감정Korean Vocabulary: 감정 — Page 6

안 내키면 그냥 가죠

I'm happy to leave if you want me to.

마음 내키는 대로 해

You do what you wanna do.

혼자 가는 게 내키지 않아

I don't want to go alone

이것은 마치 모든 종류의 사람들이 모여 형성된 든든한 그룹처럼 느껴졌습니다.

It felt like this support group formed of all sorts of people coming together.

그건 고작 한 사람의 힘이었어요. 때론 단 한 명의 내 편이 가장 든든한 법이죠.

That's the power of one person, sometimes all it takes is one ally to make you feel comfortable.

읽기 숙제도 잘 해오고 늘 맨 앞자리에 앉는 항상 든든한 학생이었습니다.

She came to class with her readings done, she sat in the front row and she was always on my team.

한 개 주로 만족할 수는 없습니다.

But the concept is bigger than a single state.

내 말은 지금 현재로 아주 만족해.

I mean, I absolutely love what you're doing right now.

이것들이 놀랍긴 하지만, 많은 사람들은 만족하지 못할 겁니다.

And that's great, except for a lot of people, that doesn't work.

이것은 모두에게 가슴 벅찬 순간이었는데요, 4살짜리에게 특히 그랬죠.

It was a little overwhelming for everyone, especially the four-year-old.

새로운 세상은 너무 신났습니다. 하지만 가끔은 많이 벅차고 두려웠죠.

My new world was really exciting but often quite overwhelming and frightening.

엄청나게 벅찬 과제가 아닙니다.

And that's not rocket science.

우리는 정부가 책임감을 가지도록 할 수 있습니다.

We can hold those governments accountable.

사실은, 권리를 제대로 이해하면 책임감이라는 것을 알게 됩니다.

It reminds us, in fact, that rights properly understood are responsibilities.

이들은 스스로 변화하는 데에 깊은 열정을 가진 영혼들이었고 책임감이 있었습니다.

These were souls deeply committed to their personal transformation and being accountable.

해를 거듭할수록 고향 생각이 간절하다

As years pass by, I long for my hometown more and more.

아버지의 대답은 간절했습니다.

And her response was impassioned.

도와달라고 간절한 요청을 하였음에도,

I sent out impassioned pleas for support.

그들의 불안감을 달래주려고가 아니라

But it wasn't to appease them.

현대인들은 이런 불안감에 어떻게 반응하죠?

And how does he respond to this anxiety?

수학에 대한 이런 불안감은 어디서 오는 것일까요?

But where does this math anxiety come from?

사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

It has allowed scammers to rip off vulnerable investors.

감정평가 사기를 먼저 보겠습니다.

Let's take appraisal fraud first.

사기꾼들에게 못된 짓을 하는 사람은 정말 많습니다.

There are a lot of people who do mean things to scammers.

사기꾼들에게 못된 짓을 하는 사람은 정말 많습니다.

There are a lot of people who do mean things to scammers.

카스토르와 폴룩스는 알에서 나온 사기꾼 쌍둥이였습니다.

Castor and Pollux, the twin tricksters hatched from an egg.

사기는 금융 서비스업계의 오류가 아닌 하나의 특징이 되었습니다.

Fraud has become a feature, not a bug, of the financial services industry.

생각해보니까 굉장히 창피했습니다.

And when I thought about it, it seemed like a real shame.

창피함은 안 느꼈어.

I didn't feel embarrassed.

이렇게 창피할 수가!

How embarrassing!

만나뵙게 되어 감사합니다.

Nice to meet you, sir.

어떻게 감사할 수 있는가?

And how does it work?

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

공감 능력을 강화시키는 거죠.

It enhances your empathy.

저는공감의 시대라고 믿습니다.

I believe it is the era of the empath.

공감하는 마음을 잃지 마세요.

And maintain compassion for others.

둘은 제 이야기에 공감해줬습니다.

And they were very empathetic.

그러면 사람들이 공감해줄수도 있지 않을까요?

Maybe then people could resonate.

그것은 우리 모두가 공감할 수 있어요.

And that's something we can all relate to.

몇 달 후에 다시 상황이 나빠졌습니다

But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

This looks like we are on a pretty bad track.

모든 게 나빠져간다.

Everything is getting worse.

톰이랑 메리는 그 일에 꽤 들떠 있어.

Tom and Mary are pretty excited about that.

우리는 모두 들뜨기 시작했죠.

We started getting really, really excited.

그 분들은 정말 들떠 있었죠.

They were super excited.

이 문제를 다 쓰기는 좀 번거로우니 그냥 제가 읽을게요

So I'll just read it out, because I don't want to write it out all here, but this is the actual diagram.

번거롭게 해 드려 죄송하지만, 저 좀 도와주시겠어요?

Sorry to trouble you, but can you help me?

번거롭게 일을 하게 만들어서 미안해요

I'm sorry to add to your workload right now.

저는 신체적으로 건강했지만, 심리적으로는 엉망이었어요.

I was physically healthy, but psychologically, I was a mess.

심리적인 장벽 또한 포함합니다.

These include the psychological barrier.

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

The second gift was psychological.

사람들은 주인에게 판돈을 대고, 경기 결과를 초조하게 지켜보았다.

People watched the result of the game uneasy, after spending money on the master.

모두가 초조해하고 있어

Everybody's gettin' impatient.

사람들은 문제를 빨리 해결할 수 없다면 초조해합니다.

You're impatient with things that don't resolve quickly.

얼마나 황당한 소린지 모르지?

Ben, you sound so ridiculous.

가격이 황당할 정도로 낮네.

The prices are ridiculously low.

어떤 것들은 황당하거나 우습게 들릴 수도 있어요.

Some of this may sound satirical or even far fetched.

로고를 만들어 주면 끝나는 일이거든요. 그러면 흐뭇한 기분을 느낄 수 있죠.

Just do a logo, make a contribution, and then you're out, and you feel really good about yourself.

우리는 음악 감상을 즐겼다.

We enjoyed listening to the music.

저도 영화 감상과 극장에 가는 걸 좋아합니다.

I love watching movies and going to the theaters.

예술을 감상할 줄 모르시네

No appreciation for the arts.

좀 민망하네

You're embarrassing me.

조금 민망하지만 2005년 제 자신의 모습은

And I'm somewhat embarrassed to admit, that that's where I found myself in 2005.

민망하게 쓴 거 없나 봐야겠군요

I want to see if I should be embarrassed.

저는 부끄러움을 깊이 느꼈습니다.

I felt a profound sense of a shame.

좋은 것을 원하는 것에 대한 부끄러움.

It's the shame of wanting something good.

왜 부끄러움에 고개를 떨구고 집에 가지 않았을까요?

Why didn't I just hang my head in shame and go home?

심심한 사과의 말씀 드립니다.

I give you a deeply sincere word of apology.

오늘은 수업이 없어서 심심하다.

I'm bored because there is no class today.

저 심심해요

I'm bored.

하지만 7월 24일에 탈레콰는 딸을 낳았고 이 탄생에 학자들은 무척 감격했어요.

But on July 24th, Tahlequah gave birth to a daughter, and scientists were so excited by this development.

감격적인 일이어야 합니다.

It should be inspiring.

오늘은 참 감격의 밤이였습니다

It was an unforgettable night.

그것은 자연적인 인간의 감성입니다.

That's a natural human emotion.

믿음은 이성적이지도 감성적이지도 않습니다.

Faith isn't rational or emotional.

감성적인 어머니는 시인인 아들에게 약합니다.

The mother who is a sensitive type will go gooey over her son the poet.

경쾌함. 발랄함. 그리고 흥겨움.

Light, bright, and cheerful.

그 후 그리움 점수가 나타납니다. 이렇게 과거를 그리워하는 정도를 파악할 수 있죠.

It then creates a nostalgia score to indicate how nostalgic your story is.

그리움 점수가 높을수록 더욱 장밋빛 색조를 띄게 됩니다.

And the higher the score, the rosier the hue.

우리는 예술장치의 핵심인 '그리움 점수'를 만들었습니다.

So, we created what we call a nostalgia score and it's the heart of this installation.

사람들에 둘러싸여 있지만, 너무나 고독한 것을요.

Surrounded by people, yet utterly alone.

어떤 아이들은 자기가 가장입니다. 어떤 아이들은 너무 고독하고요.

Some of them are parents themselves, and some are completely alone.

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

And the stigma that's there today is to talk about loneliness.

어떤 인간도 그런 죽음의 공허함을 마주해서는 안됩니다.

A human being should not have to face the void of death.

죽음을 공허함을 표현하는 단어가 없는 것도 아닌데 말입니다.

It's not like we don't have the words to express the void of death.

아니, 난 공허해

No. I feel empty.

그리고 이것이 오늘날의 긴장감을 설명해 주고 있습니다.

And that goes a long way towards explaining the tensions today.

여긴 긴장감을 올리는 단계야

This is merely the second act, where we stoke the tension.

그래, 긴장감을 좀 더 높이는 거야

No, he might be right. Play into the tension.

확실히 우리 선택이 자주 끔찍하죠.

And our choices indeed are often terrible.

사실 끔찍하죠. 숫자가 그렇게 말해줍니다.

It's terrible actually. The numbers say so.

끔찍한 고통 당신 덕에 즐거웠겠지

Hideous pain, in all the places you just gave me joy.

그러나 예수님의 피땀은 우리 죄의 무게로부터 온 그 혼의 내심의 죽음에서부터 온 것입니다.

But the bloody sweat of Jesus came from the inward death of His soul, under the weight of our sins.

불길한 예감이 들었을 때, 왜 내리지 않았지?

Why didn't she get out of the car when she felt something bad might happen?

그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

불길한 건 없겠지

Nothing ominous about that.

정의란 선의를 가진 사람들이 만드는 것입니다.

Justice is something that people of goodwill make happen.

우리의 행동이 선의로 이어지도록 최선을 다할 때요.

And then see to it that our actions lead to our best intentions.

선의의 표시로 생각해 주시죠

Consider it a sign of good faith.

고양이는 고기보다 생선을 선호해.

The cat prefers fish to meat.

나랑 톰 둘다 코미디 보는 것을 선호해.

Both Tom and I prefer watching comedies.

그들은 어떤 직업을 선호할까요?

What are their job preferences?

그가 설움을 감추기 시작하면 위험해질 거예요

There will be danger if he begins to hide the sadness.

자 어서 여기 누워요 그리고 모든 설움을 잊어 버려요

Lie down here. Forget all your sorrow.

너의 가슴과 잘록한 허리 내 설움도 잊게 되네

I feel your heart beat your waist so neat My sorrows decline

아하, 난 핑크가 좋을 것 같아요.

Aha, I think pink is a good color.

프론티어 게임 유한회사에요 아하

Frontier Games, Limited. - Aha.

그래서 제 현장 노트를 찾아보다 "아하!

Next, I brought up my field notes and had an "Aha!" moment.

제가 더 염려하는 것은 좀 다른 악몽같은 시나리오입니다.

What worries me more is a different nightmare scenario.

사람들이 크게 염려하는 부분이

People worry a lot about this.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

I'm a mother, so I care about the future of my child.

몇 달 사이에 인심 야박해졌네

Man, what happened to the service here?

인심이 이다지도 고약해서야 어찌 백성을 다스리는가 여쭈어라

Tell him how the governor rule the folks without mercy and generosity.

그중 궁예의 후고구려(태봉)가 가장 강력하였으나, 폭정으로 인심을 잃게 되었다.

This was evidence for a fraud of a scale far greater than they had suspected."