TOPIK 4 사회 활동

체면

chemyeonnoun
#

face, dignity

내 체면이 살려면 너가 사과한 척 해줘야 돼.

You need to pretend you apologized so that I can save face.

Word details and more examples

More examples

나이에 따라 오는 것은 체면과 불편한 진실입니다.

With age comes the veneer of respectability and a veneer of uncomfortable truths.

더 돈을 달라고 할 체면도 없어요

And we're not going to ask the government to pony up the cash.

그리고 제 체면이 말이 아닐 것이었죠.

And I would have lost my face.

Related words

비슷한 말Similar
체모

넘겨주다

neomgyeojudaverb
#

to hand over

to entrust

그 분이 짐을 넘겨줄 시간이 되어서 마음이 놓입니다.

I'm so happy because it was time for him to pass on.

Word details and more examples

Also means

  1. to entrust

More examples

그저 컴퓨터에게 많은 양의 정보를 넘겨주면 됩니다.

Now we don't have to think anymore. We just give them lots of data.

돈부터 넘겨주면 거래를 하지

Just hand over that cash, and we got ourselves a deal.

박사를 넘겨주기까지 24시간을 주겠다.

You have 24 hours to turn over the doctor.

Related words

반대말Opposite
넘겨받다

대접

待接daejeopnoun
#

treatment

noun 명사Sino-Korean 한자어

전 더 나은 대접을 받을 자격 있어요

I don't care. I deserve to be treated better.

Word details and more examples

More examples

어른 대접 받고 싶으면 결혼도 하고 아이도 낳아!

If you want to be treated like an adult, get married and start a family!

대접 잘 받네?

Treat, isn't it?

Pronounced

[대ː접] spelled 대접

Related words

비슷한 말Similar
대우
파생어Derived
대접하다

지정되다

jijeongdoedaverb
#

to be designated

지정된 높이와 폭으로 맞춰야 했으며

You had to work within specific height and width parameters.

Word details and more examples

More examples

사적 제16호로 지정되어 있다.

Talking To Straight People 16.

전 조니의 대변인으로 지정됐어요

I was appointed by the court to advocate for her.

지급시 중에서 큰 15개 시는 부성급시로 지정되었다.

At the Intermediate level, a total of additional 15 credits have to be earned.

취업

就業chwieopnoun
#

employment

finding a job

noun 명사Sino-Korean 한자어

내 친구는 보험 회사 취업을 위해 열심히 준비하고 있어요.

My friend is working hard to get a job at an insurance company.

Word details and more examples

Also means

  1. finding a job

More examples

계속 교육을 받는 경우도 있지만 대부분은 취업의 길로 들어섭니다.

Some will go on for further education, but many will enter the workforce.

교육은 취업을 위한게 아니죠.

Education wasn't about getting jobs.

현실적으로는, 취업을 해야 했습니다.

Practically, I had to get a job.

Pronounced

[취ː업] spelled 취업

Related words

비슷한 말Similar
취직
파생어Derived
취업하다
참고 어휘See also
실업실직

해소하다

解消-haesohadaverb
#

to resolve; to relieve; to eliminate a problem or difficulty

to dissolve or disband an organization

verb 동사Sino-Korean 한자어

학생회는 학생들의 불만을 파악하고 이를 해소하기 위해 공개 토론회를 열었다.

The student council held an open forum to identify the students' complaints and resolve them.

Word details and more examples

거들다

geodeuldaverb
#

to help, to assist

to chip in, to interject

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

손을 좀 거들고 있어.

What are you doing here? - Just lending a hand.

Word details and more examples

Also means

  1. to chip in, to interject

More examples

사실 우리는 이미 조금씩 거들고 있습니다.

Now, we have a little bit of help already.

나도 거들었어요 우린 친구죠

I helped them. They're friends of mine.

청소나 거들라고 만드는 거야

Help to clean up around the house.

Pronounced

[거ː들다] spelled 거들다

결합하다

gyeolhapadaverb
#

to combine

verb 동사irregular 여 불규칙

흙과 피가 결합하여 국가가 탄생한다고요.

It's made of the combination of soil and blood, creates the nation.

Word details and more examples

More examples

아이폰은 하드웨어와 소프트웨어를 결합하고 있습니다.

Your iPhone merges hardware with software.

이걸 사용하는 건 어떨까요? 여기 3번과 결합해보세요.

How about we use that? Combine that with number three.

어떻게 이것들을 결합할까요?

How do we combine all this?

Pronounced

[결하파다] spelled 결합하다

Sound change격음화

면담

面談myeondamnoun
#

interview

noun 명사Sino-Korean 한자어

면담 받으실 준비는 됐나요?

You ready for our interview?

Word details and more examples

More examples

그리고 그들의 부모들과 면담을 했습니다.

Then I interviewed each one of their parents.

그래서 스노는 바로 그곳에 가서 주민들과 면담을 하기 시작했습니다.

And so he went right in there and started interviewing people.

이제 당신은 증거 중심의 기억 면담을 할 수 있게 됩니다.

Now you have the power to walk through an evidence-based memory interview.

Pronounced

[면ː담] spelled 면담

Related words

파생어Derived
면담하다

이별

離別ibyeolnoun
#

parting

farewell

separation

noun 명사Sino-Korean 한자어

느닷없이 이별을 당한 미겔은 엄청난 충격에 빠졌습니다.

Miguel was totally blindsided and utterly devastated.

Word details and more examples

Also means

  1. farewell
  2. separation

More examples

이별 또는 시험일 수도 있고 비행기를 놓쳤던 때일 수도 있죠.

Maybe a breakup or an exam, you missed a flight.

수천명의 코스타리카 시민들이 죽었고 가족들이 가슴아픈 이별을 해야 했습니다.

Thousands of Costa Ricans had died, and families were bitterly split.

또 이별 후에 이나리로서 드려지는 예도 있다.

They part ways again after the ordeal.

Pronounced

[이ː별] spelled 이별

Related words

반대말Opposite
상봉
파생어Derived
이별하다

초청하다

招請-chocheonghadaverb
#

to invite

verb 동사Sino-Korean 한자어

그들을 사무실에 초청했죠.

So I invited them to the office.

Word details and more examples

More examples

그것을 마친 후에, 우린 기자들을 초청했습니다.

We next invited reporters to have a look at the documents.

절대 집으로 초청하지 마세요

Never invite one into your home.

뉴욕으로 초청할 생각 하고 있죠?

You're thinking of bringing her to New York, aren't you?

시합

試合sihapnoun
#

game, contest, match

noun 명사Sino-Korean 한자어

어떤 분들은 기억하시겠지만, 이태리와 프랑스의 시합이었는데, 마지막에 지단이 머리로 들이 받았죠.

Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.

Word details and more examples

More examples

이 시합 정말 싫어

I hate this contest.

시합 좀 보고 있었어요

Just watching the fights a little bit.

나! 지난 주 시합 봤지?

Did you see that game last week?

Related words

비슷한 말Similar
게임
파생어Derived
시합하다

위반하다

違反-wibanhadaverb
#

to violate (the law)

verb 동사Sino-Korean 한자어

누가 이런 규칙을 위반하는 걸까요?

And who's violating those rules?

Word details and more examples

More examples

그들은 깊이 인식된 사회적 계약을 위반했습니다.

They have violated this deep-seated social contract.

대법원에서 미네소타 증오범죄 법이 언론의 자유를 위반한다고 결정됐어.

Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech.

인도는 서류상으로는 엄격한 환경 규제들을 가지고 있지만 이 기업은 상당수를 위반하고 있었습니다.

India has got strong environmental regulations on paper, but this company has violated many of them.

비결

bigyeolnoun
#

자기가 절대로 차에 설탕을 넣지 않는 것이 비결이라고요.

He said the key is he never took sugar with his tea.

Word details and more examples

More examples

이제 실제적인 비결을 알려드리죠.

So now we come to the practical tricks.

내부 전반사로 알려진 현상이 바로 그 비결입니다.

The trick lies in a phenomenon known as total internal reflection.

몇 가지 비결이 있어요

I've got a few things up my sleeve.

Pronounced

[비ː결] spelled 비결

Related words

비슷한 말Similar
기술노하우비법

유혹

yuhoknoun
#

temptation

이런 잡지를 하나 고르면 유혹을 참을 수가 없습니다.

And if you pick up one of those magazines, it's hard to resist, isn't it?

Word details and more examples

More examples

41세의 나이에, 저는 27세의 청년에게 유혹을 받았어요.

At the age of 41, I was hit on by a 27-year-old guy.

하지만 유혹의 목적은 아니었고 종교적 신념을 나타낸 것이었죠.

But this wasn't for seductive purposes; this was for religious convictions.

실제로 우리의 소비 사회는 주로 유혹 자본에 기반을 두고 있습니다.

Indeed, our consumer society is largely based on seduction capital.

Related words

파생어Derived
유혹당하다유혹되다유혹적유혹하다

대접하다

待接-daejeopadaverb
#

to treat, to serve (somebody)

verb 동사Sino-Korean 한자어

다음엔 우리가 대접할게

You'll come to us.

Word details and more examples

More examples

친구를 이렇게 대접하시나?

So, this is how you treat old friends?

친구들 왔는데 대접할 게 없네

Sorry I didn't come out earlier to say hello.

널 위해 저녁이든 뭐든 대접하고 싶어

But we'd really like to make dinner or something for you.

Pronounced

[대ː저파다] spelled 대접하다

Sound change격음화

Related words

비슷한 말Similar
대우하다

사회생활

社會生活sahoesaenghwalnoun
#

social life

noun 명사Sino-Korean 한자어

그들의 삶은 사회생활의 방식을 따릅니다.

Their life follows the arc of a career.

Word details and more examples

More examples

나도 사회 생활을 한 몸이야

I've been in social situations before.

마지막으로, 팔을 잃으면 사회생활에도 엄청난 미치지요.

And finally, there's a profound social impact.

사회 생활을 시작한 뒤로, 그 말이 언제나 맞는 건 아니겠구나라고 생각했죠.

When I got in the real world, I was like, wow, that's maybe not always so true.

해결책

haegyeolchaeknoun
#

solution

우린 그 해결책을 알고 있어요.

We know what the answers are.

Word details and more examples

More examples

첫 번째는, 해결책이 중요합니다.

Because number one, the answer matters.

민주주의가 해결책이라고 믿는 것이 맞나요?

Am I right in believing that democracy might be the answer?

결혼을 하고 어머니가 되는 것이 그 해결책이었어요.

The cure was marriage and motherhood.

Pronounced

[해ː결책] spelled 해결책

경쟁하다

gyeongjaenghadaverb
#

to compete

verb 동사irregular 여 불규칙

수업 때마다 저와 경쟁하는 친구죠.

We’re always competing intellectually in class.

Word details and more examples

More examples

지역에서 경쟁하는 건 무의미해졌어요.

Man, the competition just sucks now.

전 일을 사랑하고 경쟁하는 것을 좋아해요.

I love business, I love competing.

이게 바로 문제입니다: 서로 경쟁하는 나라들과 서로 싸우는 나라들이죠.

This is the problem: countries competing against each other, countries fighting against each other.

Pronounced

[경ː쟁하다] spelled 경쟁하다

은혜

eunhyenoun
#

grace, favor

benefit

blessing

은혜를 갚다

to recompense; to repay a favour

Word details and more examples

Also means

  1. benefit
  2. blessing

More examples

제가 은혜를 입었던 저의 모든 선생님들을 대표하여 감사 말씀을 드립니다. 감사합니다.

And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.

씨 Bickersteth 그의 은혜 그가 그것의 소유자했다는 인상을 줄 수 있습니다.

Mr. Bickersteth could give his grace the impression that he was the owner of it.

속다

sokdaverb
#

to be cheated, to be deceived

그 사람 속아 넘어갔어.

He fell for it.

Word details and more examples

More examples

사기꾼이 하는 말에 속다.

to be deceived by the words of a swindler

나는 속는 것이 싫다.

I don't like being cheated.

우리는 이런한 사진에 속지 않아야 합니다.

We need to stop buying the lie that these images tell us.

Pronounced

[속따] spelled 속다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
속이다

효도

孝道hyodonoun
#

filial piety

noun 명사Sino-Korean 한자어

학교에서 오늘 효도 일기 내 줬어

I have to do a filial piety diary for school.

Word details and more examples

More examples

효도가 뭐냐면 엄마 말씀 잘 듣는 거야

Filial piety means listening to your mom.

Pronounced

[효ː도] spelled 효도

Related words

파생어Derived
효도하다

유혹하다

yuhokadaverb
#

to seduce

to proposition

지금 나를 유혹하는 거야?

Are you trying to hit on me?

Word details and more examples

Also means

  1. to proposition

More examples

여러분을 유혹하는 것입니다.

This is the seduction.

하나는 유혹하는 장면이에요.

The first one is the seduction scene.

우릴 유혹할 셈이야?

Are you trying to seduce us?

Pronounced

[유호카다] spelled 유혹하다

Sound change격음화

지급되다

jigeupdoedaverb
#

to be paid

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까

Because we pay their salaries with out taxes.

Word details and more examples

More examples

각 학생에 이천 원의 장학금이 지급된다.

A scholarship of 2,000 won is awarded per student.

중요한 것은, 기금으로 얼마가 지급되느냐가 아니라 누가 분배받느냐 입니다.

At issue is not the amount of that allocation but to whom it's distributed.

그러나 투자자들의 재투자로 인해 배당금은 계속 투자자들에게 지급될 수 있었다.

However, the cash flows are always guaranteed to be positive for the investor.

Pronounced

[지급뙤다] spelled 지급되다

Sound change경음화

반기다

bangidaverb
#

to welcome, to greet

일단 냄새가 먼저 절 반겼어요.

The smell hit me first.

Word details and more examples

More examples

여기 반길만한 소식이 있습니다.

Here's the welcome surprise.

그래서 놀랄 일을 반길리가 없죠.

You don't like to be surprised.

한때 그들을 반겨주던 지역사회도 이제는 그들을 꺼렸습니다.

And the community that once welcomed them there had become weary of them.

이벤트

ibenteunoun
#

그 안에서 전 세계적인 대규모 이벤트가 일어날 수 있죠.

Massive global events that can happen inside that.

Word details and more examples

More examples

2015년 5월 조지타운 대학교에서 저희가 주인공으로 참가하는 이벤트가 있었어요.

It was at an event that we were doing on the subject at Georgetown University in May of 2015.

다음과 같은 이벤트로 이어진다.

It leads to following events:

이벤트는 이 주 뒤에 시작된다.

The event starts in two weeks.

Related words

참고 어휘See also
사건행사

협력하다

hyeomnyeokadaverb
#

to cooperate

to collaborate

함께 협력하는 거죠.

They go hand in hand.

Word details and more examples

Also means

  1. to collaborate

More examples

EU와 협력할 것으로 보입니다.

They will likely link up with the European Union.

저희는 지방 정부와 협력하고 있고

We're working with local communities.

예를 들어 기후 변화에 관해 협력하지요.

They work together in climate change, for example.

Pronounced

[혐녀카다] spelled 협력하다

Sound change격음화비음화

강요

gangyonoun
#

coercion

pressure

compulsion

그는 사과하기를 강요 받았다.

He was forced to apologize.

Word details and more examples

Also means

  1. pressure
  2. compulsion

More examples

일을 그만두라는 강요를 받게 될까요?

Would I be forced to leave work?

Pronounced

[강ː요] spelled 강요

Related words

파생어Derived
강요당하다강요되다강요받다강요하다

격려하다

gyeongnyeohadaverb
#

to encourage

verb 동사irregular 여 불규칙

아무도 그 사람을 격려하지 않았다.

No one encouraged her.

Word details and more examples

More examples

가족들은 저를 격려해줬지만 가족들에게도 힘든 시간이었죠.

My family was supportive but struggling.

이제 우리는 사람들이 서로를 격려해야 합니다.

Now, we need to let people motivate each other.

이들을 어린시절부터 보살피고 격려해야 합니다.

They need to be nurtured and encouraged from when they're little kids.

Pronounced

[경녀하다] spelled 격려하다

Sound change비음화

사회 활동 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.