부사Korean Adverbs — Page 3

잠시 다른 이야기를 하자면

Allow me an aside.

그녀 생각을 잠시도 하지 않을 수 없었습니다.

He thought of her every second, every minute, every hour.

세번째에 있더군요. 그냥 잠시 다른 얘기였어요.

So I type "design emotion" and my website wasn't first again.

제일 가까운 병원이 어디에요?

Where is the closest hospital?

제일 빠른 방법은 직접 하는 겁니다.

The quickest way to convince them is by doing.

하지만 그게 제일 큰 문제는 아니었어요.

But that actually wasn't the biggest problem.

난 아마 톰과 그걸 하게 될 것 같지는 않아.

I don't think that I'll likely do that with Tom.

아마 훨씬 더 많겠죠.

I think there's way, way more of these.

아마 들어보셨을 겁니다.

You may have heard of some of them.

제가 조사를 조금 더 해봤는데요.

I did some more investigation.

사실 제가 조금 더 하길 바라는 것은

And I want you to go even further than that.

그런 다음 조금 더 어려운 것을 가르쳤죠.

And then we moved on to things slightly more complicated.

그만두지 말아주세요.

Please don't quit.

너는 그만 마셔야 해.

You have to stop drinking.

그만 두는 건 너무 어려워.

It's really hard to stop.

각각 한 명하고만 해

You can each talk to one girl.

각각 두 개씩 있군요

So we got two in each of these.

여기에 각각 줄을 그렸습니다

Right here we've drawn each whole.

나는 결코 너에게 말하지 않을 것이다.

I'll never tell you.

그러나 결코 쉬운 일이 아닙니다.

And this is not easy at all.

결코 그 어느 분야도 버리지 않았죠.

He never quite abandons any of them.

제가 항상 하는 말 처럼요.

Like, that's the thing I say.

그래서 정부는 항상 그래왔듯이

So, the typical government process began.

그리고 항상 사랑하려고 합니다.

And I train by trying to stay in love.

모두 반드시 대화해야 합니다.

We have to force ourselves to do it. All of us.

5단계를 반드시 말해야만 할까요?

But I should really talk Stage Five, right? "Life is great."

좋은 공간에는 반드시 구조가 있습니다.

Good physical spaces are almost always structured.

뭐, 그러니까, 여기 무대에는 남자라곤 나밖에 없네.

All right, well first of all, I'mma say, you know what I'm saying, I'm the only dude up here right now.

그러니까 아주 큰 거죠.

So it's pretty big.

그러니까, 저한텐 통했다는 거죠.

I mean, it worked for me.

하지만 언제나 트위터 이야기는 꼭 하게 되었습니다.

But almost invariably, every single time, we would end up discussing Twitter.

전 언제나 운동을 했습니다.

I had always exercised.

언제나 처음이 가장 어렵죠.

First is always hardest.

물론, 완전히 소설일 뿐이죠.

But it is, of course, complete fiction.

완전히 다른 세상으로 바꿨죠.

So he's definitely changed the world.

아직 완전히 이루어진게 아니죠.

It's certainly not complete.

별로 어려워 보이지 않는 일입니다.

Doing that doesn't look too hard.

그의 이름을 아는 사람은 별로 없었다.

Few knew his name.

별로 좋아보이지 않네요.

That doesn't seem right.

우리 문제 여기서 말해? - 아니 됐어

You do not want our problems.

내 생각은 아니였지만 이렇게 만든 건 나야

It wasn't my idea, but I led us into this. I have to come.

맞았다고 아니 그 다음에 말야 뭐라고 했지?

No, what did you say after that?

그러나 파리지옥은 여전히 열려있는 상태입니다.

However, the flytrap doesn't close.

우리는 여전히 친구사이다.

We're still friends.

우리 엄마는 나이에 비해 여전히 젊어 보여요.

My mom still looks a lot younger than her age.

가끔 저는 이런 이야기를

You hear about it on your television sets.

우리의 행동은 변화합니다, 가끔은 아주 빠르게요.

Our behaviors transform, often relatively quickly.

가끔 내 자신이 싫어.

Sometimes I hate myself.

실제로 효과가 있는 것이죠.

So it actually works.

네, 실제로 있는 표현입니다.

Yes, that's an actual term.

실제로는 1시간도 안 걸리죠.

It's actually a little bit less than an hour.

미국의 경우 보다 거의 두 배입니다.

That's nearly twice the US population.

이것이 보다 생산적임을 알고 있었습니다.

We knew it was going to be more productive.

하지만 보다 세계적인 수준에서 우리는 무엇을 할 수 있을까요?

But on the more global level, what can we do?

과연 무슨 일이 있었을까요?

So what had happened?

그런 세상을 과연 어떨까요?

What kind of world would that be?

과연 연구 가치가 있을까요?

I should study them?

언제 어디서나 어떤 형태로든 변할 수 있습니다.

They can transform into anything, anywhere, anytime.

내가 언제 그걸 하면 될까?

When should I do that?

그녀가 언제 돌아올지 모르겠다.

I do not know when she will come back.

바로 여성 혹은 그와 같은 사람이죠.

That person is typically a woman or someone who identifies as such.

혹은 일반적인 부모는, 잠을 못 잔다고요.

Or as a parent in general, you get no sleep.

이것은 남성 혹은 여성만의 문제가 아닙니다.

This is not a men's problem or a women's problem.

없던 세계시민을 새로 만들 필요는 없습니다.

See, we don't need to create global citizens from nothing.

여기 새로 왔나 보네?

You're, um, you're the new girl.

너가 새로 온 이웃인가?

So you're the new neighbor?

그건 너무 오래되었어.

It's too old.

나는 몇 대의 오래된 컴퓨터를 가지고 있어.

I have several old computers.

이미 오래 전부터 그래왔죠.

That it was something happening far away.

나는 더 이상 멀리 갈 수 없다.

I can't go any farther.

그들은 멀리 바라볼 줄 모릅니다.

They don't have minds that telescope.

태어나서 처음으로 가장 멀리 여행했어요.

It is the first time I am the farthest from my home I have ever been.

자연에서 흔히 보는 것과 같습니다.

And you see that in nature.

그리고 그것이 제가 이야기들 속에 흔히 보이는 주제인 변화입니다.

And that's the other common theme that I see in our stories: change.

왜 SUDEP가 더 흔히 일어나지만 이를 아는 사람은 더 적을까요?

Why is this so much more common and yet people haven't heard of it?

얼른 바 뒤로 오시오!

And you, come quickly behind the bar.

저는 얼른 그에게 설명했습니다.

And I explained to him quickly,

얼른 오라고 해요

Tell them to get here fast!

그렇지만 길게 보면 결국에는 그렇게 되지 않습니다.

Well, it turns out, in the long run, they don't.

그렇지만 사미누는 이 아름다운 곳을 일단 떠나야 한다고 생각했답니다.

Despite this beauty, Saminu knew that the first chance he got, he would leave.

그렇지만 땅에 두지도 않을 거예요.

But I will not put him on the ground.

나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다.

I think, therefore I am.

그러므로 이것도 역시 어떤 면에서는 4/3입니다.

So this is also four-thirds, in a way.

그러므로 일어날 수 없다.

Hence we cannot wake up.

우리가 비록 다른 옷을 입고 있지만 우리는 하나입니다.

Some of us might dress differently, but we are in it together.

제 경우에는 히브루어, 이디쉬어, 헝가리어, 스코틀랜드 게일어예요. 비록 저는 영어를 사용하며 자랐지만요.

Mine are Hebrew, Yiddish, Hungarian and Scottish Gaelic, even though I was raised in English.

비록 사라졌어도 그는 살아 있어

He'd gone even though he was still alive.

제 자신은 점점 더 세계 시민 같다고 느낍니다.

Increasingly, I feel like a global citizen.

시간이 지나면서 점점 발전합니다. 거기에 지원 체계가 필요한거죠.

We should expect it to change over time. We have to support that.

톰은 점점 많은 시간을 보스턴에서 보내고 있어.

Tom is spending more and more time in Boston.

그 예는 너무나 많습니다.

And the list goes on.

시인 데렉 왈콧의 시는 너무나도 아름답죠.

How precious are these lines from the poet Derek Walcott?

그리고 각각의 자세는 너무나 아름답습니다.

And it's so beautiful to watch.

도대체 어떻게 된거지?

So what happened?

그런데 도대체 원리가 뭘까요?

But how does it work, exactly?

도대체 어떤일이 일어나고 있나요?

And why is this happening?

그들은 이제 막 새 집을 샀다.

They have just bought a new house.

그 사람들은 막 바로 먹고 있어.

They are eating just now.

너한테 막 말 걸던 사람 누구야?

Who's the person who was just speaking to you?

자, 이른바 이 연주대라는 곳은 놀라운 공간입니다.

So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.

사람들이 이른바 보호가치를 지니고 있다는 발상을 살펴봅니다.

We look at the idea that people have so-called protected values.

그게 바로 통계학자들이 말하는 이른바 독립성의 가정입니다.

So that's what statisticians would call an assumption of independence.

제겐 의미가 무척 큽니다.

It feels value-laden.

제가 무척 좋아하는 개념이죠.

I love this concept so much.

우리 가족은 무척 고통을 받았습니다.

And we were so disturbed as a family.

세상은 원래 이런 걸지도 몰라.

Maybe that's just the way it is.

이게 원래 세상이 돌아가는 방법인가요?

Is this just the way the world is?

그 나이 때 아이들은 원래 그렇잖아요.

It's what they do at that age.

그리하여 저는 RISD로 정말 갑니다.

So, I'm going to RlSD, actually.

그리하여 그는 불교를 좋아했고 또 잘 알고 있었다.

I loved the challenge and learned quickly.

그리하여 이천과 정인지 등에 명하여 만든 것이 일성정시의이다.

The creator of Jewels, and a dwarf to be reckoned with.

그날 저녁 일찍

early that evening

톰은 아주 일찍 죽었어.

Tom died very young.

제가 많이 일찍 왔어요.

I came very early.

그것들은 다소 비슷해 보이죠. 그러나 매우 의미가 다릅니다.

They look somewhat similar, but they mean very different things.

자, 이건 다소 힘든 과정입니다

All right, well, this is a bit of an arduous process.

그렇다면 다소 어려운 대화가 되겠군요

If he does, it's gonna make conversation a little difficult.

거리는 사람들로 가득 찼고

The streets were packed.

그 나무가지에 오디가 가득 달려있으니

On some branches hang plenty of mulberries.

이 세계는 음악적인 선율로 가득 차 있습니다.

The world is alive with musical expression.