TOPIK 6 사회 문제

치안

治安chiannoun
#

public security, public safety

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 도시는 치안이 좋지 않다.

This city is not safe.

Word details and more examples

More examples

아무 치안 시스템이 없을 때 안전에 관한 질문들은 공포스럽습니다.

Questions about security, when you don't have any security systems, are terrifying.

치안 유지

maintaining public order, keeping the peace

거기 치안은 거기 시장이 해결하는 거지

Let the mayors take care of local safety!

Related words

파생어Derived
치안하다

굶주리다

gumjuridaverb
#

to starve, to go hungry

to be hungry for (knowledge etc.)

그는 집을 잃었고, 굶주렸습니다.

He's been homeless, he's been hungry.

Word details and more examples

Also means

  1. to be hungry for (knowledge etc.)

More examples

제가 여러분들에게 요청하는 것은 우리 세상은 굶주려 있다는 거예요.

So what I'm asking you is, the world is hungry.

2019년에도 사람을 먹여 살리는 농부들이 굶주린다는 건 믿기 어렵죠.

It's crazy that in 2019 farmers that feed us are hungry.

우리는 굶주리며 싸우는 것의 힘을 배웠어요. 간디는 목표를 위해 행동했어요.

We learned about the power of hunger strikes he did to reach his goals.

Pronounced

[굼ː주리다] spelled 굶주리다

Sound change자음군 단순화

위조

僞造wijonoun
#

forgery, counterfeit

noun 명사Sino-Korean 한자어

위조 가방도 포함하고 싶어

The bad fake purses, I might add.

Word details and more examples

More examples

자 , 이제 위조는 확실히 보입니다

The forgery is now obvious.

위조 신분이네 저도 이런 거 15개 정도 있었어요

It's a fake identity. I've backstopped about 15 of these.

둘 로미오 좋은 아침. 난 당신을 위조 뭐가 있는데?

ROMEO Good morrow to you both. What counterfeit did I give you?

Related words

파생어Derived
위조되다위조하다

구원

救援guwonnoun
#

rescue

relief

redemption

noun 명사Sino-Korean 한자어

어쩌면, 그는 어느정도 구원받을 수 있었습니다.

Maybe it would win him some salvation.

Word details and more examples

Also means

  1. relief
  2. redemption

More examples

이것은 이 사람에게 가장 희생되고 가장 구원받은 캐릭터입니다.

This is the most sacrificed and the most saved character for this person.

언제나 구원의 희망은 있습니다.

There is always the hope of redemption.

구원 병원은 수도에서 가장 큰 무료 공공 병원이죠.

Redemption is the largest free public health hospital in the city.

Pronounced

[구ː원] spelled 구원

Related words

파생어Derived
구원되다구원하다

시신

屍身sisinnoun
#

corpse

noun 명사Sino-Korean 한자어

시리아 훌라에서 피해자들의 시신을 집단 매장하고 있다.

Mass burial of victims' bodies, Houla, Syria.

Word details and more examples

More examples

아직도 아름다운 두 딸과 아내의 시신을 찾고 있다고 한다.

He's still looking for bodies of his 2 beautiful daughters & wife

그 날에는 12구의 시신이 각각 다른 부패 단계에 있었습니다.

On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

일종의 시신 냉동보존 전문가이기에 우리는 같이 깨어나고 싶어요.

We're cryonicists as well, and we want to wake up together.

Pronounced

[시ː신] spelled 시신

어수선하다

eosuseonhadaadjective
#

to be untidy, messy

to be unsettled, confused

adjective 형용사irregular 여 불규칙

여긴 약간 어수선해

This is a bit of a mess.

Word details and more examples

Also means

  1. to be unsettled, confused

More examples

방이 좀 어수선하네요

It's hard to feel comfortable in here.

죄송합니다 좀 어수선하죠?

Sorry it's so chaotic in here today.

만약 이것저것 어수선하고 정신없이 되어 있으면, 뭐가 뭔지 모를 겁니다. 잠깐 기다리세요.

If it's going to be so busy and crazy that you wouldn't show anything, and just wait.

Related words

비슷한 말Similar
흉흉하다
참고 어휘See also
난잡하다

유언비어

yueonbieonoun
#

false rumour

1377년, 잉글랜드 동남부와 서남부에서 "엄청난 유언비어"(Great Rumour)가 발생했다.

In 1377, the "Great Rumour" occurred in south-east and south-west England.

Word details and more examples

Related words

비슷한 말Similar
낭설뜬소문

정상화

正常化jeongsanghwanoun
#

normalization

noun 명사Sino-Korean 한자어

사회가 점점 정상화 되고 있다는 느낌을 받기 쉬워졌습니다.

It became easier to feel a sense of normalcy.

Word details and more examples

More examples

2000년이 오기 전, 시리아의 대통령 하페즈 알아사드는 관계 정상화를 거부했다.

Prior to 2000, Syrian president Hafez al-Assad rejected normalization with Israel.

양측은 정치적, 경제적 관계의 완전 정상화를 추구한다.

The two sides would move toward full normalization of political and economic relations.

아니면 체계가 정상화되어 국민들이 만들어내는 사유재산을 보호할 수 있게 하는거죠.

Or there are systems in place that would protect the private property that they create.

Pronounced

[정ː상화] spelled 정상화

Related words

파생어Derived
정상화되다정상화하다

폭행

暴行pokaengnoun
#

assault

act of violence

noun 명사Sino-Korean 한자어

저는 제 생애 14번 이상 폭행당했습니다.

I've been beaten up more than 14 times in my life.

Word details and more examples

Also means

  1. act of violence

More examples

절대로 공격적 폭행 사건이 되지 않았을 겁니다.

It never would have become an aggravated assault case.

몇 년 전에 폭행 피해자인 여성을 돌보았습니다.

A few years ago, I was taking care of a woman who was a victim of violence.

이런 사건들은 최근까지도 폭행으로 취급되지도 않았습니다.

These are the events that, until recently, I didn't even call assault.

Pronounced

[포캥] spelled 폭행

Sound change격음화

Related words

파생어Derived
폭행하다

검거

檢擧geomgeonoun
#

arrest, apprehension

noun 명사Sino-Korean 한자어

검거를 돕고 싶어요

I wanna help catch this guy.

Word details and more examples

More examples

당신의 도움으로 검거가 실패한다면 그건 당신의 파멸을 뜻하는 겁니다

You're helping a fugitive to evade capture, and that pushes you into a whole new piece of real estate.

Pronounced

[검ː거] spelled 검거

Related words

파생어Derived
검거되다검거하다

군중

群衆gunjungnoun
#

crowd

horde

mob

throng

noun 명사Sino-Korean 한자어

군중이 된다는 건 칭찬이죠.

Being a coward was a compliment.

Word details and more examples

Also means

  1. horde
  2. mob
  3. throng

More examples

군중 속에 있다는 건 욕이 아닙니다.

Being a coward was not an insult.

저희는 군중을 이용하는 방법을 개발했습니다.

We developed swarm methodologies.

실험군 중 몇 명에겐 즉시 해달라고 하고

And some of them are asked to do the task right away.

남용

濫用namyongnoun
#

abuse, misuse

noun 명사Sino-Korean 한자어

철 지난 온라인 감시법 남용

Abusing outdated online surveillance laws

Word details and more examples

More examples

이런 기술의 사용과 남용은 미국에서만 국한되지 않습니다.

The uses and abuses of this technology aren't limited to the United States.

Pronounced

[나ː묭] spelled 남용

Sound change연음

Related words

파생어Derived
남용되다남용하다

부르짖다

bureujitdaverb
#

to cry out

to advocate

바로 지금, 전세계 학생들이 절망에 찢어지는 목소리로 변화를 부르짖고 있습니다.

Right now, students around the world are screaming for change in the piercing voice of despair.

Word details and more examples

Also means

  1. to advocate

More examples

전 세계 모든 어머니와 자녀가 안전하고 마음껏 사랑할 자유를 누리게 하려고 평화를 부르짖는 게 아닌가?

The call for peace is to ensure all mothers and kids in this world are safe and have the freedom to love?

카탸가 나타나자, 보리스는 그의 사랑을 부르짖는다.

Káťa then appears, and Boris declares his love for her.

주님을 부르짖으며 이 몸에게 길을 열어 달라 간청하겠죠

And when they do, you will cry to God, and you will beg Mother Carmody to show you the way.

Pronounced

[부르짇따] spelled 부르짖다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

부실

不實busilnoun
#

physical weakness; frailty

inadequacy; lack of substance or soundness

noun 명사Sino-Korean 한자어

승규는 체력 부실 때문에 금방 지친다.

Seunggyu tires quickly because of his poor physical condition.

Word details and more examples

여파

餘波yeopanoun
#

aftermath, aftereffect

noun 명사Sino-Korean 한자어

페이스북 사건 자체에 대한 여파도 있었다.

Sona Nakshathra, who is a woman journalist mocked the group on Facebook:

Word details and more examples

More examples

심각한 개인적 여파

Serious personal consequences

이 1902년대 바르셀로나 작품은 파업의 여파를 묘사하고 있습니다.

This one, Barcelona in 1902, is depicting the aftermath of a strike.

2008년 나기스라는 폭풍과 그 여파로 미얀마에서는 138,000명이 목숨을 잃었습니다.

In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar.

주범

主犯jubeomnoun
#

principal offender

main cause of an undesirable result

noun 명사Sino-Korean 한자어

자신이 다니던 공장에서 주범인 박모 군이 잡혔다.

A young man surnamed Park, the principal offender, was caught at the factory where he worked.

Word details and more examples

가로채다

garochaedaverb
#

to snatch, to take away

어나니머스 인터네셔널은 러시아 국방부에서 가로챈 몇몇 정보를 joker. buzz에서 현재 판매하려고 시도하고 있다.

The group is attempting to sell some of the information intercepted from the Ministry of Defense on joker.buzz, a site that allows users to auction off stolen or sensitive information.

Word details and more examples

More examples

키드포포를 가로챈 건 아냐

He didn't steal Kidd Fo-Fo.

내게서 가로챈 것처럼 기사가 났어

And that article makes it look like he was poached from me.

난 누구 일자리도 가로챌 생각 없어요

I'm not trying to take anything from anybody.

Related words

파생어Derived
가로채이다

빼돌리다

ppaedollidaverb
#

to divert

to smuggle out

to skim off

to hide and keep secret

놈을 잡아 - 나를 빼돌려

Get me out of here!

Word details and more examples

Also means

  1. to smuggle out
  2. to skim off
  3. to hide and keep secret

More examples

그 나쁜 놈들이 빼돌린 거예요

They're bad guys and they don't want us to have it.

그가 가진 힘을 빼돌릴 필요가 있어

I need to siphon his strength.

누가 우리 데이터를 빼돌리는지 찾았어요

I found the person who was smuggling out our data.

Pronounced

[빼ː돌리다] spelled 빼돌리다

생사

生死saengsanoun
#

life and death

noun 명사Sino-Korean 한자어

생사에는 이를 연결하는 가는 선 외에 구분이 없습니다.

There is no separation between life and death other than a thin line that connects the two.

Word details and more examples

More examples

일부 환자들에게 이 100일은 생사를 정하는 문제입니다.

For some patients, this hundred days means the matter of life and death.

결국, 우리가 이야기하고 있는 것은 생사와 관련된 문제입니다.

After all, these are cases of life and death that we're talking about.

이것은 문제가 될 수도 있습니다. 특히 생사가 달린 상황이라면요.

This can be a big deal, especially when it comes to life-and-death situations.

Related words

비슷한 말Similar
사생

폐해

弊害pyehaenoun
#

harmful effects; damage caused by a bad practice

noun 명사Sino-Korean 한자어

이번에 새로 생기는 제도는 좋은 점도 물론 있지만 그로 인한 부작용이나 폐해 또한 적지 않을 것으로 예상된다.

The new system has benefits, but considerable side effects and harm are also expected.

Word details and more examples

경보

警報gyeongbonoun
#

alarm

noun 명사Sino-Korean 한자어

경보로 알리긴 이미 늦지

And there will be no warning.

Word details and more examples

More examples

네, 네, 허위 경보였어요

UH, YEAH, YEAH. NO, FALSE ALARM.

7분 전에 경보가 울렸어요

The alarm tripped seven minutes ago.

이거 때문에 경보가 울려?

This what caused the alarm?

Pronounced

[경ː보] spelled 경보

Related words

참고 어휘See also
주의보

빈부

貧富binbunoun
#

rich and poor

noun 명사Sino-Korean 한자어

빈부의 격차는 증가하고 있습니다.

There are rich and poor and the gap is increasing.

Word details and more examples

More examples

내부적으로 중국은 사회적 부패와 빈부 격차에 시달린다.

Domestically, it has to handle social conflict generated by corruption and the disparity between the rich and poor.

빈부 격차가 결코 부도덕한 것이 아니라는 말을 하려는 건 아니에요.

Nothing that follows is meant to suggest that the gap between rich and poor is anything but profoundly immoral.

중산층

中産層jungsancheungnoun
#

middle class

noun 명사Sino-Korean 한자어

이것은 어떤 면에서 귀족층보다 중산층 가치의 승리입니다.

It's a triumph, in a way, of bourgeois values rather than aristocratic ones.

Word details and more examples

More examples

저는 늘 중산층 백인 남자는 아니었습니다.

Now, I wasn't always a middle class white man.

중산층에게도 분명 이런 일들이 발생합니다.

Obviously, these things also happen to middle-class people.

저는 가난한 나라에 살고 있는 중산층 아이였죠.

I was a middle-class kid living in a poor country.

기습

奇襲giseupnoun
#

surprise attack, raid

noun 명사Sino-Korean 한자어

기습 파티를 하자는 겁니까?

Are we talking about a raiding party then?

Word details and more examples

More examples

기습의 필수 요소가 빠졌잖아

It lacks that all-essential little element of surprise.

이번 기습의 비밀이 숨어 있어요

Within that body is the secret to your attacks.

그들은 그저 기습에 성공했을 뿐이에요.

It was nothing but the element of surprise.

Related words

파생어Derived
기습적기습하다
참고 어휘See also
정공협공

곤경

困境gongyeongnoun
#

difficulty, trouble

noun 명사Sino-Korean 한자어

그때 제가 곤경에 처했음을 알았습니다.

In that moment, Chip knew he was in deep ship.

Word details and more examples

More examples

그 때문에 자신들이 곤경에 처했다면서요.

Our species is in dire straits.

1987년에 티나 로드는 곤경에 처하게 됩니다.

In 1987, Tina Lord found herself in quite the pickle.

아이: 아뇨, 바람이 문제를 일으켰으니 바람이 곤경에 처할 거에요.

Child: No, because the wind should get in trouble.

Pronounced

[곤ː경] spelled 곤경

Related words

비슷한 말Similar
난경

밧줄

batjulnoun
#

그래서 코끼리 두 마리가 밧줄을 동시에 잡아 당겨야 하죠.

So two elephants need to pick it up at exactly the same time, and pull.

Word details and more examples

More examples

밧줄을 자르기 위한 칼이 필요하다.

I need a knife to cut the rope.

밧줄을 잡고 당겨서 오릅니다.

He's pulling up on a rope.

하지만 밧줄은 난간하고는 상관이 없죠.

But of course, rope has nothing to do with them.

Pronounced

[바쭐] spelled 밧줄

Sound change사잇소리

각박하다

gakbakadaadjective
#

to be coldhearted or harsh

to be rough and barren (land)

adjective 형용사irregular 여 불규칙

승규는 이웃에 누가 사는지도 모르는 도시 생활이 각박하게 느껴졌다.

Seunggyu found city life coldhearted, where he did not even know his neighbors.

Word details and more examples

Also means

  1. to be rough and barren (land)

Pronounced

[각빠카다] spelled 각박하다

Sound change격음화경음화

Related words

비슷한 말Similar
야박하다

반문

反問banmunnoun
#

asking back; answering a question with a question

noun 명사Sino-Korean 한자어

발표자는 청중의 예상치 못한 반문에 당황해서 대답을 하지 못했다.

The presenter was flustered by an unexpected question in return from the audience and could not answer.

Word details and more examples

방치

放置bangchinoun
#

neglect; leaving something unattended

noun 명사Sino-Korean 한자어

도서관에서는 열람실 내에 개인 물건 방치를 금지하고 있다.

The library prohibits leaving personal belongings unattended in the reading room.

Word details and more examples

일탈

逸脫iltalnoun
#

breakaway, deviation, divergence, excursion

noun 명사Sino-Korean 한자어

세계사에서 지난 200년은 큰 역사적 일탈이었습니다.

So the past 200 years of world history have therefore been a major historical aberration.

Word details and more examples

More examples

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠. 바로 우리가 보고 있는 것입니다.

All aberrations come to a natural end and this is what we are seeing.

언제나 긍정적인 일탈은 있습니다.

There's always positive deviance.

Related words

파생어Derived
일탈되다일탈하다

표류

漂流pyoryunoun
#

drifting on water

wandering without a fixed place

drifting without purpose or direction

noun 명사Sino-Korean 한자어

나는 표류 끝에 파도에 떠밀려 무인도에 도착했다.

After drifting, I was washed onto a deserted island by the waves.

Word details and more examples

Also means

  1. wandering without a fixed place
  2. drifting without purpose or direction

Related words

파생어Derived
표류하다

굶주림

gumjurimnoun
#

hunger, starvation

먹은 게 없으면 굶주림이 그렇게 고통일지 몰랐습니다.

I didn't know hunger hurt so much when you have so little.

Word details and more examples

More examples

우리는 정말 굶주린 생활을 했었고 북한에서 굶주림은 곧 죽음입니다.

We were all starving, and hunger means death in North Korea.

어떤 세상은 악과 굶주림으로 가득해

Others filled with malice and hunger.

전 세계의 굶주림과 가난을 없애는 것이죠

To help eradicate hunger and poverty across the globe.

Pronounced

[굼ː주림] spelled 굶주림

Sound change자음군 단순화

Related words

비슷한 말Similar
기아

낭패

狼狽nangpaenoun
#

predicament

embarrassment

confusion

noun 명사Sino-Korean 한자어

무리하게 주식 투자를 할 경우 큰 낭패를 당할 수 있다.

Reckless stock investing can land one in serious trouble.

Word details and more examples

Also means

  1. embarrassment
  2. confusion

Pronounced

[낭ː패] spelled 낭패

Related words

파생어Derived
낭패하다낭패되다

부닥치다

budakchidaverb
#

여러분이 이런 상황에 부닥쳤다면, 어떻게 하시겠습니까?

If this happened with you, what would you do?

Word details and more examples

More examples

그런 상황에 부닥쳤던 사람 중 한 명이 바로 대럴입니다.

One such person who had potholes is Darrell.

당신이 50살, 55살, 60살일 때 이런 상황에 부닥치면 어떡해야 할까요?

So what's the play if you've landed here and you're 50 or 55 or 60?

그런데 다시 '나는 누구인가'라는 문제에 부닥치고 말았습니다.

And now, I struggled with the concept of who I was again.

연잇다

yeonitdaverb
#

to be consecutive

verb 동사irregular ㅅ 불규칙

여기서 2개의 영상을 연이어 보여드리죠.

So here I'm going to show you two tandem clips.

Word details and more examples

More examples

이러한 반사 작용이 촉발되면 연이어 나타납니다.

Once this reflex is triggered, it must run its course.

이스탄불, 베를린, 니스, 파리, 브뤼셀부터 다카, 바그다드, 바르셀로나까지 우리는 끔찍한 테러 공격들을 연이어 보아왔습니다.

Istanbul, Berlin, Nice, Paris, Brussels, Dhaka, Baghdad, Barcelona: we have seen one horrible terror attack after another.

5월 중순과 6월 초에 군대와 군수품을 실은 선박이 연이어 퀘벡 시에 도착했다.

Throughout the month of May and into early June, ships carrying troops and war supplies continued to arrive at Quebec.

Pronounced

[연닏따] spelled 연잇다

Sound changeㄴ 첨가음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
연달다잇달다잇따르다

우발적

偶發的ubaljeoknoun
#

accidental/fortiutous

noun 명사Sino-Korean 한자어

만일 그게 우발적 사고라면 누가 했다고 하진 않겠죠.

If it's an accident, you wouldn't say that someone did it.

Word details and more examples

More examples

우발적인 위계는 행성의 "행동 능력"이다.

Accidental dignity is the planet's "ability to act."

우발적 위계는 그 행성이 어떻게 "스스로를 발견하는가"를 의미한다.

Accidental dignity refers to how the planet "finds itself".

그는 아내의 우발적인 파괴력에 충격을 받은 상황이었으며, 이로 인한 불행이 집안으로 들어올까 두려워했습니다.

He was shaken by his wife’s accidental act of destruction, and he feared the misfortune it might bring upon their home.

Pronounced

[우ː발쩍] spelled 우발적

Sound change경음화

사회 문제 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.