능력Korean Vocabulary: 능력 — Page 5

헤라클레스는 누구보다 힘이 셌으며 정신력도 강했습니다.

Hercules, the strongest man alive with a mighty heart to match.

이 친구들은 정말 믿을 수 없는 정신력를 가지고 있습니다.

These kids have attitudes that you just can't believe.

정신력과 신체적인 힘을 가진 사람을 좋아하죠. 어쩌면 저는 그렇지 않을지 모르지만요.

I like people with emotional and physical strength, and maybe that's bad for me.

하지만 다른 종류의 혁신도 제 구실을 할 것이라는 것도 알고 있습니다.

But I know that many other kinds of innovation also work.

참 딱하고 처량하네

Too bad, so sad.

자네 정말 처량하군

This is where you become just sad.

왜 처량하게 들리지?

Wasn't as sad as it sounds.

하지만 유리는 어떤 점에서 한계가 있습니다. 표현력의 한계죠.

But glass has a limited ability to be expressive.

대니는 재미있고, 순수하며 표현력도 대단합니다.

He's funny, he's innocent, he's charming and very expressive.

ASL이 얼마나 생생하고 표현력이 넘치는 지 놀랍습니다. 마치 음악처럼요.

So it's amazing to see how ASL is alive and thriving, just like music is.

말 그대로, 미 처리 하수가 캠프 사이를 흐릅니다.

Literally, the raw sewage runs through the camp.

! 프리쳐드: 그리고, 여기는 하수 처리장에서 가져온 잉여물질이에요.

Michael Pritchard: Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm.

하수 근로자가 지하수를 펌프질 하는데.

The groundwater. The sewage workers pump out the groundwater.

인터넷이 지구촌을 만들었다면 이 모델은 미래의 리더쉽을 계발할 수 있습니다.

If the Internet has made us a global village, this model can develop its future leadership.

영국의 헤스톤 블루멘탈은 그만의 진보적인 요리법을 계발했죠.

A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.

측은지심을 연마하시고, 연민 헌장을 읽고, 이를 널리 알리고 여러분의 마음속에서 이를 계발하시기 바랍니다.

So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself.

그녀는 놀라운 재능과 끈기를 지녔지만 30년동안 직업이 없었습니다.

And despite her amazing talent and grit, she hadn't had a paying job in 30 years.

한 마디만 드리죠 끈기입니다

One word, persistence.

그 해에 제가 얻은 교훈은 끈기였습니다.

So my lesson that year was persistence.

무예는 전 세계에서 대단히 많은 종류가 알려져 있다.

I think that I brought awareness to a lot of things around the world.

이 시기엔 동양의 치명적인 무예를 공부하는 게 유행처럼 되었지.

At this time, it became fashionable to study the deadly arts of the Orient.

어려서부터 무예를 닦았으며 무예에 능하여 일찍이 내금위에 뽑혔다.

He rated behind a slow early pace, then moved to the lead as they moved into the far turn.

아프리카의 비공식 시장은 부주의하고 혼란스럽다는 고정관념이 있습니다.

The informal markets of Africa are stereotypically seen as chaotic and lackadaisical.

B.P.는 매우 부주의하면서도 무모하게 운영될 수 있었습니다.

BP operated very sloppily and very recklessly because they could.

카피 에디터에게도 부주의로 인한 실수를 떠벌리지 않다는 윤리규범이 있습니다.

Copy editors, too, have a code; we don't advertise our oversights.

그들이 아주 통제가 불능인 상태가 되어서 통제를 해야 합니다.

They are completely out of control, and they should be brought back under control.

그들은 나쁜 사람들이 아닙니다. 우리가 통제 불능으로 내버려뒀어요.

They're not bad people; we've just let them get out of control.

현재 아편위기와 확산이 통제불능한 상태가 됐죠.

By now, we all know that the opioid crisis and epidemic is out of control.

단체를 이해하기엔 역부족이죠. 단체의 세력, 전략 장기 비전을 알 수 없습니다.

But that's not enough to understand these groups' strength, strategy or long-term vision.

그러나 공세에 역부족이여서 많은 자유주의자들이 프랑스로 추방되었다.

In such dangerous times, many prominent Royalists were forced to flee France.

당신 혼자론 역부족이야!

You can't hold it by yourself!

용하게 눈물을 참았네.

You managed to hold in your tears.

용케도 날 설득하네

Get me to agree to stuff.

저들 덕분에 용케 왔군

You wouldn't have made it without them.

사실, 그 형태는 첫 사람의 우세로 주로 나타납니다.

And basically, the shape appears largely because of a kind of a first-mover advantage.

유럽은 세계적으로 농업에 우세하지요.

Europe is dominant in global agriculture.

하나의 방향은 우세한데 나머진 그렇지 않더군요

The striae appear to have variant trajectories.

지혜로운 자는 생각을 멈추지 않는다.

A wise man keeps on guessing."

지혜로운 리더는 언제 들어야 할지를 안다.

A wise leader knows when to listen.

또한 저와 제 형제를 떼어놓지 않은 결정도 지혜로운 결정 이었죠.

And just like that, another of their decisions was to keep me and my siblings connected to our roots.

창의성이나 직관적인 판단력이 필요한 일이라고 말하겠죠.

She'd say it requires things like creativity and judgment and intuition.

이를 위해서는 의지력과 인간의 판단력이 필요하고, 비싸기도 합니다.

That determination, that's going to require human judgment, and it's expensive.

코티졸은 독성 물질로 판단력을 흐려지게 하죠.

Cortisol is toxic, and it causes cloudy thinking.

그런 결점들과 불확실함들의 가치를 인정하는것을 어떨까요?

Why not value those impurities and uncertainties?

저나 여러분이 태생적으로 결점이 있다는 것도 아니에요. 남성성을 버리자는 말도 아닙니다.

I'm not saying there's anything inherently wrong with you or me, and men, I'm not saying we have to stop being men.

결점이나 하자가 있는 사람들로요.

You think of them as flawed or defective.

여러분은 완전히 무기력해집니다.

You become utterly incapacitated.

그들은 무기력한 이들을 힘있게 느끼게 해주죠.

They make the powerless feel powerful.

정부는 아팠어요. 공무원들이 무기력했기 때문이죠.

Our government was sick, because government employees felt helpless.

자본주의의 독창성은 진화하는 해결 찾기 시스템입니다.

The genius of capitalism is that it is an evolutionary solution-finding system.

순수한 독창성으로 우리 마을에 전기를 공급한 것도 아니고요.

Neither have I provided electricity to my village through sheer ingenuity.

오랜 시간을 버틴 단순한 피라미드가 아니라 인간의 독창성의 산물이죠.

It is not the pyramids that stand the test of time; it is human ingenuity.

난 모범생이었거든

I was a great student.

모범생 스타일을 선호하는 늙은 자선가가 있는 모양이지

Probably some old charity crone who's got a thing for nerds.

여러분은 완전히 무기력해집니다.

You become utterly incapacitated.

그들은 무기력한 이들을 힘있게 느끼게 해주죠.

They make the powerless feel powerful.

정부는 아팠어요. 공무원들이 무기력했기 때문이죠.

Our government was sick, because government employees felt helpless.

로베스피에르 이후 세워진 총재 정부는 불안정하고 무능했죠

And The Directory that replaced them was an unstable and incompetent oligarchy.

그러나 75살이 된 저는 일상 생활에 필수적인 기술에는 무능합니다.

Conversely, I at age 75 am incompetent at skills essential for everyday life.

그리고 아무 냄새도 맡지 못하는 것은 여러분의 다른 감각들도 무능하게 만들죠.

Not being able to smell anything can mess with your other senses, too.

그 반응으로 세포는 무력해지고 대사가 느려지지요.

In response, cells grow listless and metabolism slows.

이봐요, 당신은 이성의 무력함을 우리에게 설득하려 노력하고 있지요.

Look, you're trying to persuade us of reason's impotence.

그 기억이 절 무력하게 만들었죠.

It made me feel helpless.

로버트는 학교, 직장, 그리고 친구들과 관계를 유지하는 것이 버거웠습니다.

Robert struggled to remain connected to the worlds of school and work and friends.

솔직히 이해하기엔 좀 버겁네요.

It's a bit much to get my head around, to be frank.

그녀는 그게 너무 버겁다고 말했죠

She says it would hurt too much.

그러니까 무슨 일이 뒤에서 벌어졌든 간에 어떻게든 해냈을 거야 그리고 곧 재기하겠지

And whatever happened back there is being managed and kicked right up into its own ass one way or another.

중국은 재기한 후, 이렇게 말했죠. "다시는 바보 같은 중앙기획은 안 한다."

China recovered. Then they said, "Nevermore, stupid central planning."

실험으로는 미사일이 사실은 불발하는 것임이 밝혀졌으므로, 구조 작업은 45분 후에 재기되었다.

On examination the missile was determined to be inert, and relief efforts resumed 45 minutes later.

하지만 사흘 뒤, 렘민케이넨은 흥분을 주체하지 못하고 노래를 부르기 시작했습니다.

But after three days of traveling, Lemminkäinen’s excitement overwhelmed him, and he recklessly broke out in song.

감정을 주체할 수가 없거든

I'm unable to control my emotions.

녹음을 하면서, 거북하고 복잡한 감정을 때론 주체할 수 없기도 합니다.

But this, this recording process, this can be uncomfortable, upsetting, sometimes all just a bit too much.

이와 같은 창의성이야말로 우리를 위기에서 벗어나게 할 것입니다.

And perhaps that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate.

창의성은 나이와 관계가 없지만

What we see is that creativity has no age.

그것이 실제로 창의성을 향상시켰죠.

And that was really an enhancer of creativity.

그는 최우수 선수로도 선정되었다.

He also was elected Best Eleven.

사실 전 스탠포드 대학교를 최우수로 졸업했거든요

Actually, I graduated first in my class at Stanford.

알고 있겠지만 프레스턴은 튤란 대학교를 최우수로 졸업했어요

As you know, I'm sure, he graduated first in his class from Tulane.

당신은 컴퓨터 천재였나요? 말하자면 컴퓨터괴짜 같은 모든 일이든 척척 해내서 학교에서 스타로 알려진 그런 학생이요.

Were you this sort of computer genius, you know, übernerd, were you the star at school who could do everything?

좋은 생각이야 폭파는 네 특기잖아

And that would be a good plan if you were good at blowing up.

사람 찾는 게 내 특기지 당연히 난 나치를 위해 사람을 찾지

Finding people is my specialty, so naturally, I worked for the Nazis finding people.

특기가 4000개 정도 생기면. 그래서, 복도에서 헌트랑 작게 한 판 하셨다구요?

In about 4,000 rodeos. So, I hear you and Hunt had a little episode in the hallway.

그렇다면 아마 그건 당신의 지적 소양의 한계겠죠

Then maybe stick within the limits of your intellectual capacity.

안나는 비잔티움 공주의 필수 소양을 공부해야 했습니다. 궁정 예법과 성서같은 것이죠. 하지만 고전 신화와 철학을 선호했습니다.

She was expected to study subjects considered proper for a Byzantine princess, like courtly etiquette and the Bible, but preferred classical myth and philosophy.

20대 초반의 나이에 인근 곽산군의 향교에서 강의를 맡는 등 유교적 소양을 쌓은 인물인 동시에 상당한 자산가였다.

At the age of his early 20s, he was a person who built Confucian knowledge by teaching at a local Confucian school in nearby Gwaksan-gun and was a considerable wealthy person.

그러니 나도 자유자재로 움직일 수 있지

So I'm able to do everything that I used to do.

재생 능력이 자유자재라서 다쳐도 순식간에 치료돼

He has uncharted regenerative capability which enables him to heal rapidly.

내가 한 번 만진 금은 자유자재로 다룰 수 있다

I can control any gold I've touched once to my whim! What did you do to Zoro?

직원의 창의력을 끌어내기 위한 거니까요.

You know, it's really curiosity drawing people out.

TED는 창의력의 장이잖아. 솔직히 말해보자고.

TED is about invention, let's be honest. Right? DH: Yeah, it is.

여러분 속에서 창의력이 자라나죠.

Your creativity bred out of you.

나는 수학은 반에서 늘 꼴찌였다.

I was always the worst performer of the class in maths.

걔는 항상 반에서 꼴찌야.

She is always at the bottom of the class.

그리고 결국 꼴찌를 했어요

And at the end, she finish dead last.

그리고 그곳에서 저는 모든 힘을 발휘했어요.

And so there I was, putting it all out on the line.

공감 능력을 발휘해 달라고 부탁드리고 있어요.

I'm asking you to exercise empathy.

법 집행은 특정 관할권에서만 효력을 발휘합니다.

Law enforcement works in one jurisdiction.

그녀는 미국 문학에서 아주 영리하고 기이한 여성이었습니다.

She is the very brilliant and bizarre woman of American letters.

암은 매우 영리한 질병입니다.

Cancer is a very clever disease.

그녀는 정규교육을 받지는 않았지만 매우 영리하셨습니다. 게다가 예리하신 분이셨죠.

And Nana is very bright; she hasn't had much formal education, but she's sharp.

한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.

To be perfect she lacked just one defect.

검색결과가 거의 완벽하네요.

It's a perfect search result, more or less.

이게 대체가 된다면 완벽하죠.

So it's just ripe for replacement.

그리고 24세에, 처참한 결과를 얻게 되었습니다.

And at the age of 24, I learned the devastating consequences.

이것은, 지금까지, 나를 가장 처참하게 한 부분입니다.

This, by far, is the most devastating part for me.

매일, 우리는 이라크 내전에 대한 처참한 뉴스를 접했습니다.

Every day, we heard devastating reports from the war in Iraq.

알파고는 세계 최강의 바둑기사를 이긴 인공지능 바둑 프로그램 입니다.

Now, this is the system that was able to beat the best player in the world at the ancient game of Go.

우린 이 행성 최강의 적들과 마주하고 있어요

We face enemies that no one on this planet has the courage to.

그의 능력은 최강의 연금술로 여겨진다.

His work is in the main exegetical.