극치
#acme, crown, culmination, perfection
경이로운 장관의 극치를 경험하게 될겁니다.
It is the ultimate experience of awe.
acme, crown, culmination, perfection
경이로운 장관의 극치를 경험하게 될겁니다.
It is the ultimate experience of awe.
a strong spirit
전 세계에서 가짜뉴스가 기승을 부리고 있습니다.
Fake news is happening all around the world.
듣자 하니, 매독이 다시 기승을 부린다더라
Apparently, syphilis is making a comeback.
피닉스 인근의 수많은 시체들은 카르텔이 기승을 부리고 있기 때문입니다
Such a heavy body count this close to Phoenix is without a doubt a major escalation for the cartels.
sign, indication, trace
기척도 없고 날만 어두워지네
No sign of them, and it's been a while.
내 말 들리면 기척을 보여라
I want some sign you can hear me.
아빠가 아직 안 오신 거죠? 그래서 여태 기척이 없는 거죠?
It's because my dad hasn't come yet that there's no sign of any of them, right?
아무 기척 없어?
Any sign of them?
bundle
그 꾸러미에는 뭐가 들었죠?
What's in that parcel?
그리고 이 큰 DNA 꾸러미가 바로 염색채입니다.
This huge package of DNA is called a chromosome.
드디어 내일이네 내 사촌이 옷 꾸러미 보내기로 했는데 오질 않았어
My cousin was supposed to send me my dress-out pack, but it never came.
파동을 계속 추가한다면, 파동 꾸러미를 만들 수 있고, 작은 구간에서는 분명한 파장이 있게 됩니다.
If we keep adding waves, we can make a wave packet with a clear wavelength in one small region.
a difficult labor
아뇨, 병원이래요 산모가 난산이었대요
An emergency at the hospital. A difficult birth.
엄마 그때 난산으로 너무 고생했잖아요
Mom had a really tough time giving birth.
마츠카타 부인, 상당히 난산이었다는 것 같던데 잘 버텼네
Mrs. Matsukata had a hard time during labor, but she pulled through.
난산 끝에 태어났어요
It's a boy. He was a very difficult birth.
hard work; painstaking effort
우리는 졸업을 앞두고 선생님의 노고에 보답하고자 작은 선물을 준비했다.
Before graduation, we prepared a small gift to thank our teacher for all the hard work.
eyeball
눈알이 제일 빨리 익어요. 우유같이 흰 색으로 변해요.
Eyes, apparently, cook very quickly. They turn this milky-white color.
와 눈알 운동하기 딱 좋네
It's like a workout for my eyeballs.
제가 눈알을 굴렸기 때문이에요
Because I rolled my eyes.
방금 눈알 돌렸어?
Did you just roll your eyes at me?
electrical terminal
short-term loan
티아나의 아폴로니오스와 같은 신플라톤주의자는 그들의 우주론은 단자 또는 일자에 집중시켰다.
Neopythagorians such as Apollonius of Tyana centered their cosmologies on the Monad or One.
더 작은 버전인 미니 XMR 단자는 물리적 크기 제한이 있는 소형 장치에 사용된다.
A smaller version, the Mini XLR Connector, is used on smaller equipment.
게임 팩을 게임기에 꽂았을 때 게임 팩의 금속 단자가 더러우면 게임이 잘 시작되지 않을수도 있다.
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
USB-C 단자가 있으나 3.5 mm 폰 커넥터는 없다.
It has a USB-C connector but no 3.5 mm headphone jack.
big-character poster
많은 학생들이 도서관 앞에 붙은 대자보를 보기 위해 몰려들었다.
Many students gathered to read the large-character poster put up in front of the library.
[대ː자보] spelled 대자보
dance
30초 동안의 댄스 파티도 열죠.
We have 30-second dance parties.
TED 댄스를 공개합니다. 빠르게 정리해볼께요.
TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly.
댄스를 배웠던 때가 있다.
She studied dance.
첫 번째 댄스 곡은 뭐죠?
And your first dance will be to what song?
dirt
dinginess
이건 분명히 부끄러운일이며 중동 지역 정치의 더러움과도 연관되어 있습니다.
Which is shameful, and an implication of the nastiness of much Middle Eastern politics.
[더ː러움] spelled 더러움
ditch
집에 가던 중에 차가 도랑에서 미끄러졌어요
Uh, I was on my way home. My car spun out into a ditch.
텍사스 시골에서 도랑이나 파던 사람의 아들로 이 정도면 괜찮은 거죠.
That's not bad for the son of a ditch-digger from Wharton, Texas.
산 로렌조와 유명한 경기에서 nbsp; 그는 밀려서 얼굴부터 도랑에 박혔지
In a classic match with San Lorenzo, he got pushed and fell face-first into the ditch.
당신은 여기 보면 여기 산의 기지로 실행되는 도랑을 볼 수 있습니다
If you look out here you can see a ditch that runs to the base of the mountains here
doe; traditional unit of volume
동짓날도 되고 해서 저녁 때 시장에서 팥 두 되를 사다가 팥죽을 끓였다.
As it was the winter solstice, I bought two doe of red beans at the market in the evening and cooked red-bean porridge.
lighthouse
저건 뭐죠? - 옛 등대예요
It's an old lighthouse.
등대에 있는 바위 색깔이에요
The color of the rocks at the lighthouse.
등대에선 어떤 일이 벌어지죠?
Tell me what goes on in that lighthouse?
1890년 2월에는 소치 등대가 건설되었다.
In February 1890, the Sochi Lighthouse was constructed.
rock music
록 음악을 한 경험이 있는 사람에 대해 말하고 싶어요.
So I want to talk about somebody from the background of the world of rock 'n' roll.
이젠 좀 록 스타 같네
All right, I guess you are a rock star.
넌 록 스타는 못 되지
You are no rock star.
그 힘의 원천은 캐스털리 록입니다
And the seat of that power is Casterly Rock.
delusion
저 여자애는 자기가 공주라는 망상에 빠져 있어.
That girl is under the delusion that she is a princess.
그럼 내 다리도 망상이라는 거야?
And my leg, is that a delusion?
제가 망상이 있을 수 있다고 경고했죠?
I did warn you about possible delusions, remember?
[망ː상] spelled 망상
buying, purchase
bribe, buying off
주식 매수로 투자자들은 사업의 지분을 갖게 됩니다.
Buying stocks makes those investors partial owners in the business.
[매ː수] spelled 매수
farmhand
male servant
hired hand
이 세상에서 그런 머슴 있다는 말 들어 봤냐? 들어 봤어?
Have you ever heard of a slave who gets treated so nicely?
behaviour, conduct
그는 몸가짐을 늘 바르게 한다.
He always behaves properly.
몸가짐이 얌전하다
to behave well
8살에 《논어(論語)》와《모시(毛詩)》에 통달하였으며, 몸가짐은 늘 검소했다.
31 But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.
shaman
necromancer, psychic, exorcist
누나한테 물어보세요. 누나는 무당이에요.
Ask my sister, she is the witch, she knows everything.
발의 통증이 시작되자, 저는 그 무당을 다시 찾아갔죠.
When it came back, I went to see the shaman again.
무당이 널 죽여도 좋냐?
You don't care if the shaman kills you?
거짓말이다 모든 것은 무당이 꾸몄어
Until I kill you all! It was the shaman's idea!
[무ː당] spelled 무당
literary writer or critic
scholar-official (historical)
1910년대 문인들은 식민지 현실을 자신들의 작품에 담아냈다.
Writers of the 1910s portrayed the realities of colonial rule in their works.
private management
2001년에는 세계 무역 센터를 민영 기업에 임대하기로 결정했다.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
그러나 2002년부터 언론 규제가 서서히 완화되며 민영 미디어가 다양화되었다.
Since 2002, press restrictions have been gradually relaxed and private media diversified.
baguette, French bread, French stick (a variety of bread that is long and narrow in shape)
프랑스에서는 바게트 문화에 대해 큰 감소 현상이 있었다.
In France, there has been a huge decline in the baguette culture.
전 바게트와 잼을 좋아해요
I love baguette and jam.
제게 갓 오븐에서 나온, 잘 만들어진 바게트는 복잡한 것입니다. 하지만 카레 양파 올리브 양귀비 치즈 빵은 난해합니다.
So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
anticommunism
미국 사람과 남한 사람은 반공 의식이 강하다.
Americans and South Koreans are highly anti-communist.
반공 의용군
the anticommunist volunteer troops
[반ː공] spelled 반공
rebel forces
우리는 다르푸르 반군과 남북 키프로스, 아체 반군 등 많은 세계 분쟁 지역 당사자들을
So we will be bringing Darfuri rebel groups, the Northern Cypriots and the Southern Cypriots, rebels from Aceh, and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world.
따라서 모든 군은 반군이다.
In a way, we all need to rebel.
반군 지원은 제 전문 분야가 아니에요
Aiding rebels is not really my forte.
그러나 이는 무한 반군에 대하여 성립하지 않는다.
However, it is ineffective on some enemies.
[반ː군] spelled 반군
antidemocracy
반민주 세력
the antidemocratic forces 《in a country》
멕시코의 오악사카에서는 선생님들이 나서서 시위를 이끌었습니다. 대통령이 반민주적 개혁을 억지로 밀어붙였기 때문이었죠.
In Oaxaca, in Mexico, the teachers' movement organized a protest after the president pushed down very undemocratic reforms.
그는 박정희와 그의 유신을 반민족, 반민주, 반민생, 빈민권 세력으로 규정하였다.
He advised his followers to be holy, unselfish and to have shraddhā (faith).
무엇보다도, 마법사들은 예언자들의 강조점에 반대합니다. 다방면의 사회 공학, 이것을 반민주적으로 봅니다.
Above all, though, wizards object to the prophets' emphasis on wide-scale social engineering, which they see as deeply anti-democratic.
[반ː민주] spelled 반민주
heel
발이 바닥에 닿는 순간에, 발뒤꿈치에 압력센서를 붙이면 어떨지 생각해 보았죠.
The moment his foot landed on the floor, I thought, why don't I put a pressure sensor on the heel of his foot?
컴퓨터로 제어되는 발뒤꿈치에서 지면과 부딪히는 팔다리의 충격을 장치가 약화시키도록 장치가 딱딱한 정도를 제어하죠.
At heel strike, under computer control, the system controls stiffness, to attenuate the shock of the limb hitting the ground.
nighttime sleep
여러분은 그걸 걱정하며 그날밤 잠을 못 이루겠죠.
You would not sleep that night wondering about that.
누가 그날 밤 잠을 잘 수 있을까?
Who could sleep that night?
여러분과 저는 매일밤 잠을 잡니다. 하지만 우리의 뇌는 절대 쉬지 않죠.
See, you and I, we go to sleep every single night, but our brains, they never rest.
CEO가 무엇을 밤잠 설쳐가며 염려하는지, 무엇을 사업상의 호재로 보는지도 들었습니다.
We knew what was keeping the CEO up at night and what he thought were tailwinds to the business.
moron
physically disabled person (derogatory)
[병ː신] spelled 병신
side dish, subsidiary food
[부ː식] spelled 부식
division
두 번째, 분업이 발생합니다.
Second, there's a division of labor.
농업과 식량의 잉여가 분업을 탄생시켰습니다.
Farming and food surpluses led to the division of labor.
그가 이 부분에서 설명하고 있는 것은 분업과 효율성이 가장 중요하다는 점 입니다.
So what he's talking about here is shared production, and efficiency is the name of the game.
다시 말해서, 공장, 기계, 노동의 분업, 농지, 그리고 그것과 관련하여 일어나는 모든 일입니다.
But again, factories, machines, division of labor, agricultural land and what was happening to it.
four ancient cities of Joseon
오른쪽 사도의 왼손과 예수의 오른손은 모두 우리를 향하고 있습니다
The left hand of the Apostle on the right, and Christ's right hand both move out towards us,
그는 12명의 사도를 가르쳤고, 그들 대부분이 그의 가르침을 널리 전파하였다.
He taught twelve apostles, most of whom went on to spread his teachings.
이틀 후, 그는 그의 문도들을 모아 그가 사도라고 부르는, 그 중 12명을 선택했다.
Two days later, he gathered his disciples and selected 12 of them, whom he named Apostles.
[사ː도] spelled 사도
co-parent-in-law
in-law, a relative formed through marriage
난 이런 사돈 총각이 있었지
I had this brother in law
제 남편의 사돈 집안 씨족장인 네넷 카트자는 저희가 아는 한, 현재 100세에 가깝습니다.
The patriarch of my husband's maternal clan, Nenet Katcha, is now approaching the age of 100, as far as we can tell.
사돈의 팔촌
furthest relative possible
realism; faithful depiction of reality
배우들의 능숙한 사투리는 드라마의 사실성을 높여 주었다.
The actors' fluent use of dialect made the drama more realistic.
prose
그 프로젝트는 일종의 시와 산문과도 같았습니다.
And the project is both poetry and prose.
아랍 문학은 아랍어 사용자들이 쓴 산문과 운문을 총칭한다.
Arabic speakers normally pronounce and transcribe their names of Arabic origin according to their spoken Arabic dialects.
산문과 열정을 연결하라. 그러면 그 양쪽이 모두 고양되고, 인간의 사랑은 정점에 이르게 될 것이다.
Only connect the prose and the passion, and both will be exalted, And human love will be seen at its height.
[산ː문] spelled 산문
murderer
난 톰이 살인자라고 믿지 않아.
I don't believe Tom is a murderer.
조는 서른두 살이고 살인자입니다.
Joe's 32 years old and a murderer.
살인자로 변하지 않겠다.
I'm not going to become an assassin.
우리는 감옥에 있는 살인자에게 전화를 하기로 했습니다.
We decided to call the murderer in prison.
all the myriad things in the world
creation
그 이유가 뭐든 그 순간에 삼라만상을 있는 그대로 받아 들였기 때문입니다
The reason that happened is that somehow, for some reason, at that instant, you accepted the universe exactly as it was.
시인은 우주 삼라만상 속을 마음대로 드나들면서, 인간의 마음속을 핀셋으로 마음대로 헤집어 보면서
The poet freely ventures in and out of the myriad things of the world; they rummage freely with a tweezer the hearts of humanity
삼라만상은 마음의 허깨비라 생멸만을 일삼고 불변치 못 하니라.
As all created things are illusions of the mind, they merely appear and are destroyed; they cannot remain constant.
삼라만상을 있는 그대로 받아 들이는 순간 습관적 투덜이 증후군은 사라졌고 내재된 행복이 드러나 여러분은 행복했겠죠.
And the moment you accepted the universe just as it was, your habitual-wanting self dropped away, and the happiness which is your innate nature surfaced, and you felt it.
bride
newlywed
bar hostess
예쁜 색시 얻어서 좋겠구나
Good-looking bride you've got, boy.
영규 색시가 아주 끼가 많으네.
Young Gyu's bride is so talented.
우리 색시 맘 아파서 길도 못 떠날 거잖아.
My bride, you will be so sad and won't be able to take your journey.
나는 호랑이보담도 우리 색시 눈에서 눈물 나는 것이 더 무섭네.
Even more than tigers, tears falling from my bride's eyes is more scary to me.
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.