TOPIK 4 Verbs

제외되다

除外-jeoedoedaverb
#

to be excluded

verb 동사Sino-Korean 한자어

저는 사라입니다. 그리고 높은 가격 때문에 주택시장에서 제외됐죠.

My name's Sarah, and I've been priced out of the housing market.

Word details and more examples

More examples

안타깝지만 에버글레이드가 그런 논의 대상에서 제외되는 것은 아주 흔한 일입니다.

And sadly, the Everglades is very commonly left out of that conversation.

지배적인 단체는 그 의미에서 제외됩니다.

In each case, the dominant group doesn't get paid attention to.

몇몇은 선 안에 있으며, 어떤 이는 제외됩니다.

Some are included, some are excluded.

찍히다

jjikidaverb
#

to be stamped; to leave an impression

to be smudged with makeup; for punctuation to be marked

to be molded or printed; to be photographed or filmed

to be labeled negatively (colloquial)

밀가루 반죽이 격자 모양의 틀에 찍혀 나오면 맛있는 와플이 된다.

When the flour batter is pressed in a grid-shaped mold, it becomes a delicious waffle.

Word details and more examples

Also means

  1. to be smudged with makeup; for punctuation to be marked
  2. to be molded or printed; to be photographed or filmed
  3. to be labeled negatively (colloquial)

Pronounced

[찌키다] spelled 찍히다

Sound change격음화

나뉘다

nanwidaverb
#

to be divided; to be split

to be classified or sorted

to be divisible (mathematics)

to be distributed or allotted

할아버지의 재산이 세 아들에게 똑같이 나뉘었다.

The grandfather’s property was divided equally among his three sons.

Word details and more examples

Also means

  1. to be classified or sorted
  2. to be divisible (mathematics)
  3. to be distributed or allotted

Related words

본말Full form
나누이다

늘어서다

neureoseodaverb
#

to line up

모든 제품이 수평선 상에 늘어서 있다는 것입니다.

Mustard exists, just like tomato sauce, on a horizontal plane.

Word details and more examples

More examples

센 강을 따라 이른 아침 늘어선 뱃사공들도 보여 줄 수 있고요.

And I can show you the early morning rowers along the River Seine.

모든 것들이 거의 완벽하게 늘어서 있어요.

Everything lines up nearly perfectly.

워싱턴 DC 에서도 때로는 긴 줄이 중요한 의회 청문회에 늘어서게 됩니다.

In Washington, D.C., long lines, queues sometimes form for important Congressional hearings.

Pronounced

[느러서다] spelled 늘어서다

Sound change연음

달려들다

dallyeodeuldaverb
#

to rush at; to pounce on

to throw oneself at or cling to someone

to tackle a task energetically

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

모두 작업에 달려들면 일주일 걸릴 일을 삼 일 만에 끝낼 수 있을 것이다.

If everyone tackles the job, we will be able to finish in three days what would otherwise take a week.

Word details and more examples

Also means

  1. to throw oneself at or cling to someone
  2. to tackle a task energetically

묶이다

mukkidaverb
#

to be tied

to be restricted

to be grouped together

종교를 중심로 묶인 공동체에 의해서였죠.

It's what religious tribes do.

Word details and more examples

Also means

  1. to be restricted
  2. to be grouped together

More examples

이것은 끈에 묶인 비행 카메라입니다.

It's a tethered, flying camera.

땅에 묶여있어요.

They're stuck in the ground.

저도 나름 발이 묶였어요

I got to tell you, Jay,

Pronounced

[무끼다] spelled 묶이다

Sound change연음

선호하다

選好-seonhohadaverb
#

to prefer, to favour

verb 동사Sino-Korean 한자어

그들은 어떤 직업을 선호할까요?

What are their job preferences?

Word details and more examples

More examples

왜냐하면 사람들마다 선호하는 단어가 다르기 때문입니다.

Because people have different preferences for the words they use.

나는 양보다 질을 선호해.

I prefer quality to quantity.

고양이는 고기보다 생선을 선호해.

The cat prefers fish to meat.

Pronounced

[선ː호하다] spelled 선호하다

실감하다

silgamhadaverb
#

to realize

여기서 우리의 행운을 실감하게 됩니다.

And this is where we're really lucky.

Word details and more examples

More examples

우리는 영상을 실감하는 흥미로운 시대에 살고 있고

We're in immersive and really exciting times in filmmaking.

그때 처음으로 아이와 어른의 세대 차이를 실감하였습니다.

It was the first time I felt the gap that sometimes exists between kids and adults.

사람들의 반응을 매일 접하며 그 힘을 실감할 수 있었죠.

And I know we're having a big impact, based on the feedback we get every day.

오르내리다

oreunaeridaverb
#

to go up and down

to fluctuate

to be gossiped about

천은 줄에 의해 오르내립니다.

The cloth is raising and lowering with the swings.

Word details and more examples

Also means

  1. to fluctuate
  2. to be gossiped about

More examples

화면에서 선이 오르내리는 게 보이시죠.

You can see the line moving up and down on the image.

많은 아이들이 보입니다. 계단을 오르내립니다.

I see a lot of children. They are walking up and down stairs.

혼자서 계단 오르내리기가 무서워서 그러는 거면 그렇다고 말하렴.

If it's because you're scared to go upstairs by yourself or downstairs by yourself, just tell me that.

가까워지다

gakkawojidaverb
#

to become closer

가까워지는 속도가 너무 빠르진 않은가?

Are you comfortable with the pace of intimacy?

Word details and more examples

More examples

태어나서 가장 자유와 가까워진 순간이죠.

I am closest to my freedom I have ever been.

사실, 이제 파티가 끝나는 시간이 가까워지고 있어요.

In fact, the party's kind of winding down.

서로 다른 세상에서 살았지만 가까워질 수 있었습니다.

And we were close, even though we came from very different worlds.

금하다

禁-geumhadaverb
#

to forbid

to suppress or restrain an emotion

verb 동사Sino-Korean 한자어

승규는 성적이 좋지 않던 친구가 장학금을 받았다는 소식에 놀라움을 금할 길이 없었다.

Seunggyu could not contain his surprise when he heard that a friend whose grades were poor had received a scholarship.

Word details and more examples

Also means

  1. to suppress or restrain an emotion

Pronounced

[금ː하다] spelled 금하다

넘어뜨리다

neomeotteuridaverb
#

to knock down

to trip

넘어뜨릴 수 없다.

They cannot put them down.

Word details and more examples

Also means

  1. to trip

More examples

만약 네 사람 밖에 없다면 그냥 이렇게 하면 됩니다. 두개의 엄지 손가락을 동시에 넘어뜨리는것을 시도하는거죠.

And if we had just four people, we would do it just like this, and we would try and wrestle both thumbs at the same time.

제프가 제 곁으로 와서, "너, 소 넘어뜨리기 해본 적 있냐?"

And Jeff came up beside me and said, "So, have you ever been cow tipping?"

이는 크고 위험한 사냥감을 넘어뜨리기 위해서 집단으로 사냥을 하는 동물에게는 분명하다.

This is evident among animals that hunt in packs to take down large or dangerous prey.

Pronounced

[너머뜨리다] spelled 넘어뜨리다

Sound change연음

Related words

비슷한 말Similar
넘어트리다

둘러싸이다

dulleossaidaverb
#

to have sth beseiged, surrounded

996개에 의해서 둘러싸이길 기다릴 수는 없죠.

So we can't wait to be engulfed by 996 of them.

Word details and more examples

More examples

그것은 건축으로 둘러싸인 우리 시간의 90퍼센트입니다.

That's 90 percent of our time surrounded by architecture.

인간은 눈에 보이지 않는 것들에 둘러싸여 계속 살아 갑니다.

People go about their lives surrounded by the unseeable.

레소토가 남아프리카 공화국에 완전이 둘러싸여있음에도 말이다.

Lesotho is completely surrounded by South Africa.

망치다

mangchidaverb
#

그래서 결국 결과를 망치게 되죠.

The end result is that we mess up.

Word details and more examples

More examples

제가 훈련을 망칠 수도 있다는 말이었죠.

I’d potentially cause a disruption.

최종 결과는 결국 하려던 것을 실수하고 망치게 되죠.

The end result is that we actually screw up.

자, 망쳐버리세요. 그러면 당신은 발전할 수 있어요.

So do it badly, and you can improve as you go along.

묻히다

muchidaverb
#

to smear; to get a substance on something

아이들은 손과 옷에 크레파스를 묻혀 가며 신나게 그림을 그렸다.

The children enjoyed drawing, getting crayon on their hands and clothes.

Word details and more examples

Pronounced

[무치다] spelled 묻히다

Sound change구개음화

방지하다

防止-bangjihadaverb
#

to prevent, check, stop from happening

verb 동사Sino-Korean 한자어

그럼 산업 인터넷은 어떻게 이런 일을 방지할까요?

So how can the industrial Internet help here?

Word details and more examples

More examples

따라서 우리는 생존하려면 핵전쟁을 방지해야 합니다.

So we had to prevent nuclear war if we expected to survive.

이것이 이산화탄소가 바다 밖으로 나오는 걸 방지했죠.

That stops carbon dioxide coming out of the ocean.

하지만 이것은우리가 방지해야 할 그런 문제가 아닙니다.

But this isn't just some problem that we need to contain.

앉히다

anhidaverb
#

to place a person in a seat (causative of 앉다) 않게 하다

동쪽을 향하게 앉혔을 때엔 시간은 그들의 몸 쪽으로 향했죠.

When we sat them facing east, time came towards the body.

Word details and more examples

More examples

그녀는 강제로 그를 앉혔다.

She forced him to sit down.

제 친구들이 방문하면, 말랄라를 옆에 앉혔죠.

I encouraged her to sit with me when my friends used to come.

잭 할머니는 파라이를 옆에 앉히고 봉투를 열어 읽어봅니다.

Grandmother Jack invites Farai to sit down as she opens the envelope and reads.

Pronounced

[안치다] spelled 앉히다

Sound change격음화

자라나다

jaranadaverb
#

to grow up

이는 사랑의 기반에서부터 자라납니다.

It arises from a bedrock of love.

Word details and more examples

More examples

조금 작죠. 저의 진짜 살입니다. 이것은 데미안의 자라나는 특별 살이 아닙니다.

This is really my flesh. This is not Damian's special-grown flesh.

도망치려 할수록 더욱 자라나죠.

While you hide from it, it grows.

저 나무는 자라나서 잎을 가지게 될 것입니다.

That tree will grow, and then it will have leaves.

꾸리다

kkuridaverb
#

to pack

to manage

to make a living

그래서 저는 그들과 함께 연구팀을 꾸렸습니다.

So I started a research project with them.

Word details and more examples

Also means

  1. to manage
  2. to make a living

More examples

그녀는 그녀의 수입으로는 생활을 꾸릴 수가 없었다.

She could not make both ends meet on her income.

두 분은 함께 아리조나로 이사와서 인생을 꾸려갔습니다.

Together they moved to Arizona and built a life.

250년 동안 세계의 부모들은 작은 가정을 꾸려왔습니다.

For 250 years, parents around the world have been deciding to have smaller families.

덮이다

deopidaverb
#

to be covered (with, in), to be hidden (by), to be shrouded

안타깝게도 그 본질이 덮이고 말죠.

We reduce it to a sad shadow of what it truly is.

Word details and more examples

More examples

표면이 온통 그것으로 덮여 있습니다.

The surface is covered with it.

바그다드는 검은 연기와 기름으로 덮였고,

Baghdad was covered in black smoke and oil.

아마 여러분들도 세포가 당으로 덮여 있다는 사실을 모르셨을겁니다.

Maybe you didn't know that your cells are coated with sugar.

Pronounced

[더피다] spelled 덮이다

Sound change연음

보살피다

bosalpidaverb
#

to look after

우리는 그를 보살펴 주었습니다.

And we took him under our wing.

Word details and more examples

More examples

서로를 보살피는데 특히 집중해야 할 시기입니다.

It's a time when they're particularly focused on caring for each other.

적의 상처를 보살필 때 우리는 적을 사랑할 수 있습니다.

We love our opponents when we tend the wound in them.

어느 상황에서건 우리들을 보살펴 주는 가사 노동자들처럼 생각해보세요.

Think like a domestic worker who shows up and cares no matter what.

Related words

참고 어휘See also
돌보다

보완하다

補完-bowanhadaverb
#

to make up for, to supplement

verb 동사Sino-Korean 한자어

사용자들은 이 점을 보완하죠.

We'd seen that users had actually modified it.

Word details and more examples

More examples

서로를 보완해 주고, 함께 발전하는 관계라는 것이죠.

They complement each other, and they reinforce each other.

몇 가지 보완해야겠어

Abby, I'll make some adjustments.

또한 무궁화호는 새마을호를 보완하는 역할도 한다.

Sheep are also important in helping to manage the landscape.

Pronounced

[보ː완하다] spelled 보완하다

보존하다

保存-bojonhadaverb
#

to preserve, to conserve

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리도 보존할 가치가 있단 말이죠.

It means that we're worth saving, too.

Word details and more examples

More examples

실제 인간의 뇌를 보존한 모습입니다.

So here is a real preserved human brain.

바다를 보존하면 세상 사람들을 먹여살릴 수 있습니다.

Saving the oceans can feed the world.

그렇다면 규명되지 않은 것을 어떻게 보존해야 하나요?

So how can we save what we don't understand?

Pronounced

[보ː존하다] spelled 보존하다

빼놓다

ppaenotaverb
#

to leave out, to omit

부모님을 빼놓을 순 없죠

And let's not forget about the parents.

Word details and more examples

More examples

딕슨 연필 회사도 빼놓을 수 없죠.

And then, you have the Dixon pencil company.

하지만 안타깝게도 돈을 빼놓고는 정치를 얘기할 수 없습니다.

But unfortunately, one cannot talk about politics without mentioning money.

자, 세계화를 이야기할 때 우리는 영어 이야기를 빼놓을 수 없습니다.

Now, when you talk global you have to talk English.

Pronounced

[빼ː노타] spelled 빼놓다

Sound change격음화

설립하다

設立-seollipadaverb
#

to establish

to found

verb 동사Sino-Korean 한자어

우리는 근대 복지 국가를 설립했고

We created the modern welfare state.

Word details and more examples

Also means

  1. to found

More examples

첫째로 그들은 정당을 설립했습니다.

First, they founded political parties.

우선 여러분은 그걸 어디에 설립할지 생각해야 합니다.

Well first you need to work out where you want to set it up.

올해는 인도와 에티오피아에 센터를 설립할 계획입니다.

And this year, we're committing to India and Ethiopia.

Pronounced

[설리파다] spelled 설립하다

Sound change격음화

쓰다듬다

sseudadeumdaverb
#

to stroke

to pat

to soothe

어머니는 아이의 마음을 쓰다듬었다.

The mother soothed her child.

Word details and more examples

Also means

  1. to pat
  2. to soothe

More examples

부드럽게 제 얼굴을 쓰다듬어줬습니다.

My face was stroked gently.

계속 내 엉덩이를 쓰다듬었다구 뭔가 착각하는 모양이네

They kept patting my butt. Somebody's full of herself.

그리곤 전 Pleo가 더 이상 울지 않도록 쓰다듬었어요.

And then I pet the robot to make it stop crying.

Pronounced

[쓰다듬따] spelled 쓰다듬다

Sound change경음화

악화되다

akwadoedaverb
#

to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse

거기서부터 상황은 악화되었어요.

And it went downhill from there.

Word details and more examples

More examples

근로 환경이 체계적으로 악화된 곳에서 발생하지요.

It happens in systematically degraded work environments.

그리고 치료를 받는다고 해도 오히려 병원에서 더 악화되죠.

And even when you do get treatment, hospitals often make us sicker.

오히려 훨씬 악화되었습니다.

She got worse, and in fact, much worse.

Pronounced

[아콰되다] spelled 악화되다

Sound change격음화

Related words

반대말Opposite
호전되다

알아주다

arajudaverb
#

to recognize, to appreciate

나의 진정을 알아주는 사람은 오직 그였다.

He was the only person who believed in my sincerity.

Word details and more examples

More examples

우리는 2009년 코펜하겐에서 있었던 기후 변화 회의에서 처음 이 약속을 했습니다. 아무도 알아주지 않았죠.

We first made this promise in 2009 during COP 15 in Copenhagen, but nobody noticed.

식물들을 신경과학을 가르치는데 쓸 수도 있음과 신경혁명의 도래에도 기여함을 알아주세요.

You learned that plants could be used to help teach neuroscience and bring along the neurorevolution.

여러분을 가르치는 선생님들한테도 그런 얘길 하는 사람이 있음 알아주고 칭찬해 주라고 하세요.

And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.

Pronounced

[아라주다] spelled 알아주다

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
몰라주다

오염시키다

oyeomsikidaverb
#

to pollute

to contaminate

오염시키는 행위를 멈추는 게 어떤가요?

Why not just stop polluting?

Word details and more examples

Also means

  1. to contaminate

More examples

인간을 오염시키는 데에는 얼마나 많은 양이 필요할까요?

How much is it going to take to contaminate humans?

여러분은 무신경하게 바다를 오염시키고 모든 숲을 베어버릴 수도 있으며

You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.

그들에게 밀턴 프리먼은 이윤보다는 세금을 오염시키라고 말했을 것이라고 말하세요.

Tell them that Milton Friedman would say to tax pollution rather than profits.

Pronounced

[오ː염시키다] spelled 오염시키다

유지되다

維持-yujidoedaverb
#

to be maintained, preserved

verb 동사Sino-Korean 한자어

그 결혼은 1년간 유지되었습니다.

That marriage lasted for a year.

Word details and more examples

More examples

이 효과가 평생 유지될 수도 있고요.

And that can last for the rest of your life.

평화가 유지될 지도 알 수 없는 상태다.

A lasting peace remains elusive.

3년후 아직도 그 관계는 유지되고 있어요.

Three years later, those relationships still exist.

잡아당기다

jabadanggidaverb
#

이제 눈 쪽으로 잡아당겨

Now pull it back towards your eyes.

Word details and more examples

More examples

지구를 향해 잡아당겨지기 시작하죠.

They begin to be attracted towards Earth.

등 근육을 사용해서 잡아당기는 거야.

You have to pull using your dorsal muscles.

두 극은 움직입니다. 서로 잡아당기는 것이죠.

They are attracted to each other.

Pronounced

[자바당기다] spelled 잡아당기다

Sound change연음

접촉하다

jeopchokadaverb
#

to come into contact with, to touch

인류와 접촉한 적이 한 번도 없었죠.

They have never been in contact with humans.

Word details and more examples

More examples

그런 질병에 아무도 접촉한 적이 없다는 뜻입니다.

This would mean that no one in the city has ever had contact with the disease.

아시다시피 이 팟캐스트를 위해 많은 사람들을 접촉했는데요.

You know, I've reached out to a lot of people for this podcast.

일반 카메라로 환자에 접촉하지 않고도 측정할 수 있습니다.

And we can do it with regular cameras and without touching the patients.

Pronounced

[접초카다] spelled 접촉하다

Sound change격음화

걷다

geotdaverb
#

to roll up; to pull up

to fold up; to put away

to finish; to stop what one was doing

지수는 방 안으로 햇빛이 들어오도록 창가의 커튼을 모두 걷었다.

Jisu drew up all the curtains by the windows to let sunlight into the room.

Word details and more examples

Also means

  1. to fold up; to put away
  2. to finish; to stop what one was doing

Pronounced

[걷따] spelled 걷다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
걷히다02

넘겨주다

neomgyeojudaverb
#

to hand over

to entrust

그 분이 짐을 넘겨줄 시간이 되어서 마음이 놓입니다.

I'm so happy because it was time for him to pass on.

Word details and more examples

Also means

  1. to entrust

More examples

그저 컴퓨터에게 많은 양의 정보를 넘겨주면 됩니다.

Now we don't have to think anymore. We just give them lots of data.

돈부터 넘겨주면 거래를 하지

Just hand over that cash, and we got ourselves a deal.

박사를 넘겨주기까지 24시간을 주겠다.

You have 24 hours to turn over the doctor.

Related words

반대말Opposite
넘겨받다

다가서다

dagaseodaverb
#

to approach

부모가 IT를 가까이한다는 것은 자녀에게 한 걸음 다가서는 것입니다.

As adults, being interested or not in technology is the same as being interested or not in our kids.

Word details and more examples

More examples

그럼 어떻게 증강현실, A.R.에 다가설 수 있을까요?

How do we get to augmented reality, A.R.?

음악에 대해 연구하고 있었는데 음악의 본질에 가까이 다가서려고 했어요.

I was researching on music, trying to pull, trying to get closer to a certain origin of it.

한 걸음 다가서

Step it up.

대기하다

待機-daegihadaverb
#

to stand by, to wait

verb 동사Sino-Korean 한자어

대기할 수 없다!

I can't stand by!

Word details and more examples

More examples

비행기 대기하고 있어

She's ready and waiting, my brother.

복도에서 대기하고 있네

They're down the hall.

건물에서 밤까지 대기한다.

We'll wait till night in this house.

Pronounced

[대ː기하다] spelled 대기하다

붙들다

butdeuldaverb
#

to hold, to grasp

to detain

to cling to something

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

옛 추억만 붙들고 살 순 없죠

We can't give way to an old man's nostalgia.

Word details and more examples

Also means

  1. to detain
  2. to cling to something

More examples

이 여자를 붙들 권한이 없도다!

You have no hold on this woman!

지금 팔을 감싸고 붙들게 필요해.

We need to cauterize the arm and wrap it.

나는 그녀를 붙들고 울기 시작했다

I held her close and I started to cry.

Pronounced

[붇뜰다] spelled 붙들다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
붙잡다
파생어Derived
붙들리다

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.