신체 부위

맨손으로 고기를 잡다

to catch a fish with one's bare hands

맨손으로 사업을 시작하다

to start a business with nothing

그들의 목표는 맨손으로 시작하여 스마트 시티의 시험용 프로그램 제작이었습니다.

Their goal was to build a demo smart city from scratch.

거짓말 목젖을 찔러 죽였어

I stabbed him in the gut.

이 곳에 아담의 사과, 흔히 목젖이라고 불리는 것에 닿게 됩니다.

But basically you bring up this, you see this Adam’'s apple right there.

조나스는 뚜렷한 목젖을 갖고 있고

He's got a prominent Adam's apple.

안면이 있는 사이

relationship between acquaintances

안면 공격

attack on the face

어디 봐.. 안면이 붉어졌네

Well, let's see, your complexion is flushed.

주둥이 놀리는데 참고 있어?

He was running his mouth. You didn't hear him.

주둥이 계속 놀리다간 골로 가

All of that chitchat's gonna get ya hurt.

주둥이 놀려서 마음 상하셨어?

Running his mouth? What, he hurt your feelings?

우리는 거대한 돛을 구성하는 긴 등뼈를 갖고 있었습니다.

We had long spines, the spines forming the big sail.

등뼈는 몇 해가 걸립니다.

Spine takes several years.

더 두껍고 강력한 등뼈는 체중 때문에 몸이 처지는 것을 막아 주었다.

A thicker, stronger backbone prevented its body from sagging under its own weight.

머리채를 잡아요

Pull my hair!

다행히 아직 머리털은 있네!

Thank God, I've still got my hair.

머리털이나 잘라 알게 될 거야!

Cut some of that fur off and you'll get it!

내 적의 머리털이 아니길 바라야죠

I wouldn't wish that on my worst enemy.

몸체를 기울이기 위해서는 한가지 방법이 있는데요. 이 그림을 보시면,

So to get it to tilt, there's one of two ways of doing it.

마치 물에서 속도를 높이려고 카누의 몸체가 길어진 것과 같죠.

It's like the long hull of a canoe for speed over the water.

플라스틱 몸체가 석유와 가스분자를 화학적 결합으로 만들어 하나의 단위체로 형성됩니다.

The plastic in their bodies was formed by chemically bonding oil and gas molecules together to make monomers.

숨을 돌리면서 네가 가진 수를 파악하도록 해 그럼 선수로서 한 뼘 더 성장할 거야

If you can learn how to take a breath, assess all of your options, you could become a better player.

선체에 구멍이 하나 났어

A hole in the ship.

선체를 식히는 걸 수도 있지.

Potentially, the hull cooling.

선체에 크게 금이 간 것 같아

Apparently she's got a big crack in her hull.

성기로 알 수 있는 건 없는데,

Genitals don't actually tell you anything.

그말은 성기의 모양에 따라 결정됩니다.

And by that I mean, made by a description of your genitals.

내가 원하거나 좋아하는 걸 알려주는 건 내 성기가 아니라

My genitals do not tell you what I want or like.

나 앞머리 왜 이래

Why are my bangs like this?

내 앞머리 잘라 줬지

He gave me bangs.

앞머리는 있는 게 좋아

I like girls with bangs, too.

오른팔은 못 올려요 방금 쐈잖아요!

I can't raise my right arm because you just shot it!

그것이 아래에 있는 제 오른팔입니다.

That's my right arm which is down here.

리의 오른팔 혹은 대변인으로 보입니다

Seems to be Lee's right hand and mouthpiece.

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

Your arm is too short.

선생님도 팔을 움직여 주세요.

I want you to move your arm as well.

팔과 배의 상처가 아주 심했죠.

Her arms and stomach were hurting badly.

고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.

The vibrating eardrum jerks a bone called the hammer, which hits the anvil and moves the third bone called the stapes.

지금 보니까 쌍꺼풀이 있네요.

Now what I'm looking at you for, you have double eyelids.

아, 내 성격이 무슨 쌍꺼풀이에요? 그렇게 쉽게 고쳐지게?

It can't be fixed so easily like the double eyelid plastic surgery.

쌍꺼풀을 어찌나 크게 째 놨는지

Her double eyelids were cut wider than a highway.

첫 환자는 썩은 어금니 때문에 끔찍한 통증에 시달리고 있었습니다.

The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

두개골과 어금니는 비교적 튼튼하다.

The skull and molars are relatively robust.

구개 자체는 편평하고 제3 어금니 뒤에서 살짝 끝난다.

The palate itself is flat and ends a little behind the third molars.

치실질을 할 때마다 잇몸에서 피가 나요.

My gums bleed whenever I floss my teeth.

혹시 잇몸이 자극돼서 그런가하고 이쑤시개로 잇몸도 자극해 봤지만

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.

잇몸의 건강과 잇몸 질병은 전신 건강에 영향을 미칠 수 있다.

Gum health and disease can have an effect on general health.

하반신 마비 환자가 생각만으로도 컴퓨터 자판을 입력할 수도 있죠.

A paraplegic can type on a computer with their thoughts alone.

내 몸은 하반신이 손상된 상태예요

Nerves in the lower half of my body are damaged.

소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

사지 살만: 캘리포니아 주 로스 알토스 힐즈에서 여기까지 오신 헨리 에반스씨를 소개합니다.

Sarge Salman: All the way from Los Altos Hills, California, Mr. Henry Evans.

나무에서 떨어져서 사지를 모두 다쳤어

She fell out of a tree and broke all her limbs.

현재는 이란의 트락토르 사지 소속으로 뛰고 있다.

He is currently in charge of Iranian side Tractor Sazi.

이 두 종들의 지문처럼요.

It was like a fingerprint for the species.

이렇게 함으로써 살인자의 지문 일부가 나타납니다.

And by doing this, only portions of the image of the killer's fingerprint show up.

엄마는 절 따라다니며 벽에 난 지문을 지웠어야 했어요.

And Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints.

아니, 하체 운동 중이야

I'm doing lower body.

왜 이렇게 하체가 부실해? 응?

Your lower body needs more muscles.

앉은 자세였다면 하체 쪽에 피가 모였겠죠

If he'd been sitting up, it would've settled in the lower part of his body.

파리 중심입니다. 고래의 뱃속 같지요.

And this is in the center of Paris, in the belly of the whale.

이제 제 뱃속에 있어여!

It's in my tummy now.

너와 네 뱃속의 아기를 지켜야지

Help yourself and the baby in your belly.

복부와 어깨에 총을 맞았어요

GSW to the abdomen, GSW to the shoulder.

좋아요, 이제 복부를 살펴봅시다

Okay, let's begin to explore the abdomen. Oh, god, Elyse.

네 간이야 복부는 괜찮아 보이는구나

That's your liver. Belly looks clear.

지금 이 순간, 여러분들은 제 상반신을 보고 계십니다.

At this very moment, you are viewing my upper half.

저는 실제로 상반신에 붕대를 감고 1학년을 시작했습니다.

I actually started first grade with a big cast all over my torso.

도나의 상반신 누드를 찍을 사람이 필요해

I need somebody to take some topless shots of Donna for this

저는 발꿈치로 춤추는 방법을 배웠는데, 그 말인 즉 제가 발꿈치로 걷을 수 있었던 것이죠.

I learned how to dance in heels, which means I can walk in heels.

현장에서 발견한 모발은 피해자의 것이 아니었어요

A hair fiber that wasn't Brubaker's as found at the scene.

게릿 모건과 워커 부인은 1900년대 초반에 흑인 모발 손질과 미용업의 선구자들이었습니다.

Garrett A. Morgan and Madame CJ Walker were pioneers of the black hair-care and beauty industry in the early 1900s.

보시다시피 당시의 브루스 윌리스는 훨씬 풍성한 모발을 갖고 있었죠.

As you can see, Bruce Willis had a lot more hair back then.

우리의 우뇌 영역이 바로 이런 패턴성이 많이 일어나는 영역인 듯 합니다.

Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.

또 우뇌는 창의적이어서 음악 따위에 유리하다고 합니다.

Have you heard of the idea of the Mozart effect?

전 여러분의 우뇌를 꽤나 강하게 단련시킬 겁니다.

I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout.