Showing 551–600 of 725 entries
literallyhave a bitter appetite
To feel upset and distressed because something does not go as one wishes.
일이 뜻대로 되지 않아 기분이 좋지 않고 괴롭다.
1이 입맛이 쓰다
형은 취업 면접에 실패했는지 입맛이 쓴 표정으로 돌아왔다.
literallyfollow one's appetite
To do as one pleases.
저 좋은 대로 마음대로 하다.
1이 2를 입맛대로 하다
모든 일을 네 입맛대로 할 수는 없으니 이번에는 다수의 뜻을 따라 줘.
literallyAppetite makes a side dish
If one has a good appetite, one will enjoy a meal without many side dishes.
입맛이 좋으면 반찬이 없는 밥도 맛있게 먹는다.
literallyfoam[froth] at one's mouth
To speak in a loud voice due to outrage and fury.
literallycontain something in one's mouth
To speak out.
입 밖에 내어 말을 하다.
1이 2를 입에 담다
버스 기사는 술에 취해 시비를 거는 승객과 입에 담을 수 없는 욕을 하며 싸웠다.
literallytouch something to one's mouth
To eat or drink something.
음식을 먹거나 마시다.
1이 2를 입에 대다
아이는 심한 감기 몸살로 물조차 입에 대지 못했다.
남편은 새해부터 술을 입에 대지 않겠다고 다짐을 했다.
literallylock one's mouth
To not speak.
말을 하지 않다.
1이 입에 자물쇠를 채우다
어머니는 아버지의 병에 대해 입에 자물쇠를 채우셨다.
범인은 입에 자물쇠를 채운 것처럼 아무 말도 하지 않고 앉아 있었다.
교장은 교사들에게 폭행 사건이 소문나지 않게 학생들 입에 자물쇠를 단단히 채우라고 했다.
literallyhave one's mouth ripped to the roots of the ears
To laugh with one's mouth wide open for joy.
매우 기뻐서 입을 크게 벌리고 웃다.
1이 입이 귀밑까지 찢어지다
동생은 아버지에게 뜻하지 않은 용돈을 받고 입이 귀밑까지 찢어졌다.
literallyconstitutional politics; constitutional government
Government conducted in accordance with the national constitution.
헌법에 따라 행하는 정치.
민주적인 입헌 정치.
입헌 정치 제도.
입헌 정치를 수립하다.
literallyself-management
Efforts to maintain one's health, physical strength, image, etc. in good condition.
자신의 건강, 체력, 이미지 등을 좋은 상태로 유지하기 위해 힘쓰는 일.
꾸준한 자기 관리.
성실한 자기 관리.
자기 관리가 부족하다.
literallywithout even oneself knowing; unknowingly; ignorantly
Automatically while one is unconscious.
무의식중에 저절로.
승규는 담배를 끊었지만 고민이 생기자 자기도 모르게 담배를 집어 들었다.
literallyreturn to oneself
To regain one's senses and return to reality from deep thought.
깊은 생각에 빠져 있다가 정신을 차리고 현실로 돌아오다.
1이 자기로 돌아오다
생각에 잠겨 있던 엄마는 엄마를 부르는 소리에 자기로 돌아와서 정신을 차렸다.
literallylose oneself
To be unable to properly understand one's situation or self.
자신의 상황이나 존재를 제대로 이해하지 못하다.
1이 자기를 잃어버리다
자기를 잃어버리고 방황하며 살던 나에게 가족은 인생을 다시 시작하게 해 주었다.
민준은 화가 나서 순간 자기를 잃어버리고 미친 사람처럼 소리를 질러댔다.
literallyanswering machine
A machine that automatically records the messages of callers when there is no one to answer the phone.
사람이 없을 때 걸려 온 전화의 내용을 자동으로 녹음해 주는 기계.
자동 응답기의 메시지.
자동 응답기를 누르다.
자동 응답기를 틀다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyautomatic transfer; scheduled transfer
A service in which money in one's account is transferred to another account regularly and automatically, without requiring one to visit a bank.
은행에 가지 않고도 일정한 날짜에 자동으로 돈이 빠져나가게 하는 것.
자동 이체 서비스.
자동 이체 시스템.
자동 이체 신청서.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyOne's place is settled
To get accustomed to something that one newly started to such an extent that one feels comfortable with it.
새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
1이 자리(가) 잡히다
신입 미용사도 이제 머리를 만지는 모습이 자리가 잡힌 것 같다.
직장도 구하고 집도 사고 이곳 생활도 어느 정도 자리가 잡혔다.
새롭게 실시된 교통 제도가 서서히 자리 잡혀 간다.
이 땅에 민주주의가 자리가 잡힐 때까지 적지 않은 시간이 걸렸다.
literallyfold up[dust off] one's seat and get up
To leave one place in order to move to another place.
다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.
1이 자리를 걷고[털고] 일어나다
나는 지루함을 견디다 못해 자리를 털고 일어났다.
우리는 하루빨리 어머니가 자리를 걷고 일어나시기만을 바랐다.
어제까지 아파서 끙끙대던 형이 하루아침에 자리를 털고 일어났다.
literallytake a seat
To take a seat to prevent others from sitting on it.
다른 사람이 앉지 못하도록 자리를 차지하다.
1이 자리를 맡다
경기장에 먼저 도착한 나는 경기가 잘 보이는 곳에 친구 자리를 맡아 놓았다.
김 교수는 각종 학회와 협회의 리더 자리를 맡고 있다.
지금 사장 자리를 맡고 있는 사람은 전 사장의 아들이다.
literallydust off one's seat and get up
To stand up from one's seat in order to get out.
나가려고 자리에서 일어나다.
1이 자리를 털고 일어나다
나는 술에 취할 것 같으면 술을 그만 마시고 자리를 털고 일어난다.
날이 어두워지자 사람들은 자리를 털고 일어나 각자 집으로 향했다.
어머니는 강한 분이시니까 곧 자리를 털고 일어나실 거라 믿는다.
literallyavoid a place
To avoid staying with someone in the same place.
같은 자리에 있지 않으려고 하다.
1이 자리를 피하다
낯가림이 심한 남자는 사람들이 말이라도 붙이려고 하면 황급히 자리를 피했다.
술버릇이 안 좋은 김 부장이 회식 자리에 온다는 소리를 들은 직원들은 슬금슬금 자리를 피했다.
literallyfarming for children
Childbearing and childcaring.
자식을 낳고 잘 기르는 일.
아들, 딸 모두 대학에 보냈으니 이 정도면 자식 농사는 잘 지은 편이지.
literallyYou will know your parents' love only after you raise your own child
A person can never realize how much his/her parents loved him/her before he/she raises his/her own child.
자신이 자식을 키워 본 후에야 자신에 대한 부모의 사랑을 깨닫게 된다.
literallyprotection of nature; conservation of nature; preservation of nature
The act of protecting nature, the base of human beings, against being destroyed, and taking care of it so that it is in a better condition.
인간이 살아가는 터전이 되는 자연이 파괴되지 않도록 지키고, 더 좋은 환경으로 가꾸는 일.
자연 보호 운동.
자연 보호 캠페인.
자연 보호 활동.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyA small red pepper is more spicy
A person of a small frame is more excellent and shrewd than one of a larger frame.
몸집이 작은 사람이 큰 사람보다 재주가 뛰어나고 야무지다.
literallylock screen
A screen that appears when a computer or smartphone is locked.
컴퓨터나 스마트폰 등이 잠긴 상태에서 나타나는 화면.
휴대폰 잠금 화면.
잠금 화면 배경.
잠금 화면 설정.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyThe inside of a place leaves
For the inside of a venue to be very noisy.
일이 벌어지는 장소 안이 매우 시끄럽다.
관객들은 장내가 떠나갈 듯이 크게 소리를 질렀다.
무대에 인기 가수가 등장하자 사람들은 장내가 떠나갈 듯 환호했다.
literallypromise a future
To decide to marry someone.
결혼하기로 정하다.
1이 (2와) 장래를 약속하다
그녀와 나는 장래를 약속한 사이가 되었다.
우리 두 사람은 여러 사람이 보는 앞에서 장래를 약속했다.
literallyA man would not ensheathe his sword once he has drawn it
An expression meaning that you should not give in to any obstacle in doing what you are determined to do.
무슨 일을 하려고 굳게 결심한 일에 방해가 있다고 해서 그만둘 수 없다는 말.
literallysavings deposit
An account held by an individual to increase his/her savings and interest.
literallyhave no prospect
To have a slim chance of success.
잘될 가능성이 적다.
1이 전망(이) 없다
나는 처음 선택했던 전공이 전망이 없다고 판단해서 중간에 전공을 바꾸었다.
literallyhave a prospect
To have a high chance of success.
잘될 가능성이 크다.
1이 전망(이) 있다
나는 미래를 대비하기 위해 전망이 있는 사업에 투자해 보려고 한다.
literallyjunior college
An institution of higher education that teaches and studies professional theories and technologies to nurture professionals.
직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
전문 대학 교수.
전문 대학 설립.
전문 대학 수료.
붙여쓰기를 허용한다.
literallylay a lease
To rent a house or room for a certain downpayment.
일정 금액을 받고 집이나 방을 빌려주다.
1이 2를 전세(를) 놓다
아들이 미국으로 유학을 가면 쓰던 방을 전세 놓으려고 한다.
literallymove-in report
Notifying the competent authority of the fact that one moves in after moving in. Or the document.
이사한 후 관할 관청에 그 사실을 알리는 일. 또는 그 서류.
전입 신고 기한.
전입 신고 방법.
전입 신고 서류.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyemail; e-mail
A mail sent and received through the internet or other telecommunication networks.
인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지.
인터넷 전자 우편.
전자 우편이 오다.
전자 우편을 받다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyinformation search; search
The act of finding necessary information from a database containing a lot of data, or such a method or process.
많은 정보가 들어 있는 데이터베이스에서 필요한 정보를 찾아내는 일. 또는 그런 방법이나 절차.
멀티미디어 정보 검색.
온라인 정보 검색.
인터넷 정보 검색.
literallyinformation exchange
The act of exchanging information via a telecommunications device.
통신 기기를 사용하여 정보를 주고받는 일.
상호 정보 교환.
간단한 정보 교환.
다양한 정보 교환.
literallyinformation industry
An industry engaging in production, collection, reorganization, delivery, etc., of information.
정보의 생산, 수집, 가공, 전달 등에 관한 일을 다루는 산업.
국제 정보 산업.
첨단 정보 산업.
정보 산업 고등학교.
literallyinformation society
A society where information serves as an important resource, creating values and leading the society or its economy.
정보가 중요한 자원이 되어 가치를 만들어 내고 사회나 경제를 이끌어 가는 사회.
정보화 사회 단계.
정보화 사회의 산업.
정보화 사회가 도래하다.
literallymental retardation
(disparaging) The state of being intellectually less developed than ordinary people and having difficulty dealing with things and adapting to the environment.
(낮잡아 이르는 말로) 보통 사람보다 지능 발달이 떨어져 일을 처리하거나 환경에 적응하는 데 어려운 상태.
정신 박약 증세.
정신 박약이 있다.
정신 박약을 겪다.
literallymentally disabled child; retard
(disparaging) A child whose is intellectually less developed than ordinary people and has difficulty dealing with things and adapting to the environment.
(낮잡아 이르는 말로) 보통 사람보다 지능 발달이 떨어져 일을 처리하거나 환경에 적응하는 것이 어려운 아이.
정신 박약아 보호 시설.
정신 박약아를 돌보다.
정신 박약아를 돕다.
literallybeing mentally challenged
The state of being intellectually less developed and having difficulty dealing with things and adapting to the environment.
정신의 발달이 뒤져 있어서 일을 처리하거나 환경에 적응하는 것이 어려운 상태.
선천성 정신 지체.
정신 지체 아동.
정신 지체 장애인.
literallypull out someone's mind
To puzzle someone's mind.
정신을 얼떨떨하게 만들다.
1이 2의 정신을 뽑다
아이들이 시끄럽게 떠들고 뛰어다녀서 사람들의 정신을 뽑아 놓았다.
literallyrecover one's consciousness
To regain one's consciousness.
잃었던 의식을 다시 찾다.
1이 정신(을) 차리다
그는 교통사고가 난 지 한 달 만에 정신을 차렸다.
민준이가 아침 일찍 일어난 걸 보니 이제야 정신을 차렸나 보다.
그녀는 울음을 그치고 이제야 정신을 차린 듯 상황을 파악하기 시작했다.
literallycome to one's senses
To regain one's senses to make a judgment.
사리를 분별할 정신이 생기다.
1이 정신(이) 나다
지수는 바쁜 일을 끝내자 조금 정신이 나서 앞으로의 일정을 정리할 수 있었다.
어제까지는 우울해서 아무것도 하기 싫었는데 오늘은 좀 정신이 난다.
밤새 끙끙 앓던 아이는 아침이 되자 정신이 나는 것 같았다.
literallyto become conscious
For one's consciousness to return.
잃었던 의식이 돌아오다.
1이 정신(이) 들다
의사는 수술이 끝난 환자가 정신이 들었는지 수시로 확인했다.
아이는 자신이 뭘 잘못했는지도 모르고 있으니 어떻게 해야 정신이 들지 모르겠다.
literallyOne's senses fall out
To think and behave in an abnormal manner.
비정상적으로 생각하고 행동하다.
1이 정신(이) 빠지다
그 사람이 그런 이상한 행동을 하는 걸 보면 정신이 빠진 사람인 게 분명해.
유민이는 어떤 상황인지 알지 못하고 정신이 빠진 것처럼 멍하니 서 있었다.
우리는 노는 데 정신이 빠져 수업이 시작된 줄도 몰랐다.
literallyOne's attention has been sold
For one's attention to be drawn to something.
어떤 것에 관심이 쏠리다.
1이 2에 정신(이) 팔리다
군것질거리에 정신이 팔린 아이는 엄마에게 하나만 사 달라며 졸랐다.
literallymake jeong, affection, move through
To have extramarital sex.
부부 사이가 아닌 남녀가 성적인 관계를 맺다.
1이 (2와) 정을 통하다
두 사람은 부모의 반대에도 불구하고 정을 통하고 결국 몰래 결혼했다.
옆집 부인이 외간 남자와 정을 통했다가 들켜서 집에서 쫓겨나고 말았다.
Showing 551–600 of 725 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.