit of friendship.

Pronounced

[긷뜰다] spelled 깃들다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

꿰뚫다

kkwettultaverb
#

to pierce

to see through

그걸 꿰뚫어 보시고 내려놓으세요.

Choose to see through them.

Word details and more examples

Also means

  1. to see through

More examples

우리는 안쪽을 꿰뚫어볼 수 없습니다.

We'll never see through it, it's opaque to light.

칼로 등 뒤를 꿰뚫었지

Drove my sword through his back. A lie.

날 꿰뚫어 보는 것 같죠?

You think you see through me, do you?

Pronounced

[꿰ː뚤타] spelled 꿰뚫다

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
관통하다
파생어Derived
꿰뚫리다

물러가다

mulleogadaverb
#

to step back

to retreat

to recede

몹시 쑥스러워진 동물들은 물러갔고 그것은 동물들이 그런 모습으로 나타난 마지막이었습니다.

Embarrassed, the animals fled, and that was the last time they revealed themselves this way.

Word details and more examples

Also means

  1. to retreat
  2. to recede

More examples

아니라면, 얼굴을 붉히고, 물러가라

If not, with a blush, retire.

처음이었지만, 세이지에 불을 붙이고 한들한들 날아가는 세이지를 향해 저는 "물러가라!"

I had never done this before, so I set the sage on fire, waved it about, and said, "Go away! This is my house! I live here.

동기 부여, 창의성, 팀워크 등은 뒷전으로 물러가버립니다.

Motivation, creativity, teamwork, they all go way back.

염려하다

念慮-yeomnyeohadaverb
#

to worry, to be anxious

verb 동사Sino-Korean 한자어

그녀는 지구상에서 잊혀질까봐 염려했습니다.

She had felt she had not left her mark on this Earth.

Word details and more examples

More examples

제가 더 염려하는 것은 좀 다른 악몽같은 시나리오입니다.

What worries me more is a different nightmare scenario.

사람들이 크게 염려하는 부분이

People worry a lot about this.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

I'm a mother, so I care about the future of my child.

Pronounced

[염ː녀하다] spelled 염려하다

Sound change비음화

위축되다

wichukdoedaverb
#

to be crouching, daunted

저한테 설명하기를 자신들은 지지받고 싶지 위축되고 싶지 않다고 했어요.

They explained to me that they wanted to be supported, not belittled.

Word details and more examples

More examples

정신 분열증에서 처럼 위축되어 보이는 세포 중 하나이죠. 바구니세포라고 불립니다.

It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.

그녀들 중 누구도 위축된 존재로 자신을 표현하지 않았습니다. 타인에 의해 굴복되었다고 느끼지 않았죠.

And I didn't hear any of them talking about themselves as if they had been reduced to a thing, totally subjected to the will of the other.

느긋하고 걱정 없는 천성의 아들은 무서워하게 되고 위축될까?

Would my son's really relaxed and carefree nature become fearful and withdrawn?

Pronounced

[위축뙤다] spelled 위축되다

Sound change경음화

이바지하다

ibajihadaverb
#

to contribute

to provide, supply with

오늘날 케빈은 사랑스러운 아버지고 사회 구성원으로 이바지하고 있습니다.

Today, Kevin is a loving father and contributing member of society.

Word details and more examples

Also means

  1. to provide, supply with

More examples

내가 부족에겐 뭘 이바지할까요?

What is my contribution to my tribe?

아니면 최소한 주 경제에 이바지할 만큼의 인원은 남습니다.

Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.

태프트는 일본이 대한제국에 대한 보호권을 갖는 것이 동아시아의 안정에 이바지할 것이라고 동의했다.

For his part, Taft concurred that the establishment of a Japanese protectorate over Korea would directly contribute to stability in East Asia.

훔쳐보다

humchyeobodaverb
#

몰래 훔쳐보고 있잖아

He's a peeping Tom!

Word details and more examples

More examples

거대 인터넷 기업들 중에서 실제로 단 두 개 기업만이 행동 수정과 개인정보 훔쳐보기를 사업계획에 반영하고 있습니다.

Of the big tech companies, it's really only two that depend on behavior modification and spying as their business plan.

Pronounced

[훔처보다] spelled 훔쳐보다

걸터앉다

geolteoandaverb
#

to sit on the edge, to perch

to sit astride

저는 침대에 걸터앉아 베개를 머리 뒤에 대고 생각했습니다. 전적으로 인종차별을 목적으로 한 것인지 모르겠습니다.

And I sat up in my bed, and I put the pillow behind my head, and then I thought, I'm not entirely sure that joke was intended to be racist.

Word details and more examples

Also means

  1. to sit astride

Pronounced

[걸ː터안따] spelled 걸터앉다

Sound change자음군 단순화경음화

기리다

giridaverb
#

to praise

어떤 역사를 기리고 있나요?

Which histories are celebrated?

Word details and more examples

More examples

그리고 이는 충분히 기릴 만한 것입니다.

And this is something that's truly worth celebrating.

피에르는 그의 부인의 업적을 기리기 위해 많은 노력을 했습니다.

Pierre took a stand in support of his wife's well-earned recognition.

로이 채프먼 앤드루스를 기리기 위해 위스콘신주에 있는 벨로잇을 방문했습니다.

And I was there to honor a great 20th century explorer, Roy Chapman Andrews.

끼얹다

kkieondaverb
#

to pour (on)

to splash, to douse

점잖은 대화가 무르익다가도 이런 말로 갑자기 찬물을 끼얹죠.

Otherwise polite conversation can turn intrusive fast.

Word details and more examples

Also means

  1. to splash, to douse

More examples

탄탈을 둘러싼 싸움은 콩고에서 진행 중인 전쟁에 부채질을 한 정도가 아니라 기름을 끼얹어 버렸습니다.

The quest for extracting this mineral has not only aided, but it has fueled the ongoing war in the Congo.

찬물 끼얹긴 싫은데, 셰릴, 넌 여기 있음 안 돼

Hate to rain on anybody's parade, but Cheryl, you're not supposed to be here.

저는 우리의 역사에 비난을 끼얹었던 유럽 지식인들이 근본적으로는 우리의 전통을 인지했다고 확신합니다.

And I'm pretty sure that those European intellectuals who cast aspersions on our history, they knew fundamentally about our traditions.

Pronounced

[끼언따] spelled 끼얹다

Sound change자음군 단순화경음화

누비다

nubidaverb
#

to weave one's way through

to thread, quilt

@sharifkouddous: 군인 무리들이 광장을 누비고 있습니다.

Sharif Kouddous shares this picture of Tahrir Square minutes ago on Twitter

Word details and more examples

Also means

  1. to thread, quilt

More examples

이 자주포는 지도 위를 누비고 사격 방향을 전환하기에 가장 편합니다

This self-propelled gun is the most convenient for moving around the map and changing the direction of fire.

언제인지 알 수 없지만 이 영웅들은 고대 그리스를 누비며 가는 곳마다 새로운 전설을 만들었습니다.

For untold times these heroes had roamed ancient Greece, creating new legends wherever they went.

그리고 제가 세계를 누비며 여행하는 사람임에도 대부분의 시간은 그 장소에서 크게 벗어나지 않죠.

And I don't wander far from that place for a majority of my time, even though I'm an extensive global trekker.

드러눕다

deureonupdaverb
#

to lie down, to sprawl

verb 동사irregular ㅂ 불규칙

드러누워서 하늘을 바라보면서 세상을 바꾸지는 않습니다.

You're not going to change the world by lying on your back and gazing up at the sky, are you?

Word details and more examples

More examples

그냥 드러누워 약에 취하고 싶어요.

I just wanna lie down and get high.

집에 와서 안전모를 침대에 던지고 침대에 드러누울 때만 해도 기뻤습니다.

I stayed thrilled until I got home, threw the helmet onto my bed, fell down onto my bed and realized inside there was an inscription.

저의 한 이웃은 이런 자연의 지혜를 항상 일깨워줍니다. 왜냐면 그 친군 주로 드러누운채 수풀을 바라보며 시간을 보내거든요.

I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back, looking up at those grasses.

Pronounced

[드러눕따] spelled 드러눕다

Sound change경음화

맴돌다

maemdoldaverb
#

to circle, to hover around

to linger (on)

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

매들이 먹이를 찾아 들판 위를 맴돌고 있다.

Hawks are circling over the fields, looking for prey.

Word details and more examples

Also means

  1. to linger (on)

More examples

그의 성적은 학급에서 바닥을 맴돌고 있다

His grades stay around at the bottom of the class.

마틴 루터 킹의 말이 계속 제 머리에 맴돌았습니다.

The words of Martin Luther King kept hitting me.

이 생물은 저희가 임무를 수행하는 31일간 주변에서 맴돌았습니다.

This particular animal actually circled for 31 full days during our mission.

Pronounced

[맴ː돌다] spelled 맴돌다

모순되다

mosundoedaverb
#

to be contradictory

to conflict

정말 모순되는 상황이죠.

It truly is a paradoxical situation.

Word details and more examples

Also means

  1. to conflict

More examples

네, 이 얼마나 모순된 일인가요?

Yeah, I know. What a contradiction.

하지만 모순되게, 의식하지 않아도 무언가에 집중할 수도 있습니다.

But ironically, you can attend to something without being aware of it.

이 사실은 행성의 초기 인식과 전면 모순됩니다.

The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

뿜다

ppumdaverb
#

to spout, spurt, puff out

이제 우리는 심장이 피를 뿜는다는걸 압니다.

Now we know that the heart pumps blood.

Word details and more examples

More examples

이 여성에게서 뿜어져 나오는 힘과 의지를 보세요.

Look at the strength and the will radiating from this woman.

혀에서는 빛이 뿜어져 나오고 파리가 무기처럼 주위를 맴돈다.

Have lightning on their tongues, fly whisks as weapons.

그런데 개미핥기가 날기도 하고 불도 뿜을 수 있다면 더 멋지지 않을까요?

And wouldn’t it be cool if it could fly and breathe fire?

Pronounced

[뿜ː따] spelled 뿜다

Sound change경음화

의뢰하다

uiroehadaverb
#

to ask for help, to make a request

그럼 정신과에 의뢰해 봐 - 네

Did you call for a psych consult?

Word details and more examples

More examples

우리는 대학에 연구를 의뢰했습니다.

We commissioned our university, they studied it.

서점에서는 대량 주문을 의뢰했습니다.

The local bookstore made a big deal of it.

정신과 상담을 의뢰하죠 - 그럴 필요 없어요

I'll call down a psych consult.

쪼그리다

jjogeuridaverb
#

to crouch, squat down, bend down or over

쪼그리고 앉기도 하고 기도하기 위해 꿇기도 합니다.

We see that they squat. They kneel in prayer.

Word details and more examples

More examples

범인이 쪼그려 앉았어요.

The guy crouched down.

올라와서 보니, 두 분은 앉아 있고 세 분은 누워 있고 나머지는 쪼그려 앉아계셨습니다.

When I looked up, two guys were seated, three were lying down and others were squatting.

여러분 중에, 저를 탓하실 분 계신가요? 제가 매일 아침에 옆으로 쪼그리고 누워 머리 위로 이불을 뒤집어 썼다면 말이에요.

Would any of you blame me if I just was in the fetal position and pulled the covers over my head every day?

Related words

큰말Heavier
쭈그리다

처지다

cheojidaverb
#

to sag, to droop

to fall behind

to sink down

나도 같은 처지다.

I'm in the same boat.

Word details and more examples

Also means

  1. to fall behind
  2. to sink down

More examples

코가 축 처져서 왼쪽으로 갔어요.

Your nose got saggy, it went to the left.

패트릭은 자신도 같은 처지라고 했습니다.

Patrick said he related to this.

그럼 왜 팔이 처지지?

Then why are your arms falling?

Pronounced

[처ː지다] spelled 처지다

촉진하다

chokjinhadaverb
#

to promote

이것이 그들을 바라게 만듭니다. 이것이 사회적 상황을 촉진하는 방법이었습니다.

It made them feel desired; it was a way to boost social status.

Word details and more examples

More examples

근본적으로 치료 과정을 촉진하면서 말입니다.

And essentially, expedite the healing process.

내가 당신 배를 촉진할 것 입니다

I'm gonna palpate your abdomen.

그것이 그가 그의 나라를 위해 어떻게 관광산업을 촉진하는 방법이다.

Tourists have become such a rare species in Lebanon that Bechara is surprised.

Pronounced

[촉찐하다] spelled 촉진하다

Sound change경음화

가려내다

garyeonaedaverb
#

to distinguish, to single out

법은 피해자를 가려내고 인신매매자를 구속해야 합니다.

Law enforcement is supposed to identify victims and prosecute traffickers.

Word details and more examples

More examples

두가지 이유가 있습니다: 첫째, 상한 음식을 가려내기 위해서입니다.

Two reasons: first, to detect food that's gone bad.

자네들이 그것을 가려낼 줄 아니 기쁘다네

I'm glad to see you know the difference.

어떤 것이 중요한 것인지 가려내는 게 어렵습니다.

It's hard to process what's important.

감돌다

gamdoldaverb
#

to hang around, to linger

to turn the corner

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

전세계적으로 테러의 기운이 감돌았었죠.

There were waves of terror rolling across the globe.

Word details and more examples

Also means

  1. to turn the corner

More examples

그러면서 테이블 주위로 불편한 침묵이 감돌죠.

And there would be an awkward silence at the table.

아메리카 대륙, 미국부터 멕시코까지 그리고 콜럼비아부터 우루과이까지 변화의 기운은 감돌고 있습니다.

Across the Americas, from the US and Mexico to Colombia and Uruguay, change is in the air.

붉은 색이 감돈다.

The Red Alert.

Pronounced

[감ː돌다] spelled 감돌다

겨루다

gyeorudaverb
#

to compete (with), to pit (one's skills against)

정부와 기업이 힘 겨루기를 할텐데 우리는 어디에 있을까요?

Because governments and businesses will fight over this power game, but where are we?

Word details and more examples

More examples

이 두 팀이 겨루면 누가 이길까요?

Now, which one is going to win in a playoff?

형사님과 성경적 지식에 대해 겨루지 않겠습니다

I'm not gonna try to match biblical knowledge with you.

이것과 겨룰 수는 없으니 받아들이고 이것과 함께 일할 방법을 찾으세요.

You can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.

Related words

비슷한 말Similar
겨룸하다

곤두세우다

gonduseudaverb
#

to make something stand on end

그 1분 30초 동안 모두가 고개를 들고 신경을 곤두세우면서 집중하죠

Those minute and a half that everybody's on the edge everybody in the beer line turns around and looks.

Word details and more examples

More examples

99판, 49번째 수다쟁이 신경을 곤두세우다

Slate 99, take 49. Clappers on end.

더그는 분노와 좌절감에 완전히 휩싸였고 나도 신경을 곤두세운다

Doug is overwhelmed with anger and frustration, and my nerves are strained.

늘 촉각을 곤두세우고 있잖아

Your little ass stays ready.

그리워하다

geuriwohadaverb
#

to miss, to long for

verb 동사irregular 여 불규칙

파리에 사는 카토씨는 고향에 남겨둔 가족들을 그리워합니다.

Mr. Kato, living in Paris, misses the family he left behind.

Word details and more examples

More examples

저는 그가 정말로 그리워했던 것이

I think what he missed is brotherhood.

우리가 그리워하는 것이 이것이 아닐까요?

And isn't that what we're missing?

저는 그 글자들을 보는 것을 그리워하고 그 뜻을 이해하는 것을 그리워했습니다.

I missed looking at the letters, digesting their meaning.

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.