감정, 기분 표현하기Korean Vocabulary: 감정, 기분 표현하기 — Page 3

하하. 나는 그렇게 생각하지 않아요.

Ha-ha. I don't think so.

눈을 감고 잡니다. 하하.

With my eyes shut. Ha-ha.

웃긴다 웃겨 하하

Ha, ha, ha, ha, ha.

그 친구는 저와 함께 기뻐해주지 않았습니다.

He wasn't sharing in my celebration.

코드의 어머니 마리아는 기뻐했지만 그 둘은 다시 사귀게 되었습니다.

Cord's mother Maria was thrilled until they hooked up again.

그들은 매우 기뻐할 것입니다.

They will be very glad.

한동안 아무 운동도 하지 않았습니다. 친구도 별로 없었고, 외롭고 슬펐습니다.

For a while, I did not play any sports, didn't have many friends and felt left out and sad.

넌 외로워질거야.

You'll get lonely.

외로워지고 싶지 않아.

I don't want to be lonely.

그렇게 말하면 애가 억울하지

It's not fair to the baby.

한화로서는 많이 억울한 상황이었다.

By then it was in deplorable condition.

제 아버지의 경우는 너무 억울하지 않습니까?

If you sell the horse now, it'll be unfair to my father.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

저는 충격에 겁을 먹고 두려움에 떨었어요.

I was shocked, scared and terrified.

우리는 두려움에 대응하여 우주계획을 세웠고

We created the space program in response to that.

더이상 뭘 더 망설이시는 거예요?

So what are we waiting for?

그는 망설임 없이 불 속으로 몸을 던졌습니다.

Without hesitation, he threw himself into the flames.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

이건 뭐라고 생각하니?/ 아이: 양파.

No. What do you think this is?

아이: 치즈요? 저도 치즈를 좋아해요!

Child: Cheese? I love cheese!

두 엄마들과 하나의 아이

Two mothers. Only one gets the kid.

톰은 꽤 의욕 있어.

Tom is quite motivated.

새 시스템을 다시 만들 의욕은 없어서,

I had no desire to reinvent the wheel.

정말 어떻게 돌아가는지 배우는 데에 의욕이 꺾여버리죠.

We become demotivated to learn more about how things work.

경찰서에서 괴로운 경험 뒤, 젠나는 이렇게 정리했다.

After the grueling experience at the police station, Jenna concluded:

숨을 참아 보아요 역시 괴로워요

I hold my breath, yeah it's painful

저도 그랬죠. 가끔은 괴롭고 고통스럽습니다.

Yeah, me too. God, that hurt sometimes. That's painful.

절망 속에서 제가 할 줄 아는 것을 했습니다.

I did what I know to do in desperation, which is write.

모든 환경이 절망적이었지만 그분은 살아남았습니다.

His circumstances were bleak, but he survived.

이렇게 일찍 출산을 하게 된다면 절망적일 것입니다.

If she were to give birth this early it would be devastating.

이것은 나를 짜증나게 한다.

This annoys me.

정말 짜증나는 일이죠.

It's really annoying.

짜증나요. 어떻게 해야 되죠?

I'm annoyed. What do I do?

그리고 아벳은 왜 그가 고통스러웠는지 말했습니다.

Abed then told me why he'd suffered.

그리고 바닥에 누웠는데, 분명 보기에도 고통스러워했죠.

It's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.

왜 우리는 고통스러운가? 우리가 대답하지 못한 오래된 질문입니다.

Why do we suffer? It's an age-old question that we haven't answered.

좀 귀찮은 질문일 수 있겠지만, 정확히 언제입니까?

It can be pretty bothersome. When is rush hour exactly?

제발 내가 집중하고 있을 때 나를 귀찮게 하지 마.

Please do not trouble me when I am focused.

새로운 생각이 떠오르지 않게 되고 생각하기도 귀찮아졌습니다.

I wasn't getting any new ideas and I grew tired of thinking.

미워할 정도로 사랑하지 않아도 되고..

Not to love you so much that I almost hate you.

미울 때나 고울 때나 서로 사랑하겠습니다

To love each other even when we hate each other.

너 미워!

I hate you!

그저 앉아서 놀라고만 있기는 시간이 아깝죠.

Surely it is a bit of a waste to sit back and marvel at it.

시간이 아깝다.

It's a waste of time.

조금도 아까울 게 없지

It would be my pleasure.

사실 처음엔 이 말이 우습게 들렸습니다.

You know, I thought it was rather facetious.

솔직히 말씀드리면, 전 이 목표가 우습다고 생각합니다.

Well frankly, I think that's a stupid aim.

우스운 것 같네.

I think this is ridiculous.

톰이 다시 건강해져서 다행이야.

I'm glad that Tom is healthy again.

다행인 것은 큰 변화가 필요치 않다는 것입니다.

Well, the nice thing is, it doesn't require a huge shift.

하지만 다행스럽게도 제 걱정은 틀린 것이었습니다.

But thankfully, I still learned that I was wrong.

톰이랑 메리는 존이 그렇게 할 거라고 의심했대.

Tom and Mary said they suspected that John would do that.

어떤 이야기를 의심해야 할까요?

And what kind of stories should we be suspicious of?

의심을 할 수 없는 사회는 죽은 사회다.

When questions cease to be raised, then society is dead.

조엘을 만난 적은 없지만 조엘이 그립다는 내용이죠.

They tell me that they miss Joel, even though they never met him.

고향이 그립다.

I am homesick.

남겨둔 가족과 친구들이 그리웠지요.

I missed my family and the friends I left behind.

나는 이미 괴로움의 원인을 끊었다.

My aim was to end suffering.

너는 괴로움 속에서 자식들을 낳으리라.

Bringing Pain Relief to Children.

만나면 앞으로는 괴로움 밖엔 없을 거예요

There will only be suffering if we meet.

다행히도 그는 죽지 않았습니다.

Thankfully, he didn't lose his life that day.

다행히도 다시 찾았다고는 합니다.

But he got it back, thankfully.

그러나 다행히도 아직 희망은 있습니다.

But there's a potential silver lining here.

사실 보면 정말 신기해요

This is really crazy to see, actually.

역시 딸이군 너무 신기하네

I knew it was gonna be a girl. I can't believe it.

오래 같이 있는 것도 신기해

I just can't get used to this.

당신의 비양심으로의 다리 이상의

More than bridge over your troubled conscience.

네 양심은 그렇지 않잖아

You don't want that on your conscience.

양심에 걸리는 게 있나 보지?

Got a bad conscience? You are funny.

침묵이 오히려 불편하기도 합니다.

Silence can also be rather uncomfortable.

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

This is felt as an inner discomfort.

그의 역할은 불편한 이방인이 되는거죠.

It's his role to be the awkward stranger.

사실, 그 자체로는 조금 지루하죠. 이런 소리입니다.

As for telling a performer when to play the notes, two main elements control this: the beat and the rhythm.

나 지루하지 긋치

I'm boring, aren't I?

다시 일하고, 완전 지루해

Then get back to work.

축제 후엔 항상 쓸쓸하지.

It's always lonely after the festival.

그녀가 얼마나 천당에서 쓸쓸하겠어요

I don't want her be alone in the heaven.

이 빌어먹게 쓸쓸한 당신 타디스를 타고 다신 돌아오지 마!

Your lonely bloody TARDIS and you don't come back!

애가 왜 우는 거야?

Why is the baby crying?

이 애는 내 아기다.

This is my baby.

그 여자애 좀 어리지 않아?

Isn't she a little young?

어릴 적 사진을 보고 향수에 젖다

to be immersed in reminiscence of one's hometown after seeing pictures from one's childhood

향수에 젖지 않도록 주의하세요.

Beware of the smoke of nostalgia.

네, 향수를 막 뿌렸어요.

Yeah, I sprayed him with cologne. I'm sorry I asked.

네, 향수를 막 뿌렸어요.

Yeah, I sprayed him with cologne. I'm sorry I asked.

향수 없는 우리의 냄새를요

How'd we smell without perfume.

향수를 너무 많이 뿌렸더라고

She wears a lot of perfume.

두려워하지마 혼자가 아니야 언제나 곁에서 희망이 되어줄게

Don't worry, you are not alone. I will always by your side, and give you hope.

한때 자신의 미래를 설계하고 꿈꾸던 학생 도아는 이젠 매일 두려워합니다.

Once an aspiring student thinking only of her future, now she was scared all the time.

실수하는 걸 조금 두려워해요.

I'm a little afraid of making mistakes.

결국 우린 우리 자신을 괴롭히는 거예요.

In the end, we’re just hurting ourselves.

이게 얼마나 저를 괴롭혔는지 모르실 거에요.

I cannot tell you how much this distresses me.

하지만 역시 제 마음의 어두운 곳에서 괴롭힙니다.

But they are also haunting the dark street of my mind.

엄마의 큰 울음소리를 듣습니다.

Sophie hears lots of shouting; her mum's crying.

아이들도 쉽게 새로운 울음소리를 넣을 수 있죠.

Kids can just drag and drop, put in new sounds.

나도 엄마로서 그 아이의 울음소리가 들렸기 때문입니다.

And the baby's cry really penetrated me, as a mother.

목표의 구체성: 막연한 목표보다는 구체적인 목표가 성과를 높을 수 있는 행동을 불러일으킨다.

Potential team: a group where a significant performance need exists and attempts are being made to improve performance.

저는 막연하게 이것이 마지막 달 탐사일 것이라고 생각했으나 제가 살아있는 동안 화성 식민지가 생길 것이라고 확신했습니다.

I vaguely knew this was to be the last of the moon missions, but I was absolutely certain there would be Mars colonies in my lifetime.

행진 내내 이같은 경계심과 막연한 불안감이 가시지 않았다.

So this sense of caution, along with a vague feeling of apprehension, accompanied us on the march.

그래서 정말 섭섭해

And I'm really disappointed.

근데 니들 너무 섭섭하다, 얘

But you two really disappointed me

애인 대용품이라니 너무 섭섭하지 않습니까

Being a substitute is disappointing.

다른 그룹에게는 외로움에 대해 생각해보도록 했 습니다.

The other group was asked to think about being lonely.

무엇이 외로움을 불러 일으켜?

What causes loneliness?

제가 느꼈던 외로움은 아직도 말로 표현하기 힘듭니다.

I felt a kind of loneliness that is still hard to put into words today.

우리 기지에 있는 물자들은 귀중해

Resources at our base are precious.

삶보다 귀중한 것은 없다.

There's nothing more precious than life.

그리고 비밀은 귀중한것입니다.

And secrets are valuable.

이 이야기가 충격적인 건

But here's the thing about this story.

이 결과는 매우 충격적입니다.

The result is pretty staggering.

정말 충격적인 사건이었습니다.

This case hit me so hard.

이 이야기가 충격적인 건

But here's the thing about this story.

이 결과는 매우 충격적입니다.

The result is pretty staggering.

정말 충격적인 사건이었습니다.

This case hit me so hard.

어떤 사람들은 만족시키기가 힘들다.

Some people are difficult to please.

저는 만족했고, 천도 그랬죠.

I was very happy with it; so was Chern.

자, 그다지 만족스럽지는 않았죠.

Now, that was not very satisfactory.

사실 보면 정말 신기해요

This is really crazy to see, actually.

역시 딸이군 너무 신기하네

I knew it was gonna be a girl. I can't believe it.

오래 같이 있는 것도 신기해

I just can't get used to this.