정치 및 행정 행위Korean Vocabulary: 정치 및 행정 행위 — Page 7

내 비자는 갱신이 필요해.

My visa needs to be renewed.

갱신된, 다시 짜여진 기회의 공화국은 우리에서부터 시작됩니다.

A republic of chances, rewoven, renewed, begins with us.

이는 치안과 관례의 힘을 갱신하여 중앙집권하는 데에 도움을 주었습니다.

That helped update the polices and practices of a powerful, centralized state.

새로운 화폐를 사용하는 시대가 도래하고 있습니다.

We're entering a new era of programmable money.

새 여명이 도래할 때면 우리는 죽고 없겠군요

So we should lie on our deathbeds and rejoice as the new dawn passes us by?

미래가 도래했고, 그 미래는 바로 지금입니다.

The future has arrived, and the future is now.

그래서 모든 것을 시장화하는 것은 불평등의 병폐와 함께 시민 사회의 위기를 더욱 심화하게 됩니다.

And so the marketization of everything sharpens the sting of inequality and its social and civic consequence.

더 이상 평범한 사람들에게 많은 관심을 갖지도 않아요. 제가 보기엔 정치의 병폐에 대한 이 진단은 옳은 것 같습니다.

It doesn't care so much about the ordinary person anymore, and I think this diagnosis of the political disease is correct.

티베트엔 자유가 없다. 우리의 위대한 스승 달라이 라마에겐 조국의 입국이 금지되어 있다.

There is no freedom in Tibet, His Holiness Dalai Lama is forbidden to return home.

저희에게는 입국에 아무 어려움이 없었습니다.

For us, it was no problem to enter the country.

샌디에고와 티후아나는 이제 공항을 공유하며 여러분은 각국으로 입국할 수 있습니다.

San Diego and Tijuana now share an airport terminal where you can exit into either country.

환자들이 의사들에게 통증을 심각하게 받아들이길 바라며 보내는 간절한 청원이었죠.

A desperate plea to doctors to take pain seriously in patients' lives.

2,633명의 사람들이 이 청원서에 서명을 했다.

This petition was signed by 2,633 people.

Avaaz에서도 시리아의 문화 유산 보호 청원을 제출할 수 있다.

A petition to save Syria's cultural heritage is also available on Avaaz.

스키너는 그렇지 않다고 주장했으나 존 휴스턴은 법정에 출두하지 않았다.

Although Skinner tried to claim otherwise, John Houston never appeared in court.

판결 선고 후 법정에 출두한 재판관 3명이 고개를 숙였다.

Three months later the lawsuit was settled out of court.

셋째, 저희는 만약 그 피고인이 다시 법원에 출두할지의 여부를 예측할 수 있습니다.

And third, we can predict whether someone will come back to court.

김정은이 지난 며칠 동안 또 다른 핵무기 실험을 강행했거든요.

We see that Kim Jong Un, just in the last couple of days, tested yet another nuclear weapon.

도널드 트럼프나 호워드 슐츠 같은 억만장자 비즈니스맨이 정치 무대를 장악하는 건 또 어떤가요?

Or that billionaire businessmen like Donald Trump and Howard Schultz can seize the political stage?

10년 전 히틀러가 권력을 장악했을 당시 포르히텐베르크에 살던 한스와 소피 숄은 10대였습니다.

When Hitler seized power 10 years earlier, Hans and Sophie Scholl were teenagers in the town of Forchtenberg.

비슷한 단체로 팔레스타인 하마스는 이스라엘을 향한 자살테러로 유명하지만 2007년부터 가자지구를 장악하고 있죠.

Similarly, the Palestinian Hamas, known for its suicide attacks against Israel, also runs the Gaza Strip since 2007.

결국, 그 여성분들도 같은 규율을 지키면서 살아온 사람들이니까요.

After all, they have grown up accepting such restrictions as norms.

처음부터 위원회 규율주의자인 파스토레 상원의원은 허용하려 하지 않습니다.

And at the outset, committee disciplinarian Senator Pastore is not having it.

사람들을 통치하는 규율을 어떻게 만들어야 할까요?

How should we make the rules that govern us?

네덜란드 동인도 회사와 플리머스 식민지 쌍방 대표는 피쿼트 족의 토지를 정당하게 구입했다고 주장했다.

Representatives from the Dutch East India Company and Plymouth Colony both had deeds which claimed that they had rightfully purchased the land from the Pequots.

제 친구중 한명이 실제로 정신건강은 쌍방관계임을 보여주었습니다.

I have a friend who really showed me that mental health is in fact a two-way street.

그들의 견해를 보급시키기 위해 이 쌍방이 프린스턴 대학교와 윌리엄스 대학 등 학교 및 대학을 설립했다.

To promote their viewpoints, the two sides established academies and colleges, including Princeton and Williams College.

왜 보류시키죠? 그렇게 어릴 때 이성 호르몬을 줄 수는 없습니다.

You can't just give them the opposite hormones that young.

이번만 빼고요. 낸시가 집중할 수 있도록 메세지는 보류시킵니다. 하지만 존은 잊어버려도 되죠.

Except this time, it holds the messages so that Nancy can still focus, but John can get the thought off of his mind.

이 보류지의 규칙이 뭔지 공원의 규정은 뭔지

What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks?

전쟁과 같은 이벤트는 지지율을 높이고 스캔들은 하락을 촉진합니다.

Events like wars initially boost approval; scandals trigger declines.

여론 조사를 뽑아 봤더니 우린 여성들의 지지율이 낮아

Our polling data is telling us that we're not connecting with the female voter.

핀란드의 동성결혼 지지율은 2000년대에 들어 증가하였다.

Support for same-sex marriage in Finland has grown during the 2000s.

물건 오고 청구서 받으면 준다고 해

But why doesn't he just send the invoice? Send the invoice, I'll pay him.

벌이 실제로 청구서를 발행하는 것을 보셨나요?

But when did a bee actually ever give you an invoice?

그리고 그 청구서를 지불했다.

And he was paying the bills.

어떤 가족계획안은 안타까운 동기와 강압적인 정책에 기대기 때문입니다.

It's because some family planning programs resorted to unfortunate incentives and coercive policies.

이것이 매우 놀라운 것은 이 강압적인 정책이 필요하지도 않았다는 겁니다.

The most startling thing about this is that these coercive policies weren't even needed.

위협과 처벌은 강압 또는 강제의 가장 흔한 도구이다.

Threats and punishment are common tools of coercion.

굉장히 천천히 말하죠. 발음이 다르고 관용표현이 없어요.

And they speak it more slowly, they have accents, they're not idiomatic.

그러면 저는 누구나 관용을 지닌다면 가능하다고 대답합니다.

I tell them, you do that through forgiveness.

이번 주 우리 주제는 관용 부족이에요.

Our topic of the week is intolerance.

그들을 추모하는 의미에서 내가 내지

I want to pay in memory of them.

본부 추모의 벽에 있는 부친의 별을 복제한 거야

It's a cast from you father's star, on the Memorial Wall at Langley.

이 작품을 통해 진정 엄마를 추모할 수 있다고 생각했어요

I thought it was the perfect way to honor her memory.

나의 부는 미국이라는 환경과 부모로부터 받은 좋은 유전자, 그리고 복리 덕분이다. 워렌 버핏

My wealth has come from a combination of living in America, some lucky genes, and compound interest. -Warren Buffett

복리를 연속적으로 취하는 것입니다

You're actually compounding continuously.

이런 상황에서 계속 복리를 취했습니다

So now, in this situation. we are compounding the interest.

거창한 인도적 경제의 구현을 위한 걸까요?

The blockchain is here to help us have a great humanized economy? No.

모든 군인들이 전장 안팎에서 인도적 대우를 받도록 하는 협약입니다.

They ensure that every soldier is treated humanely, on and off the battlefield.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

And the worst of all really is the humane technology movement.

2011년에 세계를 뒤흔들었던 월가 점령 시위도 생각해 보세요.

Or think of the Occupy movement which rocked the world in 2011.

마치 외계인이 저의 두뇌를 점령한 것 같아요.

It's like aliens have taken over my brain.

전 월 스트리트를 점령한 Occupy 시위자들과 걷고 있었어요.

And I was walking around with the protesters looking at the One Wall Street, Occupy Wall Street movement walking around.

매립지의 남쪽과 서쪽의 대부분은 1904년 이전에 매립된 것이다.

In the south and west most of the reclamation was carried out before 1904.

대부분이 소각되거나 매립되거든요.

Most of it's incinerated or landfilled.

전쟁 후 이 수로들이 새로운 도로와 건물, 고속도로 건설을 위해 매립되었다.

After the war, many of these waterways were filled in to make way for new roads, buildings and expressways.

제가 국무장관이었을 때는, 여성 외무 장관이 13명밖에 없었어요.

When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.

영국 외무 장관 팔머스턴 경은 아르타-볼로스 국경선에 동의하였다.

Lord Palmerston, who took over as British Foreign Secretary, agreed to the Arta–Volos borderline.

보안 책임자는 외무 교육에서 이렇게 얘기했습니다. "호모를 위한 자리는 없다.

The chief of security briefed my foreign service class and he said, "There's no room for homos in the foreign service.

인터넷 PC는 스마트폰의 보급으로 인한 이용률 저조로 대부분의 열차에서 철거된 상태이다.

Internet PCs have been removed from most trains due to the low usage rate due to the spread of smartphones.

그럼 공과금은 어떻게 내란 말이요? 자동 이체가 먹통인데? 누가 왔구만

How am I supposed to pay the bills if my autopay stopped working?