Showing 601–650 of 725 entries
literallygovernment agency
An organization that has political power and serves political functions.
정치권력을 가지고 정치적 기능을 수행하는 조직.
중앙 정치 기구.
지방 정치 기구.
커다란 정치 기구.
literallypolitical organization
A group formed for political purposes.
정치적인 목적으로 이루어진 단체.
정치 단체 출범.
정치 단체의 활동.
정치 단체가 참여하다.
literallyOne's own nose is three feet long; have one's own fish to fry
An expression used to describe a situation where one's own business is so urgent and difficult that one cannot afford to help others.
내 사정이 급하고 어려워서 남을 돌볼 여유가 없음을 뜻하는 말.
literallysecondary industry
An industry where base materials are used to make new products.
기본이 되는 원료를 사용하여 새로운 제품을 만드는 산업.
제이차 산업 부문.
제이차 산업 취업자.
제이차 산업이 발전하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyprimary industry
An industry that involves production of the most basic commodities, such as materials, foods, etc.
원료나 식량 등 가장 기초적인 물건의 생산에 관련되는 산업.
제일차 산업 활동.
제일차 산업을 육성하다.
제일차 산업에 의존하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyconditioned reflex
An acquired response that is triggered as a result of learning.
학습에 의해 후천적으로 나타나는 반응.
조건 반사 실험.
조건 반사와 무조건 반사.
조건 반사를 발견하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallytidal power generation
A type of electricity generation that makes use of the energy produced from the difference in height between high and low tides.
바다의 밀물과 썰물의 높이 차이로 일어나는 힘을 이용해 전기를 일으키는 발전 방식.
조력 발전의 원리.
조력 발전의 현황.
조력 발전을 개발하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyas if enshrining one's ancestral tablet
An expression used to describe the attitude of a person who cherishes and respects something dearly.
어떤 것을 매우 소중히 여기고 받드는 것을 뜻하는 말.
literallyknow something like one's ancestor
To cherish something dearly.
literallya paper-thin difference; a difference like a piece of paper
An expression meaning two seemingly different things are in fact very similar.
보기에 달라 보이는 것들이 사실은 아주 비슷함을 뜻하는 말.
성공과 실패는 종이 한 장 차이이다.
literallystadium
A stadium where various sports events can be held in one place.
한 장소에서 여러 가지 운동 경기를 치를 수 있게 만든 경기장.
종합 경기장이 들어서다.
종합 경기장을 이전하다.
종합 경기장을 짓다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyuniversity
An institution of higher education composed of three or more colleges on the undergraduate and graduate levels.
셋 이상의 단과 대학과 대학원으로 이루어진 대학.
국립 종합 대학.
사립 종합 대학.
종합 대학의 학생들.
붙여쓰기를 허용한다.
literallygeneral hospital
A hospital that has a variety of departments in accordance with healthcare laws and can accommodate 100 or more inpatients.
의료법에 정해져 있는 여러 진료 과목을 갖추고 있으며, 입원 환자 백 명 이상을 수용할 수 있는 병원.
큰 종합 병원.
종합 병원 간호사.
종합 병원 의사.
붙여쓰기를 허용한다.
literallycomposite art
An art composed of various artistic components from different disciplines.
분야가 다른 여러 예술적 요소를 한데 모아 합하여 이루어지는 예술.
종합 예술 분야.
종합 예술이 펼쳐지다.
종합 예술을 모색하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyPositive expectations tend to miss the mark while negative expectations tend to hit the mark
An expression used to describe a feeling that a positive divination sign or hunch will prove wrong while a negative one will prove correct.
점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.
오늘 어쩐지 아침부터 기분이 영 찜찜하더라니 교통사고까지 나고 좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다니까.
literallysubject case marker
A postpositional word to indicate the qualification of a subject for a predicate in a sentence.
문장에서 서술어에 대한 주어의 자격을 표시하는 조사.
주격 조사의 결합.
주격 조사의 형태.
주격 조사가 붙다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyDust will be found in everyone's pocket if brushed off; Everyone has a skeleton in his closet
Even a man of integrity has hidden flaws.
아무리 깨끗해 보이는 사람이라도 숨겨진 허점은 있다.
literallyempty one's pocket; empty one's purse to the last penny; clear one's purse out
To give all the money that one owns.
가지고 있는 돈을 모두 내놓다.
1이 2의 주머니(를) 털다
우리 모두의 주머니를 털어도 이것을 살 돈이 안 된다.
범인은 지하철에서 사람들의 주머니를 털다가 경찰에게 붙잡혔다.
literallyresident registration
The act of having all residents registered with a Korean local administrative unit of '시', '군' or '읍' where their place of residence is located.
모든 주민을 주소지의 시, 군, 읍 등에 등록하게 하는 일.
주민 등록이 말소되다.
주민 등록을 말소하다.
주민 등록을 정정하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyresident registration certificate
A certified copy of the full details of a household's resident register.
주민 등록 원본의 전부를 복사한 증명 서류.
주민 등록 등본 한 통.
주민 등록 등본을 떼다.
주민 등록 등본을 발급 받다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyresident registration number
A unique number given by the government to a person when he/she completes resident registration.
주민 등록을 할 때에, 국가에서 국민에게 부여하는 고유 번호.
주민 등록 번호 뒷자리.
주민 등록 번호 앞자리.
주민 등록 번호가 노출되다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallyresident registration card
An ID card indicating that the holder is a resident of a certain place.
일정한 곳에 살고 있는 주민임을 나타내는 증명서.
주민 등록증이 위조되다.
주민 등록증을 발급하다.
주민 등록증을 위조하다.
붙여쓰기를 허용한다.
literallycooking utensil
An implement used for making or preparing food.
음식을 만들거나 차릴 때 사용하는 도구.
주방 기구를 닦다.
주방 기구를 바꾸다.
주방 기구를 사다.
literallykitchen detergent
A substance used to remove stains from kitchen utensils.
주방에서 사용하는 도구에 묻은 더러운 것을 씻어 내는 데 쓰는 물질.
가정용 주방 세제.
액체 주방 세제.
천연 주방 세제.
literallykitchenware
Utensils used for making or preparing food.
음식을 만들거나 차릴 때 사용하는 물품.
업소 주방 용품.
주방 용품 세트.
주방 용품을 갖추다.
literallylike juk, porridge, boils
To seethe inside with surging feelings such as rage, resentment, etc.
화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다.
1이 2가 죽 끓듯 하다
이번 승진 심사에서 떨어진 직원들의 불만이 죽 끓듯 한다.
literallycook juk, porridge, and give it to a dog
For one's achievement to be taken by someone or to do favor for the wrong person.
애써 한 일을 남에게 빼앗기거나, 의도하지 않은 사람에게 이로운 일을 하다.
literallybe neither juk, porridge, nor rice; come to nothing; be good for nothing
For something to be done halfway with nothing achieved.
어중간하여 이것도 저것도 안 되다.
1이 죽도 밥도 안 되다
literallygo through deadly hardships
To go through severe hardships.
아주 심한 고생을 하다.
1이 죽을 고생을 하다
사장은 삼 년 동안 죽을 고생을 하며 쓰러져 가던 회사를 겨우 살렸다.
물도 없고 사람 하나 보이지 않는 끝없는 사막을 모험가가 죽을 고생을 하여 힘들게 건넜다.
literallycook juk, porridge
To completely ruin something or fail.
어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
1이 2를 죽을 쑤다
literallyregardless of whether something becomes juk, porridge, or rice
No matter what; regardless of whether something will suceed or not.
일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
죽이 되든 밥이 되든 한번 시작한 일은 끝을 보는 게 내 성미이다.
literallyhave a matching set; hit it off; click
For the intention or mind of two people to harmonize.
서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
1이 (2와) 죽이 맞다
승규와 민준이는 서로 죽이 맞는 친구 사이이다.
나는 나보다 나이가 많은 사람들과 죽이 맞는 편이다.
literallydo 'let's die' and 'let's survive'
To make all-out efforts at the risk of one's life.
literallypull strings
To build a relationship with a person who gives an advantage.
자신에게 이익이 될 만한 사람과 관계를 맺다.
1이 2에게 줄(을) 대다
윗사람에게 줄을 댄 사람이 성공하는 사회는 희망이 없다.
literallyconnect the line
To be connected ceaselessly.
끊이지 않고 이어지다.
1이 줄을 잇다
극장 앞에 배우의 사인을 받으려는 사람들이 줄을 이었다.
연휴를 맞아 차들이 줄을 이어 고속 도로로 진입했다.
literallyA Buddhist monk should leave the temple if he hates that place
You are the one who should leave if you hate a certain place or a person.
어떤 곳이나 대상이 싫어지면 싫은 마음을 가진 사람이 떠나야 한다.
literallycentral nervous system
The central part of nervous organs that receives and controls signals from nerve fibers and relays them to muscles.
신경 섬유를 통해 들어오는 자극을 받고 통제하며 다시 근육 등에 전달하는, 신경 기관의 중심 부분.
중추 신경 마비.
중추 신경 손상.
중추 신경 자극.
literallyas if catching a mouse
The manner of restricting someone from moving and tormenting him/her.
꼼짝 못 하게 만들어 놓고 잡는 모양.
애를 잘 타일러야지 그렇게 쥐 잡듯 나무라면 어떻게 하니?
literallywithout even a mouse or bird noticing; in secret; on the quiet
Without anyone knowing or without a trace.
아무도 알 수 없게 감쪽같이.
도대체 이 안에 넣어 둔 봉투가 어떻게 쥐도 새도 모르게 없어진 거지?
literallyTread on an earthworm and it will squirm; Tread on a worm and it will turn; Even a fly has its anger
Even a person of low status or a meek, docile person will resist if he/she is severely mistreated and despised.
아무리 지위가 낮거나 순하고 좋은 사람이라도 너무 업신여기면 가만히 있지 않는다.
literallylocal cultural asset
A cultural asset that is selected to be managed and protected by each city or province in order for the local culture to be preserved.
지방의 중요한 문화를 보존하기 위하여 각 시나 도에서 정하여 관리하고 보호하는 문화재.
지방 문화재를 보존하다.
지방 문화재를 보호하다.
지방 문화재를 복원하다.
literallyYou will go through sufferings if you leave home
You will find staying at your home comfortable because leaving your home and going around to a lot of places will exhaust you.
집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.
literallyhave no house or temple
To wander from place to place without one's own house or fortune.
가진 집이나 재산도 없이 여기저기 떠돌아다닌다.
집도 절도 없는 승규는 매일 거처를 옮겨 다니면서 어렵게 생활한다.
literallyEven a drop of blood will not be drawn if one is pricked
To be cool-headed, hard-hearted and unsympathetic.
냉철하고 냉정해서 인정이라고는 없다.
literallydiscriminate between cold rice and hot rice
For a desperate person to be choosy about things.
literallyPatience will bring you luck; Patience is a virtue
You will produce good results in the end if you endure hardships.
힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다.
literallyhave one's intestines cut off
For one's grief, anger, etc., to be too strong to contain.
literallyEven if a virgin gives birth to a baby, she will have something to say; Give the devil his due; Every evil-doer has his reasons
Even a person who makes big mistakes has his/her own excuses or reasons.
아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
literallyVarious types of green colors are all green; Like draws to like; Birds of a feather flock together; One devil knows another
An expression meaning people in the same situation or league side with each other.
처지나 부류가 같은 사람들끼리 한 편임.
초록은 동색이라는데 아무래도 친구끼리 더 챙겨주겠지.
Showing 601–650 of 725 entries
Entries, definitions and literal glosses from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.