시간Korean Vocabulary: 시간 — Page 11

세상에, 감히 나한테 한밤중에 전화거는 놈이 누구야?!

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

한밤중에 전화가 걸려왔어요.

In the middle of the night, I got a phone call.

우리는 한밤중에 놀라운 팀이 되었습니다.

We had an amazing team that got up in the middle of the night.

이짓 온종일도 하겠어요.

I could do this all day.

전 이집트에서 그녀와 함께 온종일 일했었죠.

I worked w her extensively on all things Egypt

반드시 온종일 쉴 필요는 없습니다. 때로는 그게 비현실적이죠.

It doesn't have to be a whole day; sometimes that's not realistic.

제가 이 말을 하고 있는 중에도 유투브에는 온종일 계속해서 끊임없이 동영상이 올라가고 있을 것이라는게 놀랍다는 것입니다.

I mean, it's amazing to think that, in every single minute of this speech, 25 hours of YouTube video will be loaded.

저녁 때까지 한 방울이라도 없어졌다간 후회할 줄 알아

If even one drop is missing by this evening, I'll make you regret it.

전 잉어와 저녁때 놀았습니다.

I played with it in the evening.

25살에는, 저녁때 집으로 가는 길이었는데 오토바이를 탄 두 남성이 저를 공격했고

At 25, when I was walking home one evening, two men on a motorcycle attacked me.

프랜시스 크릭이 어떤 종류의 어댑터 분자의 필요성을 제안했었고, 곧이어 홀리, 니런버그, 코라나가 이를 확인하였다.

Francis Crick had proposed the requirement of some kind of adapter molecule and it was soon identified by Holey, Nirenberg and Khorana.

곧이어 브로운은 독일 제일의 라디오 제조사가 됐다.

Soon after, Braun became one of Germany's leading radio manufacturers.

새벽 4시입니다. 8시간 후에 중요한 시험이 있죠. 곧이어 피아노 연주회도 있군요.

It's 4 a.m., and the big test is in eight hours, followed by a piano recital.

오늘은 단기 기억에 대해 얘기해 보겠습니다.

We're going to do working memory today.

이 모든 것이 단기 기억에 의해 발생합니다.

All of that occurs within working memory.

단기 기억에는 네 개의 기본 요소가 있습니다.

Now working memory has four basic components.

그리고 격언에 있는 바와 같이, 화가 날 때, 두고두고 후회할 최고의 연설을 하게 될 것입니다.

And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.

그러니 겁낼 필요가 없다.'는 말은 두고두고 회자화되었다.

We don't need no stinking—" before being cut off and thrown out.

엊그제야 알았어 와이프는 벌써 다 알고 있더라고

She knew all along I found out yesterday

그런데 말이죠 여전히 CCTV는 없고 엊그제 또 한 건이 추가돼 버렸네?

However, the camera is nowhere to be seen, and another case happened yesterday.

엊그제 조엘이 얘기해 줬어

Joelle was talking about it the other day.

엊그제 맬컴 X의 집에 가셨습니까?

Were you at the home of Malcolm X the other night?

점심 때는 점점 더 울렁거리는 느낌을 갖고 그 집의 큰 딸이 점심으로 죽을 끓이는 것을 봤습니다.

And then at lunchtime, I watched with an increasingly sick feeling as the eldest girl in the family cooked porridge as a substitute for lunch.

초여름이 될 무렵까지 덩치가 더 큰 이들은 더욱 성장하고 가을이 되면 다시 일개미가 태어납니다.

The colony spawns these larger ants throughout the early summer, and returns to worker production in the fall.

그리고 연중 번식을 하며, 짝짓기는 늦은 봄 또는 초여름에 한다.

To grow from seed, start in early spring either indoors or outside.

남부 브라질 및 북부 아르헨티나에는 봄이나 초여름 동안 평상시에 비해 습한 기후를 겪게 된다.

Southern Brazil and northern Argentina also experience wetter than normal conditions, but mainly during the spring and early summer.

초저녁에 놀이가 시작되어 밤늦도록 계속된다.

The play starts late in the evening and goes on until late in the night.

이들은 주행성 동물이며, 이른 아침과 늦은 오후 또는 초저녁에 특히 활동적이다.

They are diurnal, and are particularly active in the early morning and in the later afternoon or early evening.

이 위인이 초저녁부터 황소처럼 덤비는데 아이고 세상에

He was on me like a bull from the early evening.

후세에 보면, 우리는 루시우스의 미래를 알고 있지요.

With hindsight, we know Lucius' future.

그 곳으로 주민들을 초대했고, 후세를 위해 그들의 이야기를 기록했습니다

And we invited the residents to come and have their stories recorded for posterity.

대신에, 몇개의 아름답고 쓸모있는 후세까지 전해질 만한 것을 만드십시오.

Instead create a few beautiful and useful things that outlive us.

또한 학교 공휴일에도 휴일이 주어진다.

They are given school holidays off, as well.

일본에는 이 달에 공휴일이 아예 없다.

These are not public holidays in Mexico.

2007년부터는 주말과 공휴일에 이용이 가능하며, 현재 외국인을 대상으로 사용이 가능하다.

Today, eat in public during the holiday and you may be chided by strangers.

이걸 생각하면 동독은 매우 근대적인 독재정권이었어요.

Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.

그런 관점에서 매우 근대적인 아이디어이죠.

Yes. - a more total message. This is a very modern idea, in that sense.

이것은 매우 특별한 근대적인 아이디어입니다.

So this is an extraordinarily modern idea.

때마침 우리가 와서 싸움이 안 났나요?

Have we arrived in time to save you from each other?

자격 미달이라고요 때마침 내가 와서 다행이었죠

No business. Lucky I came in when I did.

때마침 지각한 해롤드도 길 모퉁이를 돈 곳에서 뛰어오고 있었지요.

Unbeknownst to her, Harold, who was just around the corner, was running late, too.

승리 만세!

Sieg heil!

조국 만세!

Long live democracy!

송 왕조 만세

Long live Song empire.

섬에 전력을 공급하기 위해 디젤 연료 발전기가 사용된다.

Diesel-fueled generators are used to power the island.

이럴 때 발전기가 나가네

Generator goes out at bad times. Stay put.

12시 방향 발전기 날려

Generator, 12 o'clock.

그들과 얼마간의 시간을 보내 보세요.

Spend some time with them.

얼마간 라스베가스에 갑니다 다른 사업이 있거든요

We'll be in Vegas for a few days. I have other business.

이 후 그는 프랑스로 가서 얼마간 파리에 머물게 된다.

They soon decided to remain in France and moved to Paris.

올 여름 경기가 어떠냐고 물었네.

I asked how business is this summer.

아뇨. 올 여름 처음 나왔습니다.

No, it's my first summer driving.

올 여름엔 모두 이상한 일을 겪었네요

I think we've all had strange experiences this summer.

집에 들어가면 평상시대로 행동해

When we go back in the house, everything has to appear normal.

앞에 쳐다보고 평상시처럼 행동해

Eyes ahead. Act normal.

평상시와 다른 얘기를 했습니까?

Did anything seem out of the ordinary?

인간이 신을 믿는 이유는, 신을 믿는 것을 통해 현세와 내세의 행복을 얻기 위해서다.

Here we understand that whatever a Muslim does has to be for God's sake to make him happy in the world and hereafter.

금이 은보다 더욱 가치가 있다.

Gold is more valuable than silver.

금 위에 세워진 도시입니다.

It's built on gold.

저는 우리가 금이라고 믿습니다.

I believe we are the gold.

LY: 하지만 저희는 환자들을 위해 밤낮으로 노력하고 있습니다.

But we are working day and night trying to make this happen for the patients.

그리고 몇몇은 밤낮주기로 자신의 수면을 조절하는 능력이 없었습니다.

And some had no ability to regulate their sleep by the light-dark cycle.

엄마는 밤낮으로 너만 생각해

Baby, I think about you day and night.

이놈들은 밤낮 지치지 않고 달리거든요

Beasts can run a day and night without tiring.

이놈아 너는 밤낮 이 집에 와서 사는구나

How come you live here day and night?

솔직히 이건 정보 그 이상입니다. 시한 폭탄이에요.

To be perfectly frank, it's more than information, these are ticking time bombs.

가변 시한 속도 방이야

Variable time-speed rooms.

이것은 환경 모델에서 예정된 시간을 거의 유사하게 충족시키는 시한입니다.

That's sort of the deadline that the environmental models have shown us that we have to meet.

지금 안 하면 영영 끝이라구요

If we don't do this today, we lose it forever.

녀석들이 다치면 이 종자는 세상에서 영영 사라지거든

If something were to happen, that would be a small piece of Creation lost forever.

그래서 전 말씀드립니다. 지금 배를 놓치면 영영 놓칠 겁니다.

But I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever.

사실은 우리 제니가 올가을 12일에 집에 와요

Thing is, our Jenny's coming on 12 this autumn.

어서 오세요, 올가을 마지막 독서 옥토버페스트에 어서 오세요

Welcome, welcome to our last Autumn reading Octoberfest event.

올 가을에는 한 강에서 자란 새로운 이교도를 잘라야합니다.

In this fall, it is necessary to cut new pagons, which grew in one river.

수장들은 30일간의 유예를 요청했다.

The chiefs asked for thirty days to respond.

또한 정부는 자동차의 자동차 수입의 자유화를 유예하였다.

The government also encouraged voluntary car sharing.

제 인생에 있어서 유일하게 좋은 의미의 유예였죠.

For once in my life, a suspension was a good thing.

죽음에 임박해서 그가 원하던 모든 것은 용서였습니다.

Faced with imminent death, all he wanted was forgiveness.

대지: 우리의 끝은 임박했다 그러나 우리는 끝나지 않았다

Mother Earth: Our end was imminent yet finality relented.

아버지는 죽음이 임박함을 느끼시고는 세 가지의 소원을 말씀하셨습니다.

When dad knew his death was imminent, he had three clear wishes.

표면적으로는 보다 중도적인 입장으로 옮겨간 것 같았는데요.

It seemed to be a move to a more moderate position, on the face of it.

중도는 싯다르타를 시골로 이끌었다.

The middle way led Siddhartha through the countryside.

중도적이지만, 사랑을 담은 중도예요.

Balanced, yes, but a balance of love.

결코 오래 지속할 수 없습니다.

It does not work in the long run.

지속할 수 있는 해결책이 있을까요?

Is there a sustainable solution?

하지만 얼마나 이런 현상을 지속해야 할까요?

But how far should we go with that?

아무리 많이 흔들어도 철은 안나오죠.

No amount of shaking would ever get the steel out.

인디애나 주에 가서 철을 생산하는 분들께 감사드렸고

So I went to Indiana, and I thanked the steel makers.

닐린에서 시위대가 그들의 땅에 가겠다며 철문을 두들기고 있습니다.

Protesters banging on the metal gate in Ni'ilin demanding to access their lands.

춘추 시대에는 정나라의 대부 자산(子産)의 봉토가 되었다.

Over time the chapel became the property of the local municipality.

오, 평일에 사무실 나오다니 정말 사랑스럽구나

Oh, how lovely for you to come in to the office on a weekday, no less.

평일과 주말 운행 시간표가 다르다.

The timetables for weekdays and weekends are different.

그래서 제 친구들은 평일 저녁과 주말마다 와서는 페인트칠과 청소를 하고 가구를 조립했어요.

So my friends came out on evenings and weekends and painted and cleaned and assembled furniture.

김선일 한겨울에게 과외를 받은 경험이 있다.

Anne had a miscarriage that winter.

한 겨울 100% 해빙 아래에서 수염고래들이 노래를 부릅니다.

And under 100 percent sea ice in the dead of winter, bowhead whales are singing.

한겨울의 벤추라에도 글쎄, 아직도 괜찮은 양입니다.

Ventura mid-winter, well, there's still a decent amount.

한평생 다른 사람을 위해 일하며 여기까지 왔어요.

You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody.

그리고 짜증 나는 유형의 재수 없는 놈들이 있습니다 인생의 유일한 직업이 다른 사람들을 한평생 괴롭히는 사람들이에요

Then there's the irritating types of wanker, the ones whose only job in life is to stop the rest of us enjoying our three score years and ten.

존은 남다른 생각을 하는 사람입니다. 저희 둘이 이렇게 한평생 친한 친구로 지낼 수 있었던 이유가 바로 그 점 때문이죠.

John is an out-of-the-box thinker, which explains why the two of us have been such good friends all of our lives.

암살 당일, 당신은 근무 예정이 없었어요

You weren't scheduled the day of the assassination,

현대에는 혼인 당일에 하는 경우도 많다고 한다.

A lot of ominous things happens on their wedding.

전쟁이 시작된 당일 만네르헤임은 다음과 같은 연설을 했다.

Eleven years later, Connally made the same switch.