Ungraded Verbs

찌그러지다

jjigeureojidaverb
#

to become crushed, to be squashed, to lose its shape

지수가 괴물한테 달려들었지만 바로 찌그러졌어요.

Exponents leaped at the beast and was quickly squashed.

Word details and more examples

More examples

말도 안 돼 자기 완전 찌그러질걸?

He would crush you. What if I throw up?

두 별은 매우 찌그러진 궤도를 수백 년 주기로 돌고 있다.

The two stars share a highly elliptical orbit that takes several centuries to complete.

어느 날, 제가 사무실에 갔을 때 철간판이 많은 이들이 무거운 것으로 때려 찌그러지고 부서져있는것을 보았습니다.

One day I went to the office and found our metal signboard wrinkled and broken as if a lot of people had been hitting it with something heavy.

Related words

작은말Lighter
짜그라지다

차려입다

charyeoipdaverb
#

to dress up

응? 옷 차려입었던 거 맞지?

You did get dressed up, didn't you?

Word details and more examples

More examples

근데 자기 왜 차려입고 그래?

Gil, why are you so dressed up? Me?

완전 차려입었네요 장례식 갔다 왔어요?

You guys are super dressed-up. Funeral?

내 얼른 옷 차려입고 저녁 먹으러 데려가 줄게요.

I'll fix up my suit and take you out to dinner.

Pronounced

[차려입따] spelled 차려입다

Sound change경음화

체계화하다

chegyehwahadaverb
#

to systemize

구조는 그것들을 체계화합니다.

Structure is what makes them systemic.

Word details and more examples

More examples

사실 체계화할 필요는 있겠지요.

You actually need to organize it.

그래서, 물질의 지도는 우주에 대한 이해를 체계화 할 수 있도록 해줍니다.

So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.

제가 아이였을 때부터 생각해 온 것은 지식을 체계화하고 어느정도 계산 가능하게 만드는 것이었죠.

Well, ever since I was a kid, I'd been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.

틈타다

teumtadaverb
#

to take the opportunity

그들이 밤을 틈타 야영지를 습격했습니다

They poured through the encampment under cover of night.

Word details and more examples

More examples

그는 정부에 의해 위협적인 인물로 간주되었으며, 헌병에 의해 1923년 간토 대지진의 혼란을 틈타 암살되었다.

He was seen as a threat by the government and was assassinated by military police in the disorder following the 1923 Great Kantō earthquake.

서부 해군 기동대의 함선들이 어둠을 틈타 해안으로 접근을 시도했고, 새벽에 상륙 지점에 도착했다.

Ships of the Western Naval Task Force approached under cover of darkness and were in position at dawn.

우리는 전례없이 더 많은 곳에서 상황이 자꾸 나빠지고 관리 부족을 틈타 테러리스트가 판을 치는 시대에 있다고 생각합니다.

I think that we have never been in a time where there are more places where things are going badly and forming the petri dish in which terrorists take advantage of the lack of governance.

항복하다

hangbokadaverb
#

to surrender

to capitulate

to give up

하지만 결국 그들은 항복했습니다.

But in the end, they caved.

Word details and more examples

Also means

  1. to capitulate
  2. to give up

More examples

따라서 지각있는 사람들이라면 그자리에서 항복했지요.

So of course, all his sensible victims surrendered on sight.

절대 항복하지 않죠

You never surrender.

하지만 넌 항복했어

But you gave in.

Pronounced

[항보카다] spelled 항복하다

Sound change격음화

갈기다

galgidaverb
#

to hit

to lash, to whip

to scrawl, to scribble

to fire indiscriminately

쓱 가서 얼굴에 갈기고 오라구

Just walk up to the guy and shoot him in the face, all right?

Word details and more examples

Also means

  1. to lash, to whip
  2. to scrawl, to scribble
  3. to fire indiscriminately

More examples

내가 그 자식을 갈기려다 참았어

I was so close to punching him back.

양손을 자르고, 이빨에다가 총알을 갈겨

Take his hands off. Put a bullet through his teeth.

죽빵을 갈기다

to punch the face

교차하다

gyochahadaverb
#

to intersect

물론 감정이 교차하는 느낌이에요.

And so of course there's the mixed emotions.

Word details and more examples

More examples

한 점에서만 교차합니다.

They will intersect at one place.

그저 교차하는 선들일 뿐입니다

These lines just intersect.

두 직선이 이렇게 교차할 것입니다

That's supposed to intersect right over there.

깔보다

kkalbodaverb
#

to look down on, to belittle

저기 서 있을 때 절 깔보며 말했어요

As I'm standing there, he's up in my face, you know, trying to talk down to me.

Word details and more examples

More examples

이번에는 제 능력을 깔보는 말을 하는 사람이 없었어요. 그리고 실제로 몇 가지 일도 완수할 수 있었고요.

So, this time, I didn't get any of those patronizing comments about my ability and I was able to actually get some work done.

운전하는 경찰은, "등에는 눈이 달려있지 않은데 어떻게 그가 엉덩이를 만졌는지 아는가 등의 깔보는 듯한 질문을 했습니다.

The driver made some, in my opinion, condescending comments about how I couldn't possibly know he groped my butt because I don't have eyes in the back of my head.

Related words

파생어Derived
깔보이다

남겨지다

namgyeojidaverb
#

to remain, to be left

이 모든 건 어릴 적 추억으로 남겨졌고

All this became a childhood memory.

Word details and more examples

More examples

시리아 아이들에게 남겨진 전쟁의 상처:

Consequences of war on Syrian children:

그리고 나머지도, 흔히 말하듯 역사에 남겨져 있습니다.

And the rest, as they say, is history.

나는 모든 책임을 안은 채 남겨졌다.

I am left with all the responsibility.

내려다보이다

naeryeodaboidaverb
#

to be looked down, to be glanced down

또, 큰 베란다에서는 태평양이 내려다보입니다.

Also, the large veranda overlooks the Pacific Ocean.

Word details and more examples

More examples

아름다운 쥬니족 고향이 내려다보이는 산 정상에 사당이 자리하고 있습니다.

A shrine sits up high atop a mesa overlooking beautiful Zuni homeland.

당도하다

dangdohadaverb
#

to arrive at the destination, reach a place

그리하여, 비슈누 신이 당도했습니다.

So, the god Vishnu arrived.

Word details and more examples

More examples

그곳에서 그는 남쪽의 아프카니스탄으로 향하였고 힌두쿠시 산맥을 넘어 인도에 당도하였다.

From there, he journeyed south to Afghanistan, then crossed into India via the mountain passes of the Hindu Kush.

그는 1535년, 남아메리카에 당도하여 베네수엘라에서 무탈한 세월을 보내다 1537년에야 페루로 가게 된다.

He reached America in 1535, spent an uneventful year in Venezuela, and then moved on to Peru in 1537.

오토보네 추기경은 1265년 10월까지 볼로뉴에 당도하지 못했다.

Cardinal Ottobono did not reach Boulogne until October 1265.

Related words

비슷한 말Similar
도달하다

떠받치다

tteobatchidaverb
#

to give support to an idea

그는 정원에서 하늘을 떠받치고 있는 타이탄인 아틀라스를 만났습니다.

Once there, the hero found the titan Atlas holding up the heavens.

Word details and more examples

More examples

어부들에게 기쁜 일입니다. 돈을 많이 벌고, 지역 경제를 떠받치죠.

Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.

물론 건물이 자신의 무게를 버틴다 하더라도 땅이 건물을 떠받칠 수 있어야 하죠.

Of course, even if a building supports itself, it still needs support from the ground.

저희는 얼음을 떠받치고 있는 언덕과 계곡, 산 그리고 침강지역을 레이다 이미지로 관찰해 봤습니다

We used radar to image the hills, valleys, mountains and depressions that the ice flows over.

발간하다

balganhadaverb
#

to publish (a book)

시당국이 발간하는 보고서에서 찾아볼 수 있는 숫자들입니다.

They're the kind of numbers you can find released in reports by city agencies.

Word details and more examples

More examples

현재는 신라로 명칭을 변경하여 발간하고 있다.

At this time the temple changed to its current name.

1년에 4권을 발간하여 하나의 권으로 제작한다.

Four issues are published per year that are collected into a single volume.

매년 발간하는 검색 추이 보고서에서 구글은 러시아 인터넷에서 가장 인기 있는 검색어를 모아놓았다.

As part of its annual Year in Search report, Google gave an overview of the most popular search queries on the RuNet.

번쩍이다

beonjjeogidaverb
#

to glitter, scintillate, sparkle

동력이 들어오는 초기에 큰 번쩍임을 보실 겁니다. 로봇이 공중에서 구릅니다.

And you'll see a big flash at the beginning when the energetic is set off, and the robot tumbling through the air.

Word details and more examples

More examples

번개가 번쩍였다.

There was a flash of lightning.

대신에, 할아버지는 번쩍이는 백화점 왕국을 건설하셨어요.

Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

손에 칼을 들고 눈을 번쩍이며 아무도 가려하지 않는 곳으로 군인들을 이끌고 갔습니다.

And with sword in her hand and fire in her eyes, she led them where no one else would.

Pronounced

[번쩌기다] spelled 번쩍이다

Sound change연음

Related words

작은말Lighter
반짝이다

붇다

butdaverb
#

to swell up

to increase in quantity

to gain weight

verb 동사irregular ㄷ 불규칙

거의 다 갚았다 싶으면 금액이 불어 있더라고요

It always felt like I was playing catch-up. It just crept up.

Word details and more examples

Also means

  1. to increase in quantity
  2. to gain weight

More examples

하지만 이렇게 걱정하시는 것도 괜찮아요 건너기엔 강물이 너무 불었어요

But you're allowed to be worried too. The river's too swollen to cross.

운하에 떠오른, 퉁퉁 불은 시신

a bloated body floating in the canal

어쨌거나. 우리가 지금 하고 있는 일은 기름 유출 현장에 석유용제와 함께 화합물을 쏟아붇고 있는 것입니다.

So what we're doing, we're putting compounds with petroleum solvents onto a petroleum spill.

Pronounced

[붇ː따] spelled 붇다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
불리다

비아냥거리다

bianyanggeoridaverb
#

to get or be or sarcastic, make sarcastic remarks

비난하고 현혹하고 굴욕감을 줍니다. 비아냥거리기도 합니다.

They accuse you, they seduce you, they humiliate you, they jeer at you.

Word details and more examples

More examples

딱 순간에 깨달았겠지." 만들어진 건 자연스런 것보다 못하다는 믿음이 있기 때문에 비아냥거립니다.

Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.

Related words

비슷한 말Similar
비아냥대다

상처받다

sangcheobatdaverb
#
Word details and more examples

용납하다

yongnapadaverb
#

to allow, to tolerate, to grant permission to

용납할 수 없었어요.

And unacceptable.

Word details and more examples

More examples

제 교실에선 증오를 용납하지 않습니다.

There is no hatred allowed in my class.

질문은 용납하지 않는다.

It's not your job to ask questions.

스스로를 좌절하게 하는 것을 용납하지 마세요.

Do not allow setbacks to set you back.

Pronounced

[용나파다] spelled 용납하다

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
양해하다이해하다

위시하다

wisihadaverb
#

to have as the head

유엔헌장을 준수하고 국제협력을 충실히 이행할 것이며 미국을 위시한 자유 우방과의 유대를 더욱 공고히 한다.

We (the Supreme Council for National Reconstruction) will abide with the UN Charter faithfully implement international treaties, and will strengthen our ties with the Free World led by the United States.

Word details and more examples

유보하다

yubohadaverb
#

to put in reserve, to suspend, to temporarily put off

잠시 유보해도 괜찮습니다

I can put it off for a while.

Word details and more examples

More examples

잠시 판결을 유보하겠습니다

I'll reserve judgment for now.

나머지 판단은 일단 유보해야겠어

I'll reserve judgement on the latter.

일단 성명은 유보해 내가 좀 알아볼게

Do me a favor. Hold off on the statement. Let me make some calls.

Related words

비슷한 말Similar
보류하다

응징하다

eungjinghadaverb
#

to punish

아줌마는 자신만의 방식으로 범인을 찾아 응징한다.

She decides to find the murderer on her own.

Word details and more examples

More examples

날 응징하겠다구?

You want to punish me?

미국의 매파들은 영국을 응징하기 위해 캐나다를 침공할 것과 원주민들에 의한 미국의 이익 위협을 줄일 것을 요구했다.

War hawks in the U.S. called for an invasion of Canada to punish the British Empire and to lessen the threat to American interests represented by the Native Americans.

Pronounced

[응ː징하다] spelled 응징하다

주둔하다

judunhadaverb
#

to be stationed (military)

그들이 주둔해야 할까?

Should they stay or should they go?

Word details and more examples

More examples

인도는 거기에 주둔하는 군대가 없습니다.

India doesn't have a military mission there.

프랑스에 주둔하진 않죠 내가 못 알아보니?

You're obviously not stationed in France or I'd know who you are.

손견은 패잔병을 다시 모아 양인 땅에 주둔했다.

The sword appears to have been returned to the Suckling family.

Pronounced

[주ː둔하다] spelled 주둔하다

증언하다

jeungeonhadaverb
#

to testify

어떤 사람들은 군중들 속에서 총성이 울리는 것을 들었다고 증언했다.

Some people said they heard gunshots amidst the crowds.

Word details and more examples

More examples

서독에서 열린 헤스의 재판에 증언하기 위해서 스톨은 서독을 방문했다.

Stoll later flew to West Germany to testify at the trial of Hess.

증언하면 난 죽어

If I testify, I'm dead.

나는 더 평화로운 성격의 행사 증언했다.

I was witness to events of a less peaceful character.

질주하다

jiljuhadaverb
#

우리는 전력질주합니다. 멈추지 않아요.

We rush through life. We don't stop.

Word details and more examples

More examples

시작부터 전력 질주하면 금방 지치죠.

If you sprint in the very beginning you're going to get burnt out.

아드레날린이 질주합니다. 쉽게 포기하기 어렵지요.

It's all that adrenaline rush. It's hard to give it up.

이번에 당신은 선로 위 다리에 서 있고 전차가 질주해 오고 있습니다.

This time, you're standing on a bridge over the track as the runaway trolley approaches.

Pronounced

[질쭈하다] spelled 질주하다

Sound change사잇소리

펴지다

pyeojidaverb
#

하지만 보통은 충격이 옵니다. 대개는 낙하산이 펴지죠.

But typically you do; typically it opens.

Word details and more examples

More examples

낙하산이 펴지질 않았어요

His parachute didn't open.

낙하산이 펴집니다. 제 생각에는 제가 유일하게 행복한 사람인 것같습니다. 하지만 미션 컨트롤 역시 행복해 했습니다.

I thought I was the only one happy, but it turns out mission control was really happy as well.

결탁하다

gyeoltakadaverb
#

to conspire, collude

verb 동사irregular 여 불규칙

오히려 너는 외부의 여인과 결탁하여 소림의 학문을 훔쳤다

But you, conspire with a foreign woman to steal our mastery!

Word details and more examples

More examples

하는 것을 볼 수 없다 파시스트와 결탁하다

I can't be seen to conspire with fascists.

(지훈) 나랑 결탁하자고?

You want to collude with me?

전하와 좌상이 언제까지 결탁할 수 있을 거 같으냐

His Majesty and Councilor Park cannot collude forever.

Pronounced

[결타카다] spelled 결탁하다

Sound change격음화

고하다

gohadaverb
#

to inform, to tell

verb 동사irregular 여 불규칙

자, 이제 작별을 고해야겠군요.

I guess it's time to say goodbye.

Word details and more examples

More examples

일부 불륜은 이미 뒤틀어져 버린 관계에 종말을 고합니다.

And some affairs are death knells for relationships that were already dying on the vine.

안녕을 고하기 어렵다는 걸 깨달아요.

You find it difficult to say goodbye.

관객을 모실 시간을 갖고 배우들에게 작별을 고합니다.

Take your time ushering the audience out, saying goodbye to the actors.

Pronounced

[고ː하다] spelled 고하다

관철하다

gwancheolhadaverb
#

to carry out

자네는 신념을 관철했지

Took a very principled stance today.

Word details and more examples

More examples

서로 자기 주장을 관철하려는 방법일 뿐이에요

It's just a way to sound each other out.

자기가 집에게 어떤 식으로 주장을 관철할지 궁금하네

I don't know how you win an argument with a home.

마지막까지 주장을 관철하려 스스로 이곳에 오셨습니다

You invited yourself here to make a final stand.

Pronounced

[관ː철하다] spelled 관철하다

괄목하다

gwalmokadaverb
#

to be remarkable

지난 몇 년간 괄목할 만한 성장을 이뤘습니다.

And the growth has been significant in the last few years.

Word details and more examples

More examples

우리는 리더십에서 괄목할만한 성과를 내지 못했습니다.

We have failed to achieve leadership in significant numbers.

그건 인간 노력의 괄목할 만한 숫자이지요.

That's an amazing amount of human endeavor.

코끼리는 대륙동물중 가장 큰 두뇌뿐만이 아니라, 괄목할만한 대뇌화 지수를 자랑합니다.

The elephant boasts the largest brain of any land mammal, as well as an impressive encephalization quotient.

Pronounced

[괄모카다] spelled 괄목하다

Sound change격음화

긷다

gitdaverb
#

to draw water from a well or spring

verb 동사irregular ㄷ 불규칙

젊은 아낙네가 우물가에서 두레박으로 물을 긷고 있다.

A young woman is drawing water from the well with a bucket.

Word details and more examples

Pronounced

[긷ː따] spelled 긷다

Sound change경음화

더해지다

deohaejidaverb
#
Word details and more examples

둔갑하다

dungapadaverb
#

to transform, to turn into, to change into

게다가, 이런 내용들은 뉴스로 둔갑하지도 않은 채 돌아다닙니다.

And besides, most of this content doesn't even masquerade as news.

Word details and more examples

More examples

그 시절 그 밥상은 어느 고물장수에게 팔려가 다른 몸으로 둔갑했을지도 모르는 일이다.

That table from those days might gotten sold to some junk shop owner and become transformed into something else.

Pronounced

[둔ː가파다] spelled 둔갑하다

Sound change격음화

들여보내다

deuryeobonaedaverb
#

to send or let inside

to have someone join a group or organization

to send someone into another family as an adopted child or spouse

아내는 아들을 욕실에 들여보내 양치질을 시켰다.

My wife sent our son into the bathroom to brush his teeth.

Word details and more examples

Also means

  1. to have someone join a group or organization
  2. to send someone into another family as an adopted child or spouse

Pronounced

[드려보내다] spelled 들여보내다

Sound change연음

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.