TOPIK 4 Verbs

사들이다

sadeuridaverb
#

to buy up, to lay in

to buy in quantity

아디다스는 2002년에 €77M의 주식을 사들였다.

Adidas acquired its shares in 2002 for €77 million.

Word details and more examples

Also means

  1. to buy in quantity

More examples

조지 소로스와 그의 대기업 조직이 있죠 그들은 농지를 사들이기 시작했습니다

George Soros and his big corporate monolith went in and started buying up the farmland.

Lyn Lusi는 오직 콩고인지 이 곳을 사들여야만 이 곳이 그들을 위해 쓰일 것이라고 말합니다.

It is flawed and corrupt, but Lyn Lusi says only when Congolese begin to buy into it will it begin to work for them.

GDP의 각 추가 자금은 사회진보를 사들이는 데 점점 더 적은 금액을 소비합니다.

Each extra dollar of GDP is buying less and less social progress.

심해지다

甚-simhaejidaverb
#

verb 동사Sino-Korean 한자어
Word details and more examples

연출하다

演出-yeonchulhadaverb
#

produce, present (a play)

verb 동사Sino-Korean 한자어

옥스포드 대학교에서 후퍼는 연극과 TV 광고를 연출했다.

At Oxford University Hooper directed plays and television commercials.

Word details and more examples

More examples

무자헤딘의 사진을 찍어라. 이것은 업무를 연출한 사진이다.

Taking a picture of the Mujahideen. These were staged affairs.

셰넌도어 계곡에 있던 군대는 이 작전에는 간접적인 역할을 연출했다.

Forces in the Shenandoah Valley played an indirect role in the campaign.

그러나 한나라당은 이 영상이 YTN 측에서 연출한 것이라고 주장했다.

Despite this, Anna claims that she portrayed them in a neutral light.

Pronounced

[연ː출하다] spelled 연출하다

열중하다

熱中-yeoljunghadaverb
#

to be absorbed in; to be engrossed in

verb 동사Sino-Korean 한자어

언니는 독서에 열중해서 내가 부르는 것도 몰랐다.

My older sister was so absorbed in reading that she did not notice me calling her.

Word details and more examples

지정되다

jijeongdoedaverb
#

to be designated

지정된 높이와 폭으로 맞춰야 했으며

You had to work within specific height and width parameters.

Word details and more examples

More examples

사적 제16호로 지정되어 있다.

Talking To Straight People 16.

전 조니의 대변인으로 지정됐어요

I was appointed by the court to advocate for her.

지급시 중에서 큰 15개 시는 부성급시로 지정되었다.

At the Intermediate level, a total of additional 15 credits have to be earned.

쫓겨나다

jjotgyeonadaverb
#

to be kicked out

to be expelled

바에서 쫓겨난 적 있어?

Have you ever been kicked out of a bar?

Word details and more examples

Also means

  1. to be expelled

More examples

하지만 보험에 들어있지 않아서 쫓겨났어요.

But he had no insurance, so they bounced him.

쫓겨나는 기분은 나도 잘 알아

Believe it or not, I do know what it's like to be written off.

아니 안협네가 진짜 쫓겨나게 됐다구

You're going to get kicked out.

Pronounced

[쫃껴나다] spelled 쫓겨나다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

타오르다

taoreudaverb
#

to blaze up

to burst into flames

verb 동사irregular 르 불규칙

그녀의 분노는 동의 없이 평생 여성의 몸을 마음대로 하는 남성들에 의해 타올랐습니다.

Her fury was ignited by lifetimes of men helping themselves to women's bodies without consent.

Word details and more examples

Also means

  1. to burst into flames

More examples

꿈을 가지고 있던 9살 소녀의 절박함과 타오르는 열정으로 저는 노래를 하였습니다.

I would sing it with the urgency and the burning desire of a nine-year-old who did, in fact, have a dream.

나흘이 지나자 모닥불이 높이 타올랐습니다.

When four days had passed, the fire was roaring high.

하지만 고통은 특성이 있습니다, 날카롭고, 무디고, 타오르는 듯하고, 또는 쑤십니다.

But pain also has a character, like sharp, dull, burning, or aching.

해소하다

解消-haesohadaverb
#

to resolve; to relieve; to eliminate a problem or difficulty

to dissolve or disband an organization

verb 동사Sino-Korean 한자어

학생회는 학생들의 불만을 파악하고 이를 해소하기 위해 공개 토론회를 열었다.

The student council held an open forum to identify the students' complaints and resolve them.

Word details and more examples

확신하다

確信-hwaksinhadaverb
#

to be convinced, to be sure

to be confident of

verb 동사Sino-Korean 한자어

이런 일이 벌어질 거라고 100% 확신합니다.

That's 100 percent what will occur.

Word details and more examples

Also means

  1. to be confident of

More examples

정확히 얼마나 살았는지는 아무도 확신하지는 못합니다.

Exactly how long, people cannot really tell.

이야기가 맞는 것 같지만 그게 다가 아니라고 확신합니다.

You know, the story may seem real, but I bet it's incomplete.

저는 이렇게 하면 사회적 관계도 향상될것이라고 확신합니다.

I think it will improve your relationships.

Pronounced

[확씬하다] spelled 확신하다

Sound change경음화

흥분하다

興奮-heungbunhadaverb
#

to get excited

verb 동사Sino-Korean 한자어

제가 흥분해서 움직이면 녀석은 바보가 되어버립니다.

You can see when I psych it out, it gets fooled.

Word details and more examples

More examples

개인적으로는, 우리가 밝혀낸 이 사실에 대해 몹시 흥분했습니다.

On a personal note, we were pretty psyched when we figured this out.

톰은 흥분해 있다.

Tom is worked up.

블로거 50% Syrian은 이 일에 대해 매우 흥분하며 이렇게 말했다:

One blogger, 50% Syrian, is thrilled by the development:

거들다

geodeuldaverb
#

to help, to assist

to chip in, to interject

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

손을 좀 거들고 있어.

What are you doing here? - Just lending a hand.

Word details and more examples

Also means

  1. to chip in, to interject

More examples

사실 우리는 이미 조금씩 거들고 있습니다.

Now, we have a little bit of help already.

나도 거들었어요 우린 친구죠

I helped them. They're friends of mine.

청소나 거들라고 만드는 거야

Help to clean up around the house.

Pronounced

[거ː들다] spelled 거들다

결합하다

gyeolhapadaverb
#

to combine

verb 동사irregular 여 불규칙

흙과 피가 결합하여 국가가 탄생한다고요.

It's made of the combination of soil and blood, creates the nation.

Word details and more examples

More examples

아이폰은 하드웨어와 소프트웨어를 결합하고 있습니다.

Your iPhone merges hardware with software.

이걸 사용하는 건 어떨까요? 여기 3번과 결합해보세요.

How about we use that? Combine that with number three.

어떻게 이것들을 결합할까요?

How do we combine all this?

Pronounced

[결하파다] spelled 결합하다

Sound change격음화

급증하다

急增-geupjeunghadaverb
#

to surge

verb 동사Sino-Korean 한자어

여름에는 에어컨 사용으로 전력 수요가 급증해 전력 공급 부족 현상이 생기기도 한다.

In summer, air conditioner use causes electricity demand to surge, sometimes resulting in a power shortage.

Word details and more examples

멎다

meotdaverb
#

to stop

to cease

to come to an end

여러분의 숨이 멎을 만큼 놀라운 방식으로 근본적인 생각들을 역사와 결합시킵니다.

He synthesizes history with underlying ideas in a way that kind of takes your breath away.

Word details and more examples

Also means

  1. to cease
  2. to come to an end

More examples

환자 심장이 멎었어

They weren't able to resuscitate.

새 심장인데도 한순간 멎게 만들었어요

You're gonna make my heart stop beating, and it's brand-new.

엄마는 숨이 멎은 딸을 붙든 채 헤엄쳤습니다.

She kept it on her body and she swam with it.

Pronounced

[먿따] spelled 멎다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
멈추다

부딪히다

budichidaverb
#

to be bumped into, to be collided with

저는 유리 천장에 세게 부딪혔어요.

I hit the glass ceiling hard.

Word details and more examples

More examples

무대에서는 의도치 않게 몸이 부딪히기도 하고

Sometimes there are unintentional body checks onstage.

하지만 자신이 생각하는 가치와 행동이 서로 부딪힐 때가 있습니다.

But they find themselves in a conflict between their values and their behavior.

그러면 머리를 부딪히기 때문이죠.

You'd actually bump your head.

Pronounced

[부디치다] spelled 부딪히다

Sound change격음화

부수다

busudaverb
#

to break, to smash

몇 년 전에 제 집 창문을 부수고 들어간 적이 있습니다.

A few years ago, I broke into my own house.

Word details and more examples

More examples

제 손톱을 아주 서서히 부숩니다.

We are breaking my nerves very slowly.

물건을 부술 수 있잖아

Because we can smash things.

다 부수고 있다고 말해요

They're breaking everything

Related words

작은말Lighter
바수다

뿌리치다

ppurichidaverb
#

to shake off, to shrug away

to reject, to refuse

그는 시선을 뿌리쳤습니다.

He refused to look at her.

Word details and more examples

Also means

  1. to reject, to refuse

More examples

서로를 의심하게 만드는 생각들을 모두 뿌리칠 수 있을 겁니다.

We could reject all the ideas that make us so suspicious of each other.

기생충들은 우리가 뻔한 이야기의 유혹을 뿌리칠 수 있도록 해주죠.

Parasites invite us to resist the allure of obvious stories.

선택의 역설 측면에서 보자면 이런 게 다 뿌리칠 수 없는 유혹 같은 거죠.

And in terms of the paradox of choice, there's no question about it that this is a pickle.

진단하다

診斷-jindanhadaverb
#

to diagnose

verb 동사Sino-Korean 한자어

애초에 질병을 진단하기 위해 만들어진 것도 아니었습니다.

Neither were they first designed for diagnostics at all.

Word details and more examples

More examples

그게 바로 진단하기 어려운 이유죠.

That is exactly why it's so hard to diagnose.

장점은 바로 진단할 수 있다는 것이죠.

The best thing is to do a live test.

그러므로 의심하지 않으면 진단할 수 없다.

If so, it is not to be wondered at.

Pronounced

[진ː단하다] spelled 진단하다

찌푸리다

jjipuridaverb
#

to frown

to become cloudy

난 얼굴을 찌푸린 채로 고개를 돌렸어.

I turned away with a disgusted face.

Word details and more examples

Also means

  1. to become cloudy

More examples

그는 같이 있었던 찌푸린 젊은이들의 정치를 알지 못했다.

He didn't make the new with the old corrupt politicos.

매우 덥거나 추운 기후를 싫어하고, 꾸짖는 소릴 싫어하고, 찌푸린 얼굴을 싫어하고,

We dislike bitter tastes, we dislike loud sounds, we dislike hot temperatures, cold temperatures.

눈살을 찌푸리다

to frown

깨뜨리다

kkaetteuridaverb
#

to shatter

to break into pieces

여러분의 침묵의 문화를 깨뜨릴수 있나요?

Can you break your culture of silence?

Word details and more examples

Also means

  1. to break into pieces

More examples

그 틀을 깨뜨릴 순 없어

Can't break the mold.

제 집중을 깨뜨리지 마세요.

Just don't break my concentration.

그릇을 깨뜨리면 어떻게 해요

Why did you break the bowl!

Related words

비슷한 말Similar
깨트리다
참고 어휘See also
깨다

되돌아가다

doedoragadaverb
#

to go back; to return

to return to an earlier time or way of life

to revert to an original state

막 버스를 타려던 지수는 지갑을 가지고 오지 않아 집으로 되돌아갔다.

Just as she was about to get on the bus, Jisu went back home because she had not brought her wallet.

Word details and more examples

Also means

  1. to return to an earlier time or way of life
  2. to revert to an original state

Pronounced

[되도라가다] spelled 되돌아가다

Sound change연음

따라다니다

ttaradanidaverb
#

to follow around

그래서 네 가지 질문들이 항상 따라다닙니다

And so with that comes four questions, always.

Word details and more examples

More examples

제가 어디를 가든 제 출신은 항상 따라다닙니다.

Where I'm from comes wherever I go.

저는 아버지가 아이들을 따라다녀야 한다고 생각했습니다.

I thought that the father was supposed to pursue the child.

왜 날 계속 따라다녀?

Why do you keep following me?

시집가다

媤-sijipgadaverb
#

to get married (of a woman)

verb 동사Sino-Korean 한자어

내 친구들은 시집가서 애들이 있다고.

My friends are getting married and having kids

Word details and more examples

More examples

여자는 시집가서 집 생각하는 거 아니래요

A woman is not supposed to be homesick after she marries.

네! 당신이 어디 있는지 안 것은 시집가기 이틀 전이었어요

Kinu got married two days after she dropped off your shirt.

저년이 나더러 시집가래

She is forcing me to marry!

Pronounced

[시집까다] spelled 시집가다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
출가하다
참고 어휘See also
장가가다

씌우다

ssuiudaverb
#

to cover

to put a hat on someone

to force something on someone

빨리 내 머리에 씌워!

Put it on my head!

Word details and more examples

Also means

  1. to put a hat on someone
  2. to force something on someone

More examples

오! - 나한테 뒤집어 씌우려고!

You blame me for everything!

나쁜 일은 다 걔한테 뒤집어 씌운 거죠

I know that they blamed him for anything bad that happened.

출입을 할 때 머리에 뭔가를 씌웠거든요

They had my head covered going in and out.

Pronounced

[씨우다] spelled 씌우다

엮다

yeokdaverb
#

to weave, to plait

to compile

부레옥잠을 엮어서 팔 수 있는 물건으로 만들어서 말이죠.

So taking these weeds and actually weaving them into products that can be sold.

Word details and more examples

Also means

  1. to compile

More examples

淸나라 때 馬驌이 지은 繹史는 古代 史料들을 類型別로 모아 批評과 함께 엮어냈다.

The Yìshǐ compiled by Ma Su during the Qing dynasty gathers ancient records by category and includes critical commentary.

그리고 셋째, 부레옥잠을 엮어 물건을 만든다.

And thirdly, you weave the water hyacinth into products.

자연에서 온 것을 사용해 집을 지어요. 집을 엮어요.

They use the natural resources to build their houses, to thatch their houses.

Pronounced

[역따] spelled 엮다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

파생어Derived
엮이다

착각하다

錯覺-chakgakadaverb
#

to misunderstand, to deceive oneself, to be having illucinations

verb 동사Sino-Korean 한자어

전문가들이 뭐든지 더 잘 안다고 착각하는 겁니다.

It's this attitude that we professionals know better.

Word details and more examples

More examples

레인: 전 독일 셰퍼드를 빅풋으로 착각한 적도 있어요.

Once I thought I saw Bigfoot but it was just a German shepherd.

그것이 사람들이 종종 저를 GPS로 착각하는 이유입니다.

That's why people often confuse me with a GPS.

사람을 착각해 벌어진 거였죠. 이 나라에서 흔히 일어나는 일이었어요.

It was a case of mistaken identity, an all too common occurrence in this country.

Pronounced

[착까카다] spelled 착각하다

Sound change격음화경음화

가져다주다

gajyeodajudaverb
#

to bring (something to someone)

저는 노력이 항상 보상을 가져다준다고 믿고 있습니다.

Because I think commitment will always be rewarded.

Word details and more examples

More examples

하지만 이 모든 노력이 원하는 결과를 가져다주진 않습니다.

But I realize that at the end of the day, our efforts do not always yield our desires.

이는 우리 모두에게 아주 새로운 위험을 가져다줍니다.

And this opens up completely new kinds of risks to us all.

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

It was not that our events had failed to bring joy.

Pronounced

[가저다주다] spelled 가져다주다

개방되다

開放-gaebangdoedaverb
#

to be opened

verb 동사Sino-Korean 한자어

에티오피아의 모든 국경은 개방돼 있고

All the borders in Ethiopia are open.

Word details and more examples

More examples

개방된 세계는 자유를 가져다 줍니다.

The open world is bringing freedom.

1997년에, 이 건물이 개방되었습니다.

In 1997, this building opened.

캐나다는 개방되어야 했어요. 선택의 여지가 없었죠.

Canada had to open up. It had no choice.

Related words

비슷한 말Similar
공개되다
반대말Opposite
폐쇄되다

경고하다

警告-gyeonggohadaverb
#

to warn

verb 동사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

가지 말라고 경고하다

to warn not to go

Word details and more examples

More examples

그러나 도시는 사람들에게 경고하지 않았습니다.

But the city didn't yell at people.

코로나의 위험성을 경고하다

to warn about the dangers of the coronavirus

난 널 한 번 경고했어.

I warned you once.

Pronounced

[경ː고하다] spelled 경고하다

공개되다

gonggaedoedaverb
#

to be made public

60초 후에 공개됩니다.

Revealing in 60 seconds.

Word details and more examples

More examples

아마 나중에 공개될 지도 몰라.

Perhaps that is yet to come.

성공적이었을까요? 영화가 선댄스 영화제에서 첫 공개된 후를 살펴 보겠습니다.

Well, since the film premiered at the Sundance Film Festival, let's take a look.

정보는 공개될 걸세

I'll take it to another buyer.

Related words

비슷한 말Similar
개방되다

구별되다

區別-gubyeoldoedaverb
#

to be distinguished

verb 동사Sino-Korean 한자어

신앙은 과학과 구별되는 별개의 문제입니다.

And faith is a separate thing apart and distinct from science.

Word details and more examples

More examples

그리고 생각 기술에 대해 특별한 게 있는데, 그게 사물의 기술과 구별되는 점입니다.

And there's something special about idea technology, that makes it different from the technology of things.

형식으로서는 시간과 공간을 가지며, 감성 및 이성과 구별된다.

This way, he wanted to raise questions about place, time and perception.

우리가 보듯이 건물 표면과 몸체가 구별되어 있죠.

And now we're seeing as the skin and the body is differentiated.

기울다

giuldaverb
#

to tilt, to lean

to wane, to decline

to set in the west

to lean towards

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

우리의 판단은 무의식적으로 우리가 이기고 싶어하는 편으로 기웁니다.

Our judgment is strongly influenced, unconsciously, by which side we want to win.

Word details and more examples

Also means

  1. to wane, to decline
  2. to set in the west
  3. to lean towards

More examples

그래서 결국 기울기는 얼마인가?

So what is the change in y and what is the change in x?

어, 음, 오른쪽으로 기우는 경향이 있네요.

Well, it has kind of a right-leaning bias.

이게 이 직선이 얼마나 기울었는지를 나타내는 방법입니다.

It's a way of defining the inclination of this line.

Related words

파생어Derived
기울이다

끌리다

kkeullidaverb
#

to be drawn

to be pulled out

to be led

다시요, 저는 이쪽이 끌리네요.

Again, this one just struck me.

Word details and more examples

Also means

  1. to be pulled out
  2. to be led

More examples

그러면 왜? 도대체 뭐에 끌린 걸까요?

So why? What is this allure?

우리는 다른 사람의 어떤 면에 끌릴까요?

What is it about people that we find attractive?

이 두 선택 모두 별로 끌리지는 않습니다.

Neither of these two options seems appealing.

Pronounced

[끌ː리다] spelled 끌리다

분류되다

bullyudoedaverb
#

to be classified

이들은 4가지로 분류된다.

To be released in 4 parts.

Word details and more examples

More examples

농업 정책은 크게 둘로 분류될 수 있다.

The agricultural production can be divided into two main parts.

이들은 이중층과의 관계에 따라 분류될 수 있다.

They can be derived by the other relations.

세포연접의 종류는 그들의 기능에 따라 분류된다.

DNA binding sites can be categorized according to their biological function.

Pronounced

[불류되다] spelled 분류되다

Sound change유음화

붙잡히다

butjapidaverb
#

to be caught

문제는 그러다 붙잡히는 것이었죠.

The problem was getting caught.

Word details and more examples

More examples

결국은 실패하고 적에게 붙잡혔지

In the end, he failed and was caught.

그도 너의 한스처럼 붙잡혀 왔어

He was taken here, just like your Hans.

약으로 붙잡히는 건 정말 나쁜 거야

It's a tough rap to get caught with this!

Pronounced

[붇짜피다] spelled 붙잡히다

Sound change격음화음절의 끝소리 규칙경음화

Verbs at other levels

Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.