감정, 기분 표현하기Korean Vocabulary: 감정, 기분 표현하기 — Page 2

나도 고생하면서 배운 거야

I learned that the hard way.

그동안 고생을 많이 하셨죠

He's been suffering all these years for me.

고생 좀 더 하면 어때서요?

And even if we had to suffer some hardship, so what?

같이 일할 수 있어서 행복해.

I'm happy we're working together.

나는 행복한 삶을 살고 싶어요.

I want to live a happy life.

어찌 됐던 간에, 톰은 행복하다.

In spite of everything, Tom is happy.

난 불안할 때 항상 그걸 해.

I always do that when I'm nervous.

그녀가 왜 그렇게 불안해 하는지 모르겠어요.

I don't know why she's so anxious.

하지만 불안한 마음은 계속됐죠.

But it sat uneasy with me.

사실 삶은 끝이 있기에 소중하다

Life is precious because it's finite.

소중한 그것이 보였어

I found my precious thing

저한테도 소중한 분들이세요

They mean a lot to me too.

아이고 어서 나와요

Get out of there!

아이고 이를 어쩐다

Oh, dear. Oh!

당신 아들이죠 아이고

I'm your son. Oh, my God.

공포 영화들을 떠올려 보면,

Think about horror films.

대중들의 공포를 저도 이해합니다.

And I understand the public fears.

그건 바로 어둠에 대한 공포입니다.

And it's the fear of the dark.

눈에 보인 것은 머릿속에 남고

What is seen goes in.

아담 오켈포드 : 우리 머릿속에는 놀라운 음악적 컴퓨터가 있어서

Adam Ockelford: In your brain is this amazing musical computer.

머릿속에서 자신에게 계속 말하세요.

Just keep saying it to yourself in your head.

결론부터 말씀드리자면, 슬프지만 존재합니다.

And in a nutshell, the answer is sadly yes.

놀랍죠? 그런데 슬프게도 이 장치는 지금 없어졌습니다.

Sadly, this device has been dismantled.

하지만 슬프게도 저는 그들과 다시는 함께 살지 못했습니다.

But, sadly, I never bonded with them again.

그리고 부끄럽기 짝이 없죠.

The nation is in peril, inviting ridicule and shame.

이 모든 것은 미국으로서는 부끄러운 점입니다.

All of this is to America's shame.

저희는 사회 공동체에 돌아가서 저희가 한 짓이 부끄럽다고 했습니다

We went back to the communities and we said we are very ashamed of what we did.

우리가 기쁨과 아픔을 경험할 수 있다면 동물들의 경우는 어떨까요?

And if we can experience joy and suffering, what about other animals?

당신의 아픔이 느껴지네요

I feel your pain, Sister.

엄청난 아픔을 겪고 계시는군

But you're in a surprising amount of pain.

네가 부럽다고 말해야할 것 같아.

I have to say I envy you.

여러분보다 돈이 많은 사람들을 보면 화가 나거나 부럽다고요?

Mad or envious that other people have more money than you?

그 사람이 부러워.

I envy him.

그렇지만 우리는 심리적인 상처와는 늘 그렇습니다

But we do that with psychological injuries all the time.

그러나 심리적 건강을 유지하는 것에 대해 우리가 아는 것은 무엇입니까?

But what do we know about maintaining our psychological health?

제가 20대였을 때 처음으로 심리치료 환자를 치료하게 됐어요.

When I was in my 20s, I saw my very first psychotherapy client.

네 심정은 잘 알겠다.

I can enter into your feelings

비비안은 고향을 떠난 심정을 잘 알고 있었으니까요.

Because Vivian knew what it was like to be far away from home.

부모로서 그 심정을 이해합니다.

And as a parent, I feel you.

목과 등이 긴장이 되고,

Your neck and back tense up, you slouch.

정말 신나고 긴장되네요!

Getting me all wound up, now!

제 안의 뭔가가 긴장을 풀죠.

Something in me loosens.

그리고 안타깝게도, 그날이 왔죠.

And unfortunately, that day came.

이 모든 것이 약간 안타깝긴 하지만

It was all a bit disheartening.

안타깝게도, 전 그렇다고 생각합니다.

And sadly, I think there are.

당연히 차이를 만들고 있습니다.

Absolutely it's making a difference.

왜냐구요? 당연히 그래야만 했죠.

So we started organizing. Why? It had to be done.

당연히 공부도 더 잘하게 됩니다.

Not surprisingly, they do better academically.

항상 당신의 몸을 자랑스러워했나요?

Have you always been comfortable with your body?

그 때문에 저는 자랑스럽게 고를 입습니다.

This is why I can wear my gho with pride.

그랬더니 자랑스럽게 자기는 리어왕을 한대요.

He proudly said he played King Lear.

당연히 분노에 차 있죠!

Of course it was angry!

분노를 느껴야 하는 겁니다.

You need to feel it.

우리 모두가 분노해야 해요.

We should all be angry.

메리가 앨리스보다 훨씬 더 귀여운 것 같아.

I think Mary is way cuter than Alice.

겨우 9살이죠. 정말 귀엽지 않습니까?

Isn't that the sweetest thing you've ever seen?

아름다운 아내와 귀여운 아이들도 있고요.

He has a lovely wife and two beautiful children.

아직 약간 답답한데

Still a little stuffy.

답답했나요?

Frustrating?

왜 저렇게 천천히 가는지 알 수 없어 답답하죠.

It's frustrating because you can't really see why they're driving so slow.

난 혼자서 먹는 것을 싫어해.

I hate eating alone.

네가 날 싫어한다고 생각했어.

I thought you hated me.

네가 학교를 싫어한다는 건 알고 있어.

I know you hate school.

겁 없는 상태를 말하는 것입니다.

But I do mean being more fearless.

여성들이 겁이 많은 이유가 그 때문입니다.

This is why women often are scared.

사람들을 만나는 것은 겁이 날지도 모릅니다.

Engaging the public can be intimidating, and I've felt that, too.

모두가 깜짝 놀라 돌아봤습니다.

And everyone turned around, startled.

깜짝 놀랄 부분은 여기가 아니고

That is not the surprising part.

이제 보여드리죠. 깜짝 놀라실 거예요.

I'll show you some; you might be surprised.

어색하네요

Awkward.

의도적인 어색함을 띠는 일종의 시 형식입니다.

It is a sort of poetry of deliberate awkwardness.

외국 땅에서 낯선이가 된 것 같은 사회적 어색함이죠.

It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.

다른 사람의 슬픔이라면 특히 더 하겠죠.

It's so uncomfortable, especially if it's someone else's grief.

동물의 슬픔에 대해 좀 더 들려 드리겠습니다.

So let me tell you a little bit more about animal grief.

지금은 그런 문제에 슬픔을 느끼게 되었습니다.

Those are the things that I feel sad about now.

내 일도 아니니까 난 아무렇지 않지

And see its not me, and so I feel fine

그들은 아무렇지 않게 긴장을 높입니다.

They have no issues turning up the heat.

그리고선 그 자리에서 벗어났습니다. 아무런 영향도 없었죠.

She moved where she was building in the classroom, to no effect.

여기에는 개인적인 호기심이 있습니다.

Now here, I have a personal interest.

여러분은 그저 호기심이 많으면 됩니다.

You just have to be curious.

호기심을 갖게 되면 무슨 일이 일어날까요?

And what happens when we get curious?

우리가 어떻게 함께 살아갈지에 대한 물음입니다.

It's really a question of how we want to live together.

이것은 깊은 의미입니다. 특별히, 힘에 대한 물음에 대해서는 말이죠

Now this has profound implications, particularly when it comes to questions of power.

자네의 물음에 난 대답했네

You asked me a question, I'm answering your question.

공동체 사람들도 이런 믿음을 가지길 기대했습니다.

And I began to expect this reaction from my own people.

하지만 그날 저는 그곳에서 믿음을 잃지 않았습니다.

But there on that night, I did not stop believing.

하지만 모르는 사람들의 얼굴만 봐서는 믿음이 안 가시겠죠.

But these are people that you will probably never believe.

사람들의 공포를 자극해서 이긴 거죠.

They won by playing with people's fears.

저는 제 언니에게 자극을 많이 받죠.

I'm really inspired by my sister.

사실 그게 좀 더 자극이 되긴 했어요.

That was a bit more inspiring.

자, 피터는 아주 욕심많은 사람이 아닙니다.

Now, Peter's not a very greedy man.

욕심이 많다

to be greedy

돈을 많이 안 쓰고 더 잘 해보려는 욕심도 있었던 것 같고요.

And maybe I also had the ambition to do more with less.

남편이 아주 조심스럽게 다가와서 말했어요.

My husband approached me very cautiously.

조심스럽게 제 자리에 맞춰서 물건을 올려요.

I carefully place things till I feel they belong.

아주 조심스러운 작업이란 걸 꼭 말해두고 싶네요.

We can do this very carefully, I should add.

난 죽음이 두렵지 않다.

I do not fear death.

실수하는 게 조금 두려워요.

I'm a little afraid of making mistakes.

그 부분이 가장 두려웠어요.

And that was my biggest fear at the time.

아쉽게도 가끔은 죽은 동물들도 있고요.

Even an occasional dead animal, unfortunately.

아쉽게도 도시들은 그렇게 디자인 되지 않았어요.

Unfortunately, that's not how cities were being designed.

참 아쉬운 연구였습니다.

What a lost opportunity.

어머! 또 안 나오네!

Oh my! It's not working again.

어머 왜 그런 소리를 해?

My god. - Why would you say that?

어머, 너무 빨리 끝났어요

Oh, I finished a little early That's all

그 사람이 혼자서 밥을 먹는 걸 보니 불쌍해요.

Seeing him eat alone makes me feel bad for him.

난 너무 불쌍한데?

God, no. Poor guy. Ow!

이 불쌍한 사람이다

Look at this poor man.

이후 차에 돌아와서도 울음을 멈출 수 없었습니다.

I sat in my car afterwards and I cried.

그녀는 그 소식을 듣자마자 울음을 터뜨렸다.

Upon hearing the news, she broke down crying.

갑자기 울음이 나오기 시작했어요.

And I kind of just started crying.

아이들은 대체로 자기 즐거움을 위해서 예술을 합니다.

But kids, usually they do art for fun. It's playing.

샤룩 칸: 그 후, 사랑과 즐거움으로 삶이 채워질 거예요.

Only then will life be filled with love and fun times.

하지만 우리는 단지 필요에 의해서 뿐만 아니라 즐거움을 위해 먹기도 합니다.

But we eat not just because we need to, we also eat for enjoyment.

우리의 가장 귀한 자원입니다.

It is our most valuable resource.

그래서 그 방울이 아주 귀한 겁니다.

So that drop is incredibly precious to us.

그런 방법으로 금과 다른 귀한 재료를 얻고 있습니다.

This is how they get the gold and the other valuable materials out.

정말 웃긴 것 같아.

I think it's hilarious.

그런데 정말 웃긴 일이 일어났습니다.

But then, the funniest thing happened.

로만: 좀 웃기죠. 이상한 소리를 내네요.

It's that extra "lol" that makes it sound weird.