부사Korean Adverbs — Page 4

나는 그저 한 사람인데 뭘 할 수 있을까?

I am one individual. What can I do for them?

그저 그런 사실을 받아들일 수 있으면 됩니다.

We have to be able to accept that.

우리가 말하듯이, 이건 그저 작은 이야기일 뿐이야.

As we say, it's a nancy-story. Forget it.

우리는 충분히 그럴 수 있습니다.

This is something that we can do.

우리는 아이들에게 충분히 지원해주어야만 합니다.

We have to provide adequate resources to young people.

충분히 할 수 있는 질문이고, 좋은 질문입니다.

That's a fair question, it's a good question.

저는 그 영향을 미리 보았습니다.

I saw the implications up front.

여기 미리 준비해 둔 것이 있는데요.

Here, I've got some I prepared earlier.

하지만 미리 말씀드리자면 쉽진 않습니다.

But I must warn you: this is not easy.

사진의 제 손이 보이죠, 저는 매일

Those are my hands. I get up at 4 a.m.

대부분의 사람들은 그저 매일 지나칩니다.

Most people just pass by it daily.

전 있어요. 매일 그것들만 찾아 다니니까요.

I do. I look for it all the time.

내가 점차 말을 잃어갈수록 나는 내 목소리를 얻어갔다.

As I slowly lost my speech, I gained my voice.

하지만 SARS와 마찬가지로 점차 알아가고 있습니다.

But gradually, we are beginning to learn a lot, as we did with SARS.

당신은 점차 날 잊게 되고 그녀를 사랑하게 될 거에요

You will forget me, and falls in love with her.

앞서 말씀드렸듯이 우리는 나쁜 행동을 합니다.

As I have already mentioned, we behave badly.

우리보다 앞서 작가가 되는 거지

Yeah, you'll probably get into print before we will.

그런 주장들을 들을 때도, 앞서 제가 말한 그런 태도를 보여야 합니다.

And that's the kind of attitude we should have with these claims.

왜냐하면, 이런 방식으로는 오랜 못 갈 거라는 사실을 깨달았기 때문이죠.

I realized I couldn't survive much longer this way.

왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.

It's because you don't want to be alone.

왜냐하면 지구는 우리의 배이고

Because, the Earth is our ship.

하지만 사실, 오늘 제가 하고 싶은 이야기는 따로 있습니다.

But actually, what I have in mind today is something else.

따로 버려야 해욧

You need to throw them away separately!

따로 오고 있어요

They're all coming separately.

때로는 과거를 알기 위해 읽죠.

Sometimes we read to understand the past.

때론 제대로된 계획을 세웁니다.

And sometimes we make real plans.

때론 우리의 삶을 구할 때도 있죠?

Sometimes that saves our lives, right?

어쩌면 저희들처럼 여러분도 놀라셨겠죠.

Maybe you're surprised, as we were.

어쩌면 우리는 뭔가를 할 수도 있습니다.

Maybe we can do some things.

어쩌면 이름도 찾을 수 있을 거라 생각했죠.

Maybe, just maybe we would find his name.

특히나 아까 보신 사람들이 걸었던 것처럼 말이죠.

And especially if we start to walk like those people did, right?

자, 갑니다. 아까 TED 소리 다시 들어 볼까요?

Let's hear that TED sound again, right?

아까 밥을 먹었어요.

I ate earlier.

시간이 단지 조금밖에 없어요.

I do not have much time.

단지 시간을 벌고 있는 느낌이 들었죠.

It felt like we were buying ourselves time.

단지 이 말만 꺼내면 되는 것으로 드러났습니다.

It turns out all you have to do is mention the word pornography.

왜 자꾸 이상한 소리 해?

Why do you keep saying weird stuff?

자꾸 무서운 생각이 든다.

I keep having scary thoughts.

바지 자꾸 열려있다. 인사 잘 한다.

Pants zipper is open. You do greetings well. (childish prank)

ru에게 미래가 그리 밝지만은 않은 것 같다.

The future doesn’t look terribly bright for Grani.ru, either.

존슨 J는 이는 그리 놀랄 일이 아니라고 말한다.

JohnsonJJ says you should not be surprised.

제니와 로지의 어머니는 그리 멀리 있지 않았습니다.

Jenny and Rosie's mom was not too far away.

현실은 그리 쉽지 않았습니다.

Reality was not that easy.

그리 먼 미래의 일이 아닙니다.

And this is not as far-fetched as it seems.

스스로에게 왜 그리 피해를 주죠?

Why are we doing this to ourselves?

게다가 더 좋은 소식이 있어요.

And here's the even better news.

게다가, 어떤 정부를 믿을 수 있을까요?

And anyway, which governments would we trust to do this?

게다가 우리들은 그것을 별로 신경쓰지 않아요.

And besides, some of us don't really care about sports.

혹시 몰랐던 분 계시나요?

I don't know if y'all noticed that.

혹시 다른 방법은 없나요?

Are there other options?

혹시 지금 돈을 줄수는 없나요?

Could you give us the money now?

진짜 어려운 부분은 여러분들께 달려있습니다.

That's the easy part, the technology.

사람들을 위해 싸우는 제가 진짜 제 자신이니까요.

That's who I truly am, just fighting for people.

난 진짜 불렀어야 했는데.

I really should've called.

적어도 하나는 맞출겁니다.

At least one will.

적어도 지금 이 순간 만큼은요.

At least for the moment.

적어도 조금은 이상적으로 생각해보세요.

And give yourself permission to be at least a little bit idealistic.

제가 분명히 하고 싶은 것은

Now, I want to clarify something.

분명히 쉽지 않았을 겁니다.

I'm sure it wouldn't have been easy.

네, 분명히 차이가 있습니다.

So right there's the gap.

은행의 신입 직원들은 복잡한 분석을 하지 못 하게 했고 더구나 교수들은 도움이 없이 온라인 수업을 만들어야 했습니다.

Junior bankers were getting cut out of complex analysis, and professors had to build online courses without help.

사전의 유일한 형태일 수도 없고요. 더구나, 종이책 형태가 미래 사전의 원형이 될 수는 없을거에요.

The book-shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.

또한 여러분과 공동체를 돕기 위해 탐사 로봇에 광고를 할 수 있고, 더구나 이렇게, 칵테일을 만들 수 있게 훈련시킬 겁니다.

And also to help you, to help the community so you can do ads on that Rover, we are going to train that Rover to actually in addition to do this, to actually serve cocktails, you know, also on Mars.

어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

I will go through this a little quicker.

어쨌든, 그때 그건 좋은 생각 같았어요.

Somehow, that seemed like a great idea at the time.

어쨌든, 부정하는 것은 제 일들 중 하나입니다.

Denial, by the way, apparently is also one of my things.

일반적으로 GSM-900이 가장 널리 사용된다.

In common GSM-900 is most widely used.

미국 달러 또한 널리 받아들이고 있다.

The United States dollar is also widely accepted.

또, CICS는 여러 소규모 단체에도 널리 쓰이고 있다.

CICS is also widely used by many smaller organizations.

마침내 이들과도 대화하게 되었습니다.

And eventually, they started to talk to me.

호주: 탄소세, 마침내 그 모습을 드러내다.

Australia Unveils Carbon Pricing Package · Global Voices

마침내 한 사람을 찾았습니다.

Finally, I found one man.

너 집으로 돌아가는 게 좋을 것 같아. 어서.

You should go back home, quickly.

저는 그들로부터 어서 배우고 싶습니다.

And I can't wait to learn from them.

새로 받은 목소리로 어서 친구들과 얘기하고 싶어요.

I can't wait to use my new voice with my friends.

이 지구 상에는 방향감각이 그만큼 발달한 사람이 있어요.

There are humans around the world who stay oriented really well.

이게 그만큼 제게 큰 일이었던 거죠.

I mean, that's how big a deal it was to me.

프레드 플린스톤: 새벽 4시, 그만큼 일찍.

Fred Flintstone: Like at 4 a.m., that's how early.

재미는 지금에야 비로소 시작되지

The fun is only beginning.

그러나 약 100년 전에야 비로소 하나의 큰 우주란 걸 깨닫게 됩니다.

But it wasn't until about 100 years ago that we realized it's a big universe.

비로소 사람들이 제게 접근해 왔습니다.

And other people approached me.

저는 제 주변 사람들에게 아예 관심이 없었어요.

So I never cared about my community.

그래서 그중 일부는 아예 사용조차 되질 않아요.

So some of those vaccines will never be used.

아예 신문에다 내지 그러세요

You might as well put our hideout in the newspaper.

다른 사람들은 어찌 느낄지 모르지만

I don't know if anyone's ever felt that.

어찌할 바를 몰랐죠. 경험도 없었고요.

I didn't have the tools. I lacked the experience.

어찌해야 할 바를 몰랐죠.

And I had no idea what to do.

나도 그래 하지만 인제 알았어

Me, too. But I get it now.

인제 그만 좀 해 둬요 몸도 생각해야죠

Sister, stop it now. You should take care of yourself.

근데, 인제 찾아?

But, what took you so long?

어떤 장면은 금방 끝나지만

Some shots go through quickly.

비용은 금방 내려갈 겁니다.

Costs are coming down very rapidly.

그래서 금방 세상을 떠나나 봐요.

Which I think may be why they die sooner.

이는 상당히 어려운 문제입니다.

This question's a pretty daunting one.

상당히 많은 양의 돈을 벌었습니다.

It's made a huge chunk of its money.

그래서 상당히 어렵습니다. 아직 연구 중이에요.

So this is really hard. We're working on it.

그 때는 꽤 어렸었는데.

I was pretty young back in those days.

새로운 TV 드라마가 꽤 재미있어.

The new TV drama is quite interesting.

꽤 좋아보이지 않나요?

Sounds pretty great, right?

그는 나보다 나이가 한참 밑이다.

He is way younger than me.

아직 한참 모르고 있었습니다.

I had a lot to learn.

친구들 대부분이 저보다는 한참 어려요.

And most of them are a good deal younger than me, too.

세상에는 참으로 많은 자료가 있죠.

And there's a lot of information.

식물로써는 꽃을 피우기가 참으로 힘듭니다.

They're really difficult for plants to produce.

참으로 제가 말하고 싶은 것은 그것이 우리가 살고 있는 현실입니다.

And indeed, I would say that's the reality we live in.

깊이 생각해볼 필요도 없습니다.

Well, we don't have to speculate.

MK: 그래, 뭘 배웠어? GG: 깊이, 더 깊이

Yeah, what have you learned? GG: Deeper. Deeper.

위로 올리는 것보다 훨씬 더 깊이 내려갈 수 있죠.

You can go much further deep than you can go up.

하지만 이는 겨우 시작일 뿐입니다.

But this is just a primitive beginning.

우리 사이에는 겨우 17단계만 있습니다.

We have just 17 links between us.

이는 겨우 12개의 회사에서 나왔습니다.

Those come from just 12 companies.

다음 시 또한 비교적 짧습니다.

The next poem is also rather short.

봄은 길고 빨리 오며, 가을은 비교적 다소 짧다.

Spring is long and arrives quickly, while fall is somewhat brief in comparison.

꼬리는 비교적 짧아서 약 25cm이다.

The tail is relatively short, about 25 cm.

다만, 천천히 하면 됩니다.

We just need to slow it down.

대부분의 변화는 천천히 일어납니다.

A lot of change is gradual.

천천히 한 걸음 한 걸음 옮기던 당신을요.

You were takin' it slow and walkin' it one step at a time.

하지만 대체로 우리는 이런 일을 잘 합니다.

But for the most part, we're good at this.

하지만 대체로는 그게 아닙니다.

But by and large, that's not it.

우리가 대체로 세상을 위해 권력을 사용했기 때문이야

Because we use our power, generally, for the good of the world.