능력Korean Vocabulary: 능력 — Page 4

행동이 서투르며 긴장되어 있다.

They get agitated and nervous.

난, 그저 도움을 구하는 게 서툴러.

I'm just not very good at asking for help.

제가 춤이 서툴러서 재미 없으시겠어요?

Isn't my unskillful dancing boring you?

낮은 신체자신감이 학업성취를 저해합니다.

Low body confidence is undermining academic achievement.

디자인은 저의 자율성과 독립성을 저해합니다.

Design inhibits my autonomy and my independence.

코펜하겐 회의에서 지적된, 여성 발전을 저해하는 문제들은 다음과 같았다.

As the organization began to reflect upon the progress that had been made so far, some issues that prevented the advancement of women were noted, including:

대기질을 위해서도 그 노력의 정점에 이르러야 하고

We must reach the same tipping point for air quality and I believe we will.

물론 이것은 1980년대의 이란-콘트라 사건에서 정점을 이루었습니다.

And this, of course, climaxed in the Iran-Contra scandal of the 1980s.

이것은 정점입니다. 이것은 우주가 지금까지 만들어낸 마지막 작품입니다.

It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.

또한 음식의 조리과정도 문제입니다.

How food is prepared also matters.

그때를 돌이켜보면 그때가 관습의 부조리를 이해하기 시작한 때였죠

And I think that was the moment I began to understand the foolishness of the human condition.

평생 부조리를 논하던 까뮈는 어느 날 교통사고로 사망했다. 참 어울리는 죽음이었다.

Camus, who spoke of the absurd all his life, died in a car crash one day. There could have been no more fitting death.

그들은 그걸 덕목으로 생각하죠.

That's how they define virtue.

인내는 참으로 중요한 덕목이다.

Patience is truly an important virtue.

사실 덕목이란 좀 낡은 단어입니다.

Virtue is an old-fashioned word.

그래서 다른 곳의 줄기세포를 심장으로 가져와야 하죠. 그러려면 가장 강한 줄기세포 타입이 필요한데 그것이 만능 줄기세포입니다.

So for the heart, we're going to have to bring stem cells in from the outside, and for this, we turn to the most potent stem cell type, the pluripotent stem cell.

감사합니다. 이 곳에 나오니 참으로 무섭습니다. 천재 중 천재들만 나오는 자리니까요.

Thank you so much. It's really scary to be here among the smartest of the smart.

접촉에 있어서 그녀는 천재였죠.

She had a genius for it.

하지만 이 천재는 도전에 맞섰습니다.

But genius rose to the challenge.

여러분이 야심찬 초보 과학자라고 해보죠.

Imagine you're an ambitious young scientist.

Ham Smith와 Clyde Hutchison는 초보적 수준의 완벽한 DNA를 만드는 새로운 방법을 개발했습니다.

So Ham Smith and Clyde Hutchison developed some new methods for making error-free DNA at a small level.

사실 여기 계신 여러분들 중 일부는 야심찬 초보 과학자들인 걸 압니다.

In fact, I know some of you here are ambitious young scientists.

우리는 우리의 기량을 마음껏 펼쳤습니다.

BOY, ARE YOU GOlNG TO CLEAN SOMEBODY'S CLOCK

그럼, 우리가 필요로 하는 기량을 어떻게 개발할 수 있나요?

So how do we develop the skills that we need?

다행스럽게도 앞으로 저는 예전의 기량을 되찾고 다음 시즌을 준비할 것이며 내년에는 앞으로 나아갈 것입니다.

That said, I have been working my tail off to prepare for the upcoming season, and I feel amazing.

누구도 첫 경험에서 서툴다고 구박하지 않아요.

And nobody expects us to start out being good at it.

상해에서 저는 서툰 북경어로 현지의 레즈비언 단체와 이야기를 나누고 우리의 이야기를 들려줄 기회가 있었습니다.

In Shanghai, I had the chance to speak to a local lesbian group and tell them our story in my broken Mandarin Chinese.

이 경기는 구단에게만 커다란 행사일 뿐만이 아니라, 범국가적으로도 중요한 경기로 손꼽힌다.

This is intended to be not only a rugby event but a big, fun party.

4년이면 세계에서 손꼽히는 교육 강국이 되겠죠.

Within four years we would be blowing everyone in the world away.

그 중, 그의 3번째 선방은 최고로 손꼽힌다.

The third chapter for him is going to be the toughest of all.

크게 성공한 사람들이 공통적으로 가지고 있는 자질입니다.

These are the qualities the biggest achievers have in common.

저 스스로 오해했던 것도 문제였어요. 성공을 위한 자질에 대해서 말이죠.

And it's really challenged my own misperceptions about what it takes to be successful.

CA: 당신은 용기를 핵심적인 자질로 요구하는군요.

And courage, you ask for as a fundamental value.

첨단 기술의 중심부 뿐 아니라, 다른 분야에서도 물색하고, 디자이너들의 학벌보다는 포트폴리오를 중시했던 것이죠.

They've worked hard to look beyond major tech hubs and focus on designers' portfolios, not their pedigrees.

믿기 힘들 정도로 지능이 높죠.

She's incredibly intelligent.

인공지능은 여러 모습이 될것이고

It will become many things.

바로 인공지능과 인간의 팀이죠.

It's the team of a human and an AI.

그녀가 노력, 에너지, 집중력을 어디에 기울이는지 보십시오.

Look at where she allocates her efforts, her energy, her attention.

이 기억은 용량과 유지 시간에 제한이 있으며 집중력에도 제한이 있습니다.

It's limited in capacity, limited in duration, limited in focus.

집중력이 점차 떨어진다.

I am losing my focus.

아무리 많이 흔들어도 철은 안나오죠.

No amount of shaking would ever get the steel out.

인디애나 주에 가서 철을 생산하는 분들께 감사드렸고

So I went to Indiana, and I thanked the steel makers.

닐린에서 시위대가 그들의 땅에 가겠다며 철문을 두들기고 있습니다.

Protesters banging on the metal gate in Ni'ilin demanding to access their lands.

샌 페르난도의 해안가는 이 나라에서도 경관이 아주 빼어난 곳이지만 왼전히 방치되어 있습니다.

In San Fernando we've got the waterfront, which is a really very beautiful part of this landscape in this country, but is in complete neglect.

우수고객 보상 제도보다 때로는 더 효과적이죠.

It is sometimes more effective than a loyalty program alone.

내가 노출되고 경험하는 우수한 환경이 내가 누려야 할 것이 아니고

All these amazing things that I was being exposed to and experiencing, I felt I wasn't really supposed to have.

우리 회사에는 우수한 인재들이 많이 있습니다.

Our company has many talented people.

그래요, 캐릭터 이력 같네

Okay, yeah, like a character history.

제 이력에서 가장 웃긴 순간 중에 하나일 거에요.

That was one of the funnest moments of my career.

내가 상관할 바 아니지만 네 이력에 틈이 좀 있더군

It's none of my business, but there was a gap in your profile.

이렇게 모인 저희의 궁금증이 일종의 추진력이 되었습니다.

So our collective curiosity went into overdrive.

CA: 추진력이 인류가 만든 가장 큰 로켓의 4배라고요.

Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.

모든 엔진이 켜지면 747 120대 정도의 추진력이 나옵니다.

So this would be the thrust equivalent of 120 747s, with all engines blazing.

미칠듯이 무거운 빚에 허덕이는 미국 대학생

The Unbearable Heaviness of American Student Debt · Global Voices

셋 째, 아시는 내용인데요. 세계는 영감에 허덕이고 있습니다.

Third, and you know this one, the world is hungry for inspiration.

다들 당신이 사업 빚에 허덕이다가 텍사스에 와서 자살했다고 생각할 거야

Maybe people think you came to Dallas in despair to take your own life because you were in such deep financial trouble suddenly from your little venture.

같은 기간 동안 주가는 시장 상황을 능가했습니다.

The stock over that same period has outperformed the market.

수백개의 사례들로, 과거에 발생한 질병들을 이미 능가했어요.

With hundreds of cases, it had already eclipsed all previous outbreaks.

조금 전 제가 베트남이 PISA에서 미국을 능가했다고 말씀드린 걸 기억하시나요?

Do you remember when I told you about Vietnam earlier outperforming the United States in PISA?

단지 재치와 똑똑함 뿐이라면 이 경우에, 그는 자산이 아니야.

Only if yoked to wit and intelligence, which, in this case, it is not.

미국 유명 작가 마크 트웨인은 제가 생각하기에 가장 근본적인 인지과학의 문제를 재치있게 한 마디로 정리했습니다.

Mark Twain summed up what I take to be one of the fundamental problems of cognitive science with a single witticism.

엠마에서 명목상 인물은 따분한 이웃들과 그녀의 재치를 따라갈 수 없는 친구에게 둘러싸여 있다고 느끼죠.

In "Emma," the titular character feels surrounded by dull neighbors, and friends who can’t hope to match her wit.

결국 영웅을 어떤 보물을 찾거나, 특별한 공로나 힘을 인정받습니다.

As a result, the hero claims some treasure, special recognition, or power.

슐리만은 발견에 대한 모든 공로를 차지하고 자신이 트로이와 프리암 왕의 보물을 찾았다고 발표합니다.

Schliemann took full credit for the discovery, announcing that he had found Troy and the treasure of its king Priam.

영웅은 조언을 바라지 않아요. 모든 것을 통제하고 싶어하고, 그 공로를 원하니까요.

Heroes don't want input, because they want to control everything because they want the credit.

이런 사람들은 타협과 협력에 아주 능숙해요.

They're really good at compromise and cooperation.

그래, 네가 사람들과 대화에 더 능숙하잖아

You're better at getting people to talk, anyway. - I am?

그런 것들에 능숙했습니다.

I was good at that.

난 컴퓨터를 고치는 것은 불가능해.

I'm not able to fix the computer.

불가능할 것 같은가요?

Sound too good to be true?

그러나 전부는 불가능하죠.

But not all of them.

그게 실질적으로 중요한 척도죠.

Those are the metrics that really matter.

그러나 실질적으로 효과가 있었을까요?

But the question is: Are they really working?

실질적인 보안은 이뤄지지 않는 거죠.

But it's not real security.

가끔은 쓸모 없는 것들도 있고요.

Many times it's empty; sometimes I have something there.

방울들은 약에서도 쓸모가 있습니다.

Bubbles can also be used for medicines.

결국 실질적으로는 쓸모 없는 것이죠.

So it's practically naught.

영국의 경호 수준이 일류라는 건 압니다

The Brits are world class. We all know their reputation.

도서관의 첫 150년 간에 연구의 보고는 일류 그리스 학자들을 불러들였다.

For the first hundred and fifty years of its existence this library and research centre drew the top Greek scholars.

진짜 일류죠.

Really first-class.

우리는 리더십에서 괄목할만한 성과를 내지 못했습니다.

We have failed to achieve leadership in significant numbers.

그건 인간 노력의 괄목할 만한 숫자이지요.

That's an amazing amount of human endeavor.

코끼리는 대륙동물중 가장 큰 두뇌뿐만이 아니라, 괄목할만한 대뇌화 지수를 자랑합니다.

The elephant boasts the largest brain of any land mammal, as well as an impressive encephalization quotient.

에리크 14세는 영민하고 노련했지만, 형제들이나 다른 귀족들과 지속적인 갈등 관계에 있었다.

Eric was intelligent and skilled, but was in a constant strain with his brother and other noblemen.

노련한 정치인들은 잘 알고 있지만 시민사회단체들은 대부분 이 점을 잘 모릅니다.

This is something that veteran politicians understand, but that civil society groups generally do not do very well.

딱 순수함과 노련함 사이에 있는 나이입니다. 그게 저의 눈길을 확 끌었던 거예요.

He's absolutely balanced between innocence and experience, and that made me stop in my tracks in front of this painting.

무지함은 학습 능력이 없다는 것이 아닌

It's not the inability to learn.

말할 것도 없이 무지하게 작은 숫자입니다.

Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.

잠에 대한 우리의 무지함은 그 골이 꽤나 깊습니다.

And our ignorance about sleep is really quite profound.

불가촉 천민으로 태어난다는 사실을 알고 있었죠.

And they are treated as untouchables.

그들은 "불가해"라는 권력을 휘둘러 이익을 챙기고 있죠.

They are profiting for wielding the authority of the inscrutable.

저도 어렵고 예측 불가한데요? 맞네.

I'm a difficult, unpredictable woman.

좁고 작은 진동은 높은 음과 조용한 소리를 내는데 느리고 큰 진동은 깊고 우렁차고 우르릉거리는 소리를 냅니다.

Rapid and small vibrations create high-pitched, quiet tones, while slow, large vibrations produce deep, bellowing rumbles.

막스 플랑크 연구소는 연구의 우수성에 집중한다.

The Max Planck Institutes focus on excellence in research.

글쎄요, 아마도 그랬다면 누군가의 우수성에 대해 분노하지 않았을 겁니다.

Well, maybe then we wouldn't have to resent somebody's excellence.

그리고 그 어디에서도 보지 못한 우수성 확보를 위해 매진하고 있습니다.

And really strive for a level of excellence that I haven't seen anywhere else.

세계 최고의 중국 과학기술의 잠재력은 전폭적인 교육장려책 덕분입니다.

The world's largest pool of tech talent exists because of the abundance of educational incentives.

용도 변경의 잠재력은 엄청납니다.

The potential for repurposing is huge.

이건 인간 잠재력의 엄청난 낭비예요.

Now, this is an incredible waste of human potential.