부사Korean Adverbs — Page 5

우리에게 몹시 힘든 일이에요.

It is a very difficult job for us.

이건 몹시 어려운 과제입니다.

This is a huge challenge.

몹시 나쁜 소식이죠.

They are bad news.

다른 생각들도 문득 떠오르곤 했지요.

I ran across other things.

52세에 문득 깨달았지

He was 52, and it suddenly struck him¡­

그는 문득 신들이 자기를 버렸음을 알게 됩니다. 버릴 때가 온 거죠.

And he suddenly knows he's been deserted by the gods, and it's time to let go.

모든 아이가 자연과 가까이 살아요.

Every kid lives near nature.

이미 100년 가까이 논의해왔습니다.

We've been talking about it for almost 100 years.

이것은 20년 가까이 지난 지금도 사실로 남아있습니다.

This remains true today, nearly 20 years later.

언젠가 텔레비전에 나오고 싶습니다.

I'd like to be on TV someday.

나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

언젠가 기억을 읽을 수 있는 날도 오겠죠.

Maybe someday we could read out a memory.

가만히 좀 들어.

Stay a while and listen.

그거 아세요? 그녀는 가만히 서 있지 않습니다.

And you know what? She's not standing still.

하지만 우리는 손놓고 가만히 있진 않을 것 입니다.

But we are not going to sit on our hands doing nothing.

대개 2가지 방법이 있습니다.

Well, there's two general approaches.

그리고 대개, 그들은 빨리 죽었어요.

And, more often than not, they die sooner.

난독증은 대개 5명중 1명에게 나타납니다.

Dyslexia affects up to one in five people.

한때 두바이에서 가장 높은 건물 목록이다.

This is a list of the buildings that once were the tallest in Dubai.

한때 76%까지 증가하기도 했습니다.

It used to be 76 percent of the time.

저희 차가 한때 파이크가 였던 호수에 갇혔거든요

My rig stalled out in the river that used to be pike street.

바닥의 모양이 조금씩 다르고, 위로 올라가면서 모양이 점점 바뀝니다.

The shapes of the floor slabs vary slightly and they transition as you go up the tower.

각각의 기능은 조금씩 다른데,

Each functions in a slightly different way.

조금씩 우리는 기계에게 시각을 주고 있습니다.

Little by little, we're giving sight to the machines.

이어 미군은 그를 추적하기 위한 군사 행동에 들어간다.

Lân and Ngô Văn Sở followed the army to assist him.

이어 같은 액면에 대한 2번째 발행이 1929년과 1936년 사이에 이루어졌다.

This was followed by a second issue in the same denominations, dated between 1929 and 1936.

그래서 저희는 이어들리와 친구들은 몰랐던 정보를 타인에게 알려주려는 사명감을 가지고 있습니다.

So today we're on a mission to make sure that others have the information that Yeardley and her friends didn't.

그건 잘못 이해하고 있는 거예요.

And I think this idea is probably not right.

그런 잘못된 희망을 주지 마세요.

Do not give them that sense of false hope.

아이들에게 잘못했다고 말해 보세요.

Tell a kid you're sorry, they're in shock.

우린 보통 네 가지를 기억합니다.

We tend to remember about four things.

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

Mainly, though, we get sick.

보통 남자들은 대화를 시작하기 어려워합니다.

Men I know find it really difficult to open up conversations.

단순히, 경쟁을 할 수 없습니다.

They just can't compete.

마음챙김은 단순히 개념이 아닙니다.

And mindfulness is not just a concept.

단순히 저소득 직장 뿐만이 아니에요.

And not just low-end labor.

이 책을 막 읽기 시작했어요.

I've just started to read this book.

그들은 이제 막 새 집을 샀다.

They have just bought a new house.

그 사람들은 막 바로 먹고 있어.

They are eating just now.

심지어 자신들의 제품 광고마저 내죠.

In fact, they have product adverts.

심지어, 식사 나누기에 대한 책도 팔아요.

Indeed, they sell books about potluck dinners.

난 심지어 여기 없었어.

I wasn't even here.

끊임없이 나눌 수 있을까요?

Could you keep on going forever?

90년대에 넌 끊임없이 돌아오는 새벽과 싸웠어.

In the '90s, you fought with the constancy of dawn.

왜 이 나무들이 끊임없이 성장할 수는 없는걸까요?

So what exactly is stopping these trees from growing taller, forever?

걔가 딱이야. 내가 알아.

He is the one. I know it.

그녀는 이 영화를 딱 한 번만 보았다.

She saw this film ONLY once.

이게 우리에게 딱 필요한 것이라 생각한다.

I think that this is what we need.

차라리 잘 됐지 뭐

It's rather better.

차라리 못 느끼면 좋겠네요

I would rather feel nothing.

그래서 차라리 넌 죽겠다고?

So you'd rather die like Mom?

현재 이를 위한 비용은 사실상 들지 않습니다.

Now, it cost practically nothing to do this.

사실상 우리는 다른 방법이 없다

Actually, we don't have a choice.

그것이 사실상 모든 전문가가 배운 방식입니다.

That is the approach that virtually all professionals have learned by.

이것은 저로 하여금 이야기의 힘과 그것이 사람의 삶에 미치는 영향도 생각하게 만들었죠.

It made me think about the power of the story and the influence it has on people's lives.

여기 그녀의 6살짜리 학생들이 있습니다. 학생들로 하여금 형태안에서 형태를 잘라내도록 합니다.

And here are her six-year-olds, and she's got them making shapes out of a shape.

사령관들로 하여금 그들 에게 말하게 하자.

We'll have commanders talking to commanders.

깨끗이 닦아 손님께 잘 보여야지

Clean it up, we want the company impressed

제 생각엔 깨끗이 손 떼고 싶어하는 것 같았어요

I think she just wants a clean break.

더욱 깨끗이 하기 위해 어떤 작업을 잠시 하겠습니다.

Actually let's do something else just to clean it up a

아무래도 걔한테 말해야겠어.

Maybe I should talk to her.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

This looks like we are on a pretty bad track.

나한테는 아무래도 좋은 얘기군

To me, it doesn't matter.

만일 조금 다른 방법을 쓴다면 가령 돈으로 부터 거리를 둔다면요?

What happens when you do other things, like you remove things from money?

가령 60년대는 어디로 갔는지 말이죠 그리고 저도 그곳에 갈 수 있을까요?

I mean, like, where did the '60s go, and can I go there, too?

가령, 여기서 도구 하나를 이용해서

We have very simple weather systems, simple geology.

그 과정에서 루르드는 어느새 프랑스의 큰 화젯거리가 되었다.

Around the same time Tours became for a time the most important French centre.

낯은 익었지만, 어디서 봤는지 기억이 안 났는데 어느새 그가 저를 안았습니다.

And I recognized him, but I couldn't place from where, and before I knew it, this young man was hugging me.

어느새 저는 어른이 되었습니다. 저는 홍콩하버학교에서 시민 참여형 과학과 발명에 대해 가르치고 있습니다.

Fast forward, I am an adult now, and I teach citizen science and invention at the Hong Kong Harbour School.

모두 조용히 해야 한다.

Everybody needs to be quiet.

계속 조용히 하고 있어봐.

Keep still.

2번 습관 : 조용히 해.

Habit two: Be quiet. Chup.

고개를 살짝 들었다.

He raised his head slightly.

지금 살짝 걱정스럽긴 하네요.

They're actually a little concerning at the moment.

아주 살짝 달라진 것 뿐이었죠.

Just changed a little.

저도 괜히 그래 봤지요

I just did it for fun.

괜히 문제 일으키지 말구.

You're gonna get us in trouble.

듀크, 내가 괜히 오자고 했네

Duke, maybe I made a mistake, saying we should come here.

드디어 침대에 들어가도 되네.

Finally I can go to bed.

저녁이 되자 드디어 비가 그쳤다.

It finally stopped raining towards evening.

경기가 드디어 좋아지기 시작한다.

Business is at last beginning to pick up.

아울러 정부가 자금을 지원하는 만큼 이들 서비스의 공도 함께 나누는 것입니다.

And because the government would be funding it, it would be co-branding these services.

아울러 제 일을 더 간편하게 하기 위해 다음의 과학적인 기준을 마련했습니다.

And to make it a bit simpler for myself, I decided to map out scientific criteria, and here it is.

신체와 아울러 정신의 사고 과정이고, 협업의 과정입니다.

It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.

서서히 그들은 저를 그들의공동체로 받아들였습니다.

Slowly, they welcomed me into their community.

우리는 천천히 그리고 서서히 더 나은 삶의 방식을 찾습니다.

We work out slowly and gradually how to live in better ways.

사실은 서서히 좋아졌어요

In fact, it happened gradually.

아마도 회사에 늦을 것 같다.

Chances are that I'll be late for work.

아마도, 나의 길을 잃겠지.

Likely, I'll lose my way.

아마도 가족이나 친구, 동료의 죽음이겠죠.

They may be friends or mates or relatives.

난 어제 지하철을 탔어.

I took the subway yesterday.

어제 나는 집에 있었어.

I was at home yesterday.

그녀는 어제 병원에 갔다.

She went to the hospital yesterday.

오직 행정상 문제때문에 말이죠.

The sentence says "Every law is subject to interpretation.

기자는 오직 잠을 잘 때만 자유롭다.

Above that person are even greater forces.

오직 시간만이 고통을 낫게 한다.

Only time will help ease the pain.

인사 업무에 돈도 덜 써도 되겠죠.

And it could make monetary sense.

그런데 만약에 우리가 잠을 덜 자면 어떻게 될까요?

But what happens if you shortchange yourself on sleep?

더할까요 덜할까요?

More or less?

넷플릭스는 본래 두 시즌 제작 명령을 내렸다.

Netflix originally ordered two seasons of the show.

1970년 당시 본래 의사였지만, 소설을 쓰고, 영화 ‘웨스트월드’를 감독했습니다.

So in the 1970s, he originally trained as a doctor, but then he wrote novels and he directed the original "Westworld" movie.

모르는 게 잔뜩 있단 말야

I don't need to know.

나 아마 잔뜩 취해서 울 거야

Just warning you. I have to catch a plane.

숲에 잔뜩 있어

The woods are full of 'em.

최소한 직장 밖의 일에 관해서 말이죠.

At least when it comes to things happening outside of work.

nbsp; 최소한 좋은 걸 골라요.

At least pick the nice ones.

잘했어요, 최소한 한 명은 잡았어요

Good work, at least you got one of them.

그리고나서 그들은 또 다시 50번 쳐다봅니다.

And then they look at it another 50 times during the day.

또 다시 한 번 작은 실험을 해볼 거예요.

And I’m going to run a little experiment. Another little experiment.

우리는 또다시 학교에 늦어서는 안 된다.

We must not be late to school again.

와, 굉장히 도움이 되죠.

Wow, that's really helpful.

모두들 굉장히 관심있어하죠.

They're so interested.

이는 굉장히 큰 과제입니다.

That's a huge problem.

지금까지 성과 또한 대단히 좋았습니다.

We have an amazing track record in global health.

그리고 오늘날의 AI는 대단히 이상합니다.

And present-day AI is plenty weird enough.

두번째로, 대단히 뜨겁습니다.

The second things is very hot.

우리는 현실 그대로를 마주하지 않습니다.

We do not see reality as it is.

하지만 결국 현실을 마주할 수 밖에 없었습니다.

In the end, the reality broke through.

우리는 현시대에 수많은 어려움들을 마주하고 있습니다.

So now we indeed are facing many challenges in our times.