TOPIK 6 Adjectives
어리둥절하다
#to be confused
수치가 너무 높은 나머지 어리둥절해질 정도입니다.
Those numbers are so large that they baffle us.
Word details and more examples
More examples
특히, 호그 천체는 모두를 어리둥절하게 하죠.
An especially puzzling rare case is Hoag's Object.
대니는 어리둥절하다는 듯이 저를 바라보았습니다.
Danny looked at me with puzzlement.
저 사람이 안에서 뭐가 벌어지고 있는지 어리둥절해 하고 있죠.
You see the person puzzled about what was going on inside.
새삼스럽다
#to get a second wind or fresh new feeling
새삼스럽지도 않아 넌 겁쟁이잖아
I'm not surprised. You always were a quitter.
Word details and more examples
More examples
아주 잊어버리고 싶었던 기억들이 새삼스럽게 다가올 때면 참 힘들어지네요
It's hard to bare when the lost memories flashes back to me.
Related words
- 파생어Derived
- 새삼스레
어수선하다
#to be untidy, messy
to be unsettled, confused
여긴 약간 어수선해
This is a bit of a mess.
Word details and more examples
Also means
- to be unsettled, confused
More examples
방이 좀 어수선하네요
It's hard to feel comfortable in here.
죄송합니다 좀 어수선하죠?
Sorry it's so chaotic in here today.
만약 이것저것 어수선하고 정신없이 되어 있으면, 뭐가 뭔지 모를 겁니다. 잠깐 기다리세요.
If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait.
Related words
- 비슷한 말Similar
- 흉흉하다
- 참고 어휘See also
- 난잡하다
역겹다
#disgusting
그 사람 보기만 해도 역겨워.
It makes me sick just looking at him.
Word details and more examples
More examples
그녀는 입에서 음식물 조각을 떨어뜨리며, 역겨운 듯이 먹었다.
She ate disgustingly, dropping bits of food from her open mouth.
적어도 듣는이가 역겨운 느낌을 받게 될 테니까요.
It leaves the listener feeling sickly.
만약 제가 너무 사실적으로 그린다면 여러분은 그저 역겨움을 느끼겠죠.
Now, if I go too realistic on it, it just grosses everybody out.
예사롭다
#to be common
의지가 예사롭지 않는 자구나
He's no ordinary man. He's very determined.
Word details and more examples
More examples
지난 3월 10일 새벽, 예사롭지 않은 꿈을 꾸었습니다.
On March 10th, I had a very serious dream.
Related words
- 파생어Derived
- 예사로이
위태롭다
#to be precarious; to seem perilous or unstable
방황하고 있는 남자의 모습은 불안하고 위태로워 보였다.
The man wandering aimlessly looked anxious and in a precarious state.
Word details and more examples
촉촉하다
#to be moist
어떻게 된 게 맨날 촉촉해 보여
She always looks wet. But not too wet.
Word details and more examples
More examples
그 촉촉한 과일 요리는 아주 맛있다.
That moist and fruity dish is simply delectable.
눈물이 여러분을 씻겨 세례를 주고, 촉촉하게 만들어 여러분이 걸을 땅이 될 겁니다.
Tears will bathe and baptize and hydrate and moisturize you and the ground on which you walk.
봄이 되어 땅이 촉촉해지면 개구리는 땅위로 올라와서 봄이 만들어낸 아주 커다란 웅덩이 근처에 떼로 몰려듭니다.
And when there's enough moisture in the soil in the spring, frogs will dig themselves to the surface and gather around these large, vernal pools in great numbers.
희한하다
#to be rare or unusual
exotic, rare
그걸 보자 기쁘면서도 희한한 감정이 생겼습니다.
I saw them and felt a sense of joy and adventure.
Word details and more examples
Also means
- exotic, rare
More examples
그런데 저는 희한한 이론들이 이해가 되더라고요.
But the most outlandish concepts make sense to me.
희한한 규칙 아래에서 자랐어요
I was raised according to these crazy rules.
어렸을 때부터 저는 희한한 핫소스 병에서부터 곤충에 이르기까지 아무거나 닥치는대로 수집했습니다.
Ever since I was a kid, I've had massive collections of random stuff, everything from bizarre hot sauces from all around the world to insects that I've captured and put in jars.
Pronounced
[히한하다] spelled 희한하다
가쁘다
#to be short of breath
또 호흡이 조금 가빠요.
And my breath is a little bit shallow.
Word details and more examples
More examples
여러분의 심장은 뛰고 숨은 가빠집니다. 땀이 나기 시작하죠.
Your heart rate increased, your breathing increased, you started to sweat.
심지어 정신 질환은 신체적으로도 나타납니다. 구역질, 두통, 피로, 가쁜 숨 같은 것들이지요.
Mental illness even manifests itself in some physical ways, such as nausea, headaches, fatigue and shortness of breath.
그녀는 숨을 가쁘게 쉬며 강변 산책로를 따라 뛰었다.
She ran along the riverside walk while breathing heavily.
Appears in
가엾다
#to be pitiful
너무 가엾어서 차마 볼 수가 없었다.
It was so pitiful that I couldn't bear to look.
Word details and more examples
More examples
가엾게도 오해를 받아 두려움과 증오의 대상으로 여겨지죠.
They're feared, they're hated, and they are tragically misunderstood.
사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.
I mean, my poor children have been the subject of all of my experiments.
결국 그 가엾은 개구리가 마지막에 어떻게 될지 생각해보세요.
Think about what happened, after all, to the poor frog.
겸허하다
#humble
소망은 겸허한 삶의 숨은 씨앗이며
Hope is the door that opens onto the future.
Word details and more examples
More examples
창작의 자유는 역사의 상처 앞에서 겸허해야 할 것입니다.
Freedom of creation should be humble in the face of the scars of history.
또다시 겸허한 마음을 되새기게 됩니다.
It brings back the sense of humility.
그저 두세요. 무릎 꿇고 겸허해지세요.
Fall to your knees. Be humbled.
Related words
- 비슷한 말Similar
- 겸손하다
고달프다
#to be weary
마음이 고달파요.
My heart is heavy.
Word details and more examples
More examples
삶은 고달프다 딱 그날이네요
It is what it is. Life is hard.
그리고 사람이 이상해진다고 얼마나 고달픈 삶이야
And being queer, that is really hard life. Mm-hmm.
두툼하다
#to be fairly thick
to be financially well-off
두툼한 물체들은 더 많은 방사선이 필요하며, 더 많은 시간이 듭니다.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
Word details and more examples
Also means
- to be financially well-off
More examples
여기서는 쥐의 좌골 신경을 보고 있습니다. 그리고 여기 크고 두툼한 부분을 쉽게 볼 수 있습니다.
Here you're looking at a sciatic nerve of a mouse, and you can see that that big, fat portion you can see very easily.
Related words
- 작은말Lighter
- 도톰하다
순조롭다
#to be smooth
가는 길은 순조로웠죠.
The journey was smooth.
Word details and more examples
More examples
이제 모든 게 순조로웠어요.
So now we were on a roll.
처음에 우룩의 확장은 순조로웠습니다.
Initially, Uruk’s expansion worked well.
지금까지는 순조로워요.
So far, so good.
Related words
- 파생어Derived
- 순조로이
안쓰럽다
#to be moved by pity, feel sorry for
보기 안쓰럽다 야 조용히 해
She told you to go screw yourself.
Word details and more examples
More examples
아니, 그렇지 않아 근무 시간도 아니었어 그리고 정말로 나는 그가 안쓰러웠다구
He said you were hounding his daughter for information about the Nightingale.
마크조차 제시카를 안쓰럽게 여겼다.
Even Mark felt bad for Jessica.
안쓰러워 마세요.
But don't pity us.
어설프다
#to be clumsy
그렇게 구분하는 건 정치적 영향력을 노린 어설픈 일반화일 뿐이죠.
The distinction is just a crude simplification to arouse political power.
Word details and more examples
More examples
어설펐는지 몰라도 난 애썼었어
Trying to make overtures, maybe awkwardly but I was trying.
지금은 어설퍼, 곧 제대로 될 거야
It's not very much at the moment, but I'm sure it will be.
왜요? 난 어설픈 남자한테 끌리거든요
I have a real thing for clumsy men.
Pronounced
[어ː설프다] spelled 어설프다
흉하다
#ugly
이 커튼은 흉하게 생겼다.
These curtains are ugly.
Word details and more examples
More examples
누가 주름이 흉하다고 하나요?
Who says wrinkles are ugly?
그렇지 않나요? 주름은 흉해요.
Right? Wrinkles are ugly.
레게머리가 보기 흉하다는 걸까요?
Did she think that they were ugly?
Related words
- 반대말Opposite
- 길하다
개운하다
#to feel refreshed, refreshing
말하고 싶진 않지만 개운하지 않은 기분이네
God. I didn't want to say it, but I do have that not-so-fresh feeling.
Word details and more examples
까마득하다
#remote, distant, far-off
vague
confused, at a loss
다 왔다 꼭대기까진 까마득하네요
Sure looks like a long ways up there.
Word details and more examples
Also means
- vague
- confused, at a loss
Related words
- 여린말Softer
- 가마득하다
딱하다
#pitiful
사실 기뻤다기 보단 참 딱했어요.
OK, excited is the wrong word, I actually felt terrible for them.
Word details and more examples
More examples
여러분은 딱하게도 조정당한 제 여동생이 그 작은 뇌로
Of course, this option was open to her brain at no point in the past.
상당히 딱한 일입니다.
Well, pretty bad.
물론, 제게도 개인적으로는 딱한 일이죠.
And, of course, bad for me personally.
명료하다
#to be clear, to be apparent, to be lucid, to be perspicuous
저는 명료하게 알고 싶었어요.
I wanted transparency.
Word details and more examples
More examples
아주 명료한 구성이야
Very lucid presentation.
이어지는 이야기들은 좀 덜 명료하다.
More interesting are examples where causation is less clear.
이건 아주 명료해요, 지배자를 쫓아 내요
It's so clear, once you get the ruler out.
씁쓸하다
#to be bitter, bitterish
씁쓸하고 사기도 저하됐겠죠.
I'd imagine pretty bitter and demoralized.
Word details and more examples
More examples
그래서였을까요. 레스토랑을 찾는 손님이 많았지만 집으로 돌아오면 씁쓸한 기분이 들었습니다.
Maybe that's the reason why when we came home, even though we had a lot of customers every day, we didn't feel fulfilled.
그런데 아니네, 씁쓸해
But I'm not, though. I'm bitter.
엘케 이렇게 헤어지니 씁쓸하네요
I'm afraid our time here has come to an end.
Related words
- 작은말Lighter
- 쌉쌀하다
오죽하다
#to be so much
Word details and more examples
온전하다
#to be whole, to be intact
to be sound
이미 날 온전하게 만들어 주셨는걸요
You've already made ME whole again.
Word details and more examples
Also means
- to be sound
More examples
그들과 삶을 나누어야만 온전해질 수 있단다.
And only by sharing them you will become more complete.
임무를 완수하고 군대가 온전한 채 남쪽으로 다시 가.
Ride south again with your mission complete and your army intact.
자, 우리는 실로 온전하고 이성적인 선택을 드물게 합니다.
Now, we rarely make really totally rational choices.
Pronounced
[온ː전하다] spelled 온전하다
각별하다
#to be special, unique
인종 차별에 각별한 신경을 쓴다면 기업도 마찬가지일 것입니다.
That can happen if business gets single-minded about racism.
Word details and more examples
More examples
뭔가 각별한 의미가 있을 거예요
It must have special meaning.
저 빨간 꽃처럼 각별한 주의와 관심을 끌고 싶을 거예요
They want to draw a special attention and interest like the red tulip flower
가령, 한 엄마와 딸이 매우 각별했는데 딸이 사자의 공격에 죽고 말았고
For example, this mother-daughter pair were very close, and then the daughter was killed by a lion.
공공연하다
#open, public
우리는 공공연하게 인정합니다.
We openly acknowledge it.
Word details and more examples
More examples
우리는 무엇이 잘못된 것인지에 대한 공공연한 믿음을 가지고 있습니다.
We have a wide range of beliefs about what that something wrong is.
그런 시각은 공공연하게 드러납니다.
The perspective can be overt.
다른 회사의 제품을 공공연하게 모방하다.
to blatantly copy a product from another company
과다하다
#to be excessive
그건 해수에 유입되는 과다한 이산화탄소 때문입니다.
It's the result of too much carbon dioxide entering seawater.
Word details and more examples
More examples
너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.
Too much, too often, and things can go into overdrive.
요에 당이 과다하게 나타나고 있습니다.
An excessive quantity of sugar is appearing in the urine.
여러번의 리터치와 과다한 클리닝으로 여전히 많은 양의 바니시가 남아있습니다. 그래서 아주 선명하게 바뀌었죠.
There is a lot of varnish still sitting there, several retouches, and some over cleaning. It becomes very visible.
Pronounced
[과ː다하다] spelled 과다하다
싱그럽다
#to be fresh
창문을 열자 밖에서 싱그러운 오월의 흙냄새와 풀 냄새가 방 안에 가득 퍼졌다.
When I opened the window, the fresh May scent of soil and grass filled the room.
Word details and more examples
용이하다
#to be easy
실제로 수면에 드는 것을 용이하게 하구요.
It can actually ease the sleep transition.
Word details and more examples
More examples
덕분에 우리는 문제들을 다루기 용이해집니다.
They help us feel less overwhelmed.
크기만 커져 관찰이 용이해지는 겁니다.
We're just making it easier to see.
이 일이란 용이한 것이 아니다.
This isn't the honorable thing to do.
유감스럽다
#to be regrettable
더 나은 곳은 유감스럽게도 미국입니다.
And the other, even better, I'm afraid that's America.
Word details and more examples
More examples
유감스럽게도 이런 경우가 너무나 많습니다.
Stories like ours are, unfortunately, far too common.
하지만 유감스럽게도 그 구멍은 닫혔습니다.
But alas, that hole has closed up.
유감스럽게도 사실이네요.
It is unfortunately true.
Related words
- 파생어Derived
- 유감스레
자그마하다
#small, tiny
하지만 저는 어렸을 때 정말 자그마했어요.
But I was small when I was really young for whatever reason.
Word details and more examples
More examples
비록 그 종의 자그마한 수만이라도 살아남기만 한다면 원래대로 회복할 것입니다.
As long as a handful of species survive, life will recover.
보시다시피 자그마한 뇌 집단들이 여럿 있고 각 8개의 팔은 척추와 같습니다.
Now, if you look at that, there's actually one of those little satellite brains and the equivalent of the spinal cord for each of the eight arms.
그것은 여러분의 소득을 상징합니다. 여러분은 자그마한 공으로 많은 돈을 벌고 있습니다.
It represents your income: you're making a lot of money off that little ball.
Related words
- 참고 어휘See also
- 조그마하다
- 준말Contraction
- 자그맣다
합당하다
#reasonable; suitable; appropriate
공장 폐수로 피해를 본 주민들은 회사에 합당한 보상을 요구했다.
Residents affected by the factory’s wastewater demanded appropriate compensation from the company.
Word details and more examples
허술하다
#sloppy
careless
shabby
의료서비스는 허술하고 시끄럽습니다. 너무 시끄러워서 아무것도 들리지 않게 만들죠.
Health care is ugly and it is loud, so loud that it threatens to drown out everything else.
Word details and more examples
Also means
- careless
- shabby
More examples
그건 어쩌면 보안에 관한 허술한 관행을 인정하지 않으려는 업체들의 이야기일 겁니다.
Well, often that is companies not being willing to own up to their own lackluster security practices.
카트리나 재해는 대규모의 재해에 대한 미국의 준비가 얼마나 허술한가를 보여주었지요.
What you saw after Katrina is a very good indicator of how little prepared the United States is for any kind of major attack.
우리나라의 의료 체계는 너무나 허술하고 의료계 종사자들은 기술과 훈련이 부족합니다.
Our health systems were fragile, our health workers lacked skills and training.
현저하다
#to be conspicuous, marked, noteworthy, preeminent, salient
제 연구 프로그램에서 현저한 효과를 드러냅니다.
My research shows it has a significant effect.
Word details and more examples
More examples
그를 통해 대사성 노력을 현저하게 줄일 수 있습니다.
It significantly reduces metabolic cost.
노란색은 대기질이 가장 현저하게 개선된 도시들을 가리킵니다.
In yellow, we can see the cities that have experienced the greatest improvements in air quality.
피타고라스의 사상은 플라톤과, 그를 통해 서양 철학 전체에 현저한 영향을 미쳤다.
Pythagorean ideas exercised a marked influence on Plato and through him, on all of Western philosophy.
Pronounced
[현ː저하다] spelled 현저하다
화목하다
#harmonious, peaceful
오늘도 화목한 가족에 찐가족 막내동생들이 찾아왔다.
Today too, the youngest siblings have come to visit the peaceful family.
Word details and more examples
More examples
우리는 너무 화목한 가족이었고, 저는 심한 충격을 받았죠.
We were a very tight-knit family, and I was crushed.
수령님 두리에 뭉친 내 나라 사람들 모두다 화목하여라
Our country, united around the Leader— All of her people live in harmony.
집들, 땅, 바다, 새 짐승들과 모든 사람 너와 원소들이 만나고 화목하게 진동하는 그 접점
Housing, land, seas, birds, beast and all of mankind, exclusively the interface where you and the elements meet and vibrate harmoniously.
그지없다
#boundless
endless
limitless
아주 실망스러운 결론이기 그지없었는데요.
That was a real bummer of a conclusion to come to.
Word details and more examples
Also means
- endless
- limitless
More examples
나는 그 친밀한 정이 기쁘기 그지없다.
I am not so happy about it.
가끔은 변화가 있지만 참으로 밋밋하지 그지없다
Sometimes it changes but it is so even
수신 감도가 열악하기 그지없다
It is unacceptable that reception is so poor.
Related words
- 비슷한 말Similar
- 한없다
- 파생어Derived
- 그지없이
- 참고 어휘See also
- 한량없다
나른하다
#languid, listless
깨어났을 때는 나른함과 멍한 느낌이었으나 분명히 거기 존재하고 있었죠.
And then I was back, drowsy and disoriented, but definitely there.
Word details and more examples
More examples
이 반도의 반대쪽에는 나른한 어촌인 카보 풀모가 있습니다.
Now, on the other side of the peninsula lies Cabo Pulmo, a sleepy fishing village.
Related words
- 큰말Heavier
- 느른하다
나약하다
#weak, soft
힘든 상황이지만 나약한 소리 하지 마라.
It is a tough situation, but do not make such weak excuses.
Word details and more examples
More examples
때로는 우리 자신을 나약하게 만들기도 하죠.
We put ourselves in a vulnerable place, sometimes.
그 불완전함 속에서 나약함을 발견할 수 있습니다.
And in that imperfection, you can find a vulnerability.
얘야, 넌 나약해
Honey, you're weak.
대수롭다
#to be significant
대수롭지 않게 여기죠.
It's almost defined by its invisibility.
Word details and more examples
More examples
일반적으로 이건, 다른 곳에서는 별로 대수롭지 않은 일입니다.
It really is a little bit out of place temporally.
제가 고학년이 되었을 때 선생님은 그 걸 별로 대수롭지 않게 여겼어요.
And he said, "When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.
그저 천천히 저 먼 곳에서 일어나는 제 삶의 방식에 끼칠 위협이 대수롭지 않은 것이라 생각했죠.
Which I took to be happening slowly, happening at a distance and representing only a modest threat to the way that I lived.
Related words
- 파생어Derived
- 대수로이
Adjectives at other levels
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.